Vừa rồi còn ra vẻ đáng thương, nói những lời khẩn thiết, nhưng khi nhìn thấy chiếc gương đồng, Nhị tức phụ bỗng nhiên mắt lóe lên hung quang, lao thẳng tới, đẩy Trương Thái Công ngã lăn ra đất. Một tay nàng bóp chặt cổ Trương Thái Công, tay kia thì vươn ra giằng lấy gương đồng.

Mọi người kinh hãi, ai nấy đều xông vào, toan kéo Nhị tức phụ ra, nhưng nàng bỗng nhiên trở nên khỏe lạ thường. Một đám nha hoàn, bà con không tài nào kéo nàng ra được, Trương Thái Công đã sắp tắt thở, mắt trợn trắng dã.

Đúng lúc ấy, Trưởng tử vừa vặn ghé đến thăm, thấy vậy liền vội vàng xông tới, túm chặt lấy tóc Nhị tức phụ, giật mạnh ra phía sau. Nhờ vậy mới lôi được nàng ra.

Nhưng nàng vẫn cố giữ chặt chiếc gương đồng trong tay, không chịu buông. Một nha hoàn nóng nảy, biết chiếc gương này chính là nguyên nhân khiến người ta phát điên, liền vồ lấy tay nàng, cắn mạnh vào cổ tay. Đau đớn tột cùng, Nhị tức phụ thét lên một tiếng thảm thiết, cuối cùng chiếc gương đồng cũng bị nha hoàn giằng lấy.

Trương Thái Công được nha hoàn đỡ dậy, ngồi dưới đất ho liên hồi. Ông chỉ vào Nhị tức phụ quát lớn: "Nhanh! Mau! Mau đưa tiện nhân điên loạn này nhốt vào phòng cho ta! Không có lệnh của ta, ai cũng không được thả nàng ra! Gương đồng giao cho Nhị thiếu gia trông coi cẩn thận, tuyệt đối không được để nàng chạm vào nữa!"

Mấy nha hoàn và bà con vội vàng xông tới, lôi Nhị tức phụ ra ngoài cửa. Trương Nhị Lang thì mang chiếc gương đồng khóa vào rương. Sau khi chiếc gương không còn trong tay, Nhị tức phụ dần dần trấn tĩnh lại, không còn chống cự, ngoan ngoãn để họ kéo về chỗ ở của mình.

Tiếng ồn ào bên này vọng đến sân của Trương Tam Lang. Mười ngày nay, Trương Tam Lang phải nằm bất động trên giường, xương chậu gãy vẫn đau nhức không ngừng. Muốn trở mình cũng không được, tức giận đến mắng chửi um sùm. Vừa nghe tiếng kêu thảm thiết và tiếng quát của Trương Thái Công, chàng vội sai nha hoàn đi hỏi han. Nha hoàn trở về kể lại đầu đuôi câu chuyện, Trương Tam Lang vô cùng kinh ngạc. Không ngờ Nhị tẩu vừa thấy gương đồng liền phát điên, lẽ nào chiếc gương đồng kia thật sự có điều cổ quái?

Chàng vô thức đưa tay sờ lên chiếc đai lưng ngọc đang cột trên mình. Đai lưng ngọc ấm áp ôn nhuận, không hề có chút quỷ dị nào. Chàng khẽ thở phào nhẹ nhõm, xem ra là do Nhị tẩu dương khí không đủ, gặp phải ma quỷ, không trách được vật cổ này.

Nếu Nhị tẩu thực sự không thể nhìn thấy chiếc gương đồng kia, chi bằng mình thu hồi chiếc gương ấy về, tự mình giữ lấy, chẳng phải tốt hơn sao? Dù sao những thứ này, vốn dĩ phải thuộc về mình. Vì vậy, chàng nói với nha hoàn bên cạnh, bảo nàng đi tìm Nhị thiếu gia thương lượng, đòi lại chiếc bảo kính đồng xanh kia, bởi Nhị tẩu mà cứ cầm lấy thì cũng không tốt cho sức khỏe của nàng.

Nha hoàn đi kể lại với Trương Nhị Lang. Trương Nhị Lang ước gì có thể vứt bỏ cái "ôn thần" này đi, nhưng dù sao cũng là một món đồ cổ, không thể tùy tiện vứt bỏ. Giờ nghe Lão Tam nói muốn lấy lại món đồ đó, đúng là gãi đúng chỗ ngứa. Thế là chàng vội vàng vào nhà, mở khóa rương lấy chiếc gương đồng ra, giao cho nha hoàn, bảo nàng mang về cho Trương Tam Lang.

Trương Tam Lang nhận được gương đồng, cảm thấy có chút kỳ quái. Chàng nghe nha hoàn kể Nhị tẩu từng nhìn thấy vợ mình trong gương đồng với dáng vẻ hung ác, máu me be bét, trong lòng không khỏi có chút e sợ. Nhân lúc trời còn sáng, chàng lấy hết can đảm nhìn vào gương. Trong gương đồng, ngoài hình ảnh của chính mình hơi mờ ảo ra, chàng không thấy bóng dáng vợ mình đâu cả, lúc này chàng mới yên tâm, thuận tay nhét nó xuống dưới chăn.

Đến chạng vạng tối, các nha hoàn, bà con hầu hạ Trương Tam Lang ăn bữa tối, sau đó mới tranh thủ ra ngoài ăn cơm của mình. Phòng ăn của các nàng ngay sát vách phòng Trương Tam Lang, có chuyện gì hô lên một tiếng cũng có thể nghe thấy.

Trời dần tối, tuyết bắt đầu rơi lất phất.

Một trận gió lùa vào, ngọn đèn trong phòng lay động mấy cái. Trương Tam Lang vừa ăn cơm xong, cũng không dám lập tức ngủ, chàng chỉ nằm trên giường nhắm mắt lại, đang tự hỏi sao hôm nay gió lại lớn đến thế. Có lẽ vì trong phòng chỉ có mình chàng, dù đã đắp chăn kín mít, chàng vẫn không nhịn được hắt hơi một cái. Vừa hắt hơi xong, đèn trong phòng bỗng tắt hẳn.

Chàng nhìn nóc nhà tối đen như mực, tựa như một con quái vật đáng sợ, trong lòng có chút e sợ, dứt khoát nhắm nghiền mắt.

Không biết đã qua bao lâu, Trương Tam Lang đang mơ mơ màng màng, bỗng cảm thấy có người đứng bên giường mình. Chàng chợt mở bừng mắt, nhìn thấy đó là Nhị tẩu.

Trương Tam Lang trong lòng kinh hãi, thầm nghĩ, Nhị tẩu không phải đã bị giam lại sao? Sao lại chạy đến đây?

Trương Tam Lang nhớ lại chuyện nha hoàn, bà con kể về việc Nhị tẩu cầm gương đồng đánh nha hoàn lớn trong nhà Lão thái gia. Chàng nghĩ mình giờ đang nằm trên giường không thể nhúc nhích, lẽ nào nàng lại cầm gương đồng đập đầu mình thành máu hồ lô sao? Trong cơn hoảng sợ, chàng chống hai tay toan ngồi dậy xuống giường. Bỗng nhiên, một cơn đau buốt truyền đến từ hông, lúc này chàng mới nhớ ra xương chậu của mình vẫn còn bị thương.

Cơn đau kịch liệt khiến chàng thét lên một tiếng thảm thiết. Nhưng ngoài cửa sổ, gió lạnh gào thét, che lấp đi tiếng kêu của chàng, khiến cho các nha hoàn, bà con đang ăn cơm và nói chuyện lớn tiếng ở sương phòng bên cạnh cũng không ai nghe thấy.

Sau đó, một tiếng kêu thảm thiết chói tai của Nhị tức phụ vang lên, âm thanh xuyên thấu qua màn bão tuyết dày đặc, gần như vọng khắp nửa phủ đệ của Trương Thái Công. Rất nhiều người hoảng sợ, ngừng công việc đang làm, nghiêng tai lắng nghe, khi xác định đó là tiếng của Nhị tức phụ, liền vội vàng chạy ra xem xét sự tình.

Các nha hoàn, bà con đang ăn cơm ở sương phòng sát vách Trương Tam Lang là những người đến đầu tiên. Các nàng xông vào phòng, liền bị cảnh tượng trước mắt làm cho hoảng sợ: Nhị nãi nãi đang co quắp dưới đất, hai tay ôm đầu, không ngừng kêu thảm thiết, trên đất thì lăn lóc chiếc gương đồng xanh cổ kính kia.

Trên giường, Tam thiếu gia nằm thẳng đơ ở đó, hai mắt trợn trắng dã, không hề nhúc nhích.

Các nha hoàn, bà con hoảng sợ, vội vàng tiến lên muốn nâng Tam thiếu gia dậy, nhưng lại có người nhắc nhở rằng thiếu gia bị gãy xương, lang trung đã dặn không nên lay động kẻo xương khớp bị lệch, nên họ không dám làm gì. Có người thấy Tam thiếu gia có điều bất thường, liền thò tay sờ mũi chàng, nhưng lại không cảm thấy chút hơi thở nào, lập tức đều sợ choáng váng.

Trong lúc hỗn loạn, Trương Đại Lang, Trương Nhị Lang, Đại tẩu và những người khác đều đã đến. Người cuối cùng đến là Trương Thái Công, được các nha hoàn, bà con dìu tay, chống gậy.

Trương Thái Công run rẩy bước vào trong phòng, đèn đã được thắp lên, cửa thì đang mở toang. Gió lạnh thổi vào, đèn lồng không ngừng chập chờn, chiếu bóng người đổ dài chao đảo.

Trương Thái Công đi đến bên giường tiểu nhi tử, chỉ cần liếc mắt nhìn một cái, ông đã xác định tiểu nhi tử đã chết, vì trong mắt chàng đã hoàn toàn mất đi vẻ sáng bóng của sự sống. Ông vẫn thò tay sờ thử, quả nhiên đã không còn bất kỳ hơi thở hay nhịp tim nào.

Trương Thái Công kẻ đầu bạc tiễn người đầu xanh, trong lòng bi phẫn, chiếc gậy chống trong tay ông đâm mạnh xuống đất. Ông quay lại, lạnh lùng hỏi: "Là ai? Ai đã giết con ta? Là ai?"

Các nha hoàn, bà con thân cận của Trương Tam Lang đều nhìn về phía Nhị nãi nãi đang co ro dưới đất.

Một bà con tuy khỏe mạnh nhưng lại nhút nhát cất tiếng nói khẽ: "Vừa rồi, chúng ta nghe tiếng Nhị nãi nãi thét lên, chạy vào thì thấy Tam thiếu gia đã chết, Nhị nãi nãi ôm đầu ngồi chồm hổm dưới đất, trên đất còn đặt chiếc gương đồng kia. Trong phòng chỉ có hai người bọn họ, không có ai khác cả."

Trương Thái Công giận không kìm được, chiếc gậy chống trong tay ông giơ lên, nhắm thẳng vào Nhị tức phụ đang ngồi dưới đất, hung hăng giáng một gậy ngang tới.

Nhị tức phụ không kịp phòng bị, một tiếng "đông", gậy trúng ngay đầu. Nàng dâu kêu thảm một tiếng, ngã lăn ra đất, máu tươi đầm đìa, dính lên khuôn mặt méo mó vì sợ hãi đang hé mở.

Trương Thái Công cầm gậy chống còn muốn đánh tiếp, nhưng bị Trương Nhị Lang cùng các nha hoàn, bà con ngăn lại, khuyên ông bớt giận, đừng làm tổn hại đến thân thể.

Trương Thái Công thở hổn hển quát: "Tiện nhân, sao ngươi lại giết con ta? Chắc chắn có kẻ đứng sau xúi giục! Nói! Con mụ la sát nhà ngươi, nếu ngươi không nói ra ai đã xúi giục, ta sẽ xé da, rút gân ngươi!"

Trong lòng Trương Thái Công, con trai nặng hơn vợ rất nhiều. Huống hồ, cách đây không lâu, Nhị tức phụ này đã d��ng gương đồng hung hăng đánh ông ta đến đầu rơi máu chảy, cái tội phạm thượng như vậy đã khiến Trương Thái Công sớm tức giận ngút trời. Vừa hay chuyện này lại xảy ra, làm sao ông có thể bình tĩnh được.

Trương Nhị Lang vội xoa dịu: "Cha, người bớt giận. Con thấy chuyện này không phải do vợ con làm đâu. Nàng ta giết Lão Tam làm gì chứ? Nàng ta với Lão Tam không oán không thù gì mà."

Trương Thái Công giáng một bạt tai thật mạnh, khiến con trai thứ hai lảo đảo, ông quát: "Lúc này mà ngươi còn che chở nàng? Nàng giết chết đệ đệ ruột của ngươi, ngươi không giúp đệ đệ mà còn muốn giúp tiện nhân này sao? — Người đâu, mau trói tiện nhân kia lại, treo ngược lên đánh, đánh cho đến khi nàng ta mở miệng nói chuyện mới thôi, mau lên!"

Mọi người nhìn nhau, nhất thời không biết có nên chấp hành lệnh của Trương Thái Công hay không.

Trương Thái Công tức giận đến toàn thân run rẩy, nói: "Được, được, được lắm! Các ngươi không nghe lời ta đúng không? Vậy thì để ta tự mình ra tay! Lão tử sẽ tự tay đánh chết nàng!"

Nói đoạn, ông vung mạnh chiếc gậy chống đầu rồng, ngang tay, lảo đảo xông lên, lại toan đánh Nhị tức phụ.

Lúc này Quản gia mới biết Trương Thái Công nói là thật lòng, vội vàng kéo Trương Thái Công lại, sai mấy lão bà tử khỏe mạnh lôi Nhị tức phụ đang quỳ khóc dưới đất ra sân nhỏ, dùng dây thừng trói nàng lại, treo lên xà nhà, dùng roi da quất. Vừa quất vừa hỏi tại sao lại giết Tam thiếu gia. Nhị tức phụ bị quất, tru lên như heo bị chọc tiết.

Giờ đây, nàng cuối cùng cũng có thể tự mình cảm nhận được cái cảm giác khi Tam tức phụ bị các nàng quất là như thế nào.

Nàng giờ đã tỉnh táo lại, hoàn toàn không nhớ được vừa rồi đã xảy ra chuyện gì. Roi da quất lên thân thể đau thấu xương, rất nhanh nàng liền khai bừa, nói là vì bị gương đồng mê hoặc, nên mới bóp chết Trương Tam Lang.

Thế nhưng Trương Thái Công không tin, ông kéo một chiếc ghế ra hành lang ngồi xuống, nói muốn đánh cho nàng khai ra sự thật mới thôi. Thế là mấy lão bà tử lại xắn tay áo, vung roi da quất thêm một trận tàn nhẫn nữa, đánh Nhị tức phụ đến chết đi sống lại. Hễ ngất đi, quản gia lại sai dùng nước lạnh dội tỉnh.

Nhị tức phụ bắt đầu khai bừa bãi, nhưng mỗi lời nàng nói ra đều bị Trương Thái Công nhận định là lời dối trá. Thế là roi da vẫn cứ quất tàn nhẫn, đánh đến nửa đêm, nàng ngất đi, nước lạnh dội cũng không tỉnh nữa. Trương Thái Công lúc này mới chịu dừng tay, phân phó thả người xuống, ném vào trong phòng.

Trương Đại Lang cùng vợ vẫn luôn ở bên cạnh Trương Thái Công, thấy Trương Thái Công giận dữ đến vậy, làm sao còn dám khuyên can nữa, chỉ đành trơ mắt nhìn Nhị tức phụ bị đánh đến chết đi sống lại.

Trong lòng bọn họ không tin Nhị tức phụ sẽ giết Tam Lang, nhưng Tam Lang đích thực đã chết trong phòng của mình, trong phòng lại chỉ có Nhị tức phụ, cũng không có người ngoài nào khác bước vào. Nếu không phải nàng thì còn có thể là ai đây?

Về việc an táng Trương Tam Lang, Trương Thái Công nói không vội, rạng sáng hãy phát tang. Rồi ông trở về phòng.

Trương Đại Lang cùng vợ trở về phòng, ngây người ngồi đó, lòng vẫn suy nghĩ về chuyện lạ lùng đã xảy ra hôm nay. Bản dịch này, trọn vẹn và tinh xảo, thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.