Trương Đại Lang nói: "Theo ta nói, chính là chiếc gương đồng cổ kính trong thạch quan kia có quỷ. Vợ hai cứ cầm gương đồng cổ kính xem mãi, đến mức hồn phách đều tiêu tán, sao có thể không gặp chuyện chẳng lành được? Lúc trước nàng cầm gương đồng khắp nơi đánh người, ta đã thấy không ổn rồi. Dù lão thái gia nói nàng giả vờ, nhưng ta lại thấy nàng chẳng có lý do gì phải giả vờ điên loạn khắp nơi đánh người. Nếu nàng muốn đánh người thì cần gì phải giả bộ? Nàng muốn đánh thì cứ đánh thẳng, chẳng đáng phải giả ngây giả dại chỉ để ra tay đánh."

Ông nói cả buổi, thấy vợ vẫn ngẩn ngơ ngồi đó, không đáp lời, liền hỏi: "Nàng sao vậy? Chẳng lẽ nàng cũng đã trúng ma chướng rồi chăng?"

Vợ cả lúc này mới hoàn hồn, lấy tay xoa thái dương, nói: "Thiếp đang nghĩ chuyện của mình. – Từ dạo lão Tam đem cây trâm gài tóc lấy từ trong thạch quan kia đưa cho thiếp, thiếp ngày nào cũng cài lên đầu, đã cảm thấy mình nhìn thấy không ít chuyện kỳ quái, chỉ là không dám nói cho chàng hay, sợ chàng kinh hãi."

Trương Đại Lang sững sờ một chút, nói: "Nàng đừng có lại gây chuyện gì quái đản nữa. Nàng đã nhìn thấy những gì?"

"Thiếp thường xuyên nhìn thấy vợ ba, cằm nhọn hoắt, mi mắt nhỏ hẹp, cười lên vẻ âm trầm, gương mặt đầm đìa máu. – Lúc trước chúng ta đã đánh nàng độc ác đến vậy, nàng chết thảm, ắt hẳn có oán khí. Thiếp cảm thấy có phải oán khí của nàng đã bám vào chiếc gương đồng và cây trâm gài tóc kia mà hại chúng ta không?"

"Đừng nói lời hồ đồ. Lời này của nàng mà truyền ra, ắt khiến lòng người hoang mang. Ta e rằng nàng những ngày này không được nghỉ ngơi đầy đủ, nên mới nhìn hoa mắt."

Vợ cả lắc đầu, nói: "Thiếp không nhìn hoa mắt. Chàng thực sự không biết, thiếp đã rất nhiều ngày không ngủ được, hễ chợp mắt là thiếp lại thấy nàng ta tìm đến trong mộng, muốn bóp cổ thiếp, tỉnh giấc rồi cũng chẳng thể ngủ lại được."

Trương Đại Lang nhíu mày, nói: "Vậy còn cây trâm kia đâu?"

"Từ khi thiếp dùng cây trâm kia mà nhìn thấy quỷ, thiếp đã thấy nó có vấn đề, chẳng dám dùng nữa, bèn cất nó vào trong ngăn kéo rồi. Thế nhưng, thiếp phát hiện, dù cho thiếp đã cất nó vào ngăn kéo, chỉ cần thiếp vừa chợp mắt, thiếp vẫn thấy quỷ như thường. Thiếp không dám nói, thiếp sợ các người không tin, lại còn chê cười thiếp."

Trương Đại Lang nói: "Đã đến nước này rồi, còn chê cười gì nữa."

Vợ cả lắc đầu: "Thiếp cảm thấy mình chắc chắn sẽ không sống lâu nữa. Thiếp vẫn còn nhớ rõ dáng vẻ khi nàng chết thảm. Nàng đã cắn đứt tai vợ hai, lúc ấy thiếp cũng muốn đến gần nghe xem nàng nói gì, nếu như thiếp lại gần, nàng cũng sẽ cắn đứt tai thiếp thôi, bởi vì thiếp cũng đã dùng roi da đánh nàng, hơn nữa còn đánh rất tàn nhẫn, giống như hôm nay đã đánh vợ hai vậy. Thiếp biết rõ, vợ ba nhất định sẽ không buông tha thiếp, nàng nhất định sẽ khiến thiếp phải chịu đựng những thống khổ nàng đã trải qua. Thiếp không muốn như vậy, thiếp thực sự không muốn, nếu không, thiếp đành tự mình ra đi thôi..."

Trương Đại Lang lại càng hoảng sợ: "Tự mình ra đi, nàng định đi đâu?"

"Đến âm phủ. Nàng ấy muốn thiếp phải chết, muốn thiếp đến âm tào địa phủ đối chất với nàng. Bởi vì chúng ta đã vu hãm nàng thông dâm nam nhân, còn đánh chết nàng ngay khi nàng còn sống. Nàng bị người ta chà đạp, chúng ta chẳng những không đồng tình, lại còn vu hãm nàng, trong lòng nàng oán hận khôn nguôi, nàng ắt sẽ hại chết thiếp, chi bằng thiếp tự mình kết liễu thì hơn."

Trương Đ��i Lang nghe xong lời này, không khỏi lớn tiếng quát: "Nàng bị làm sao thế này? Nói những lời vô căn cứ này, mau chóng đi ngủ! Sáng mai, ta sẽ đem cây trâm đó đưa đến nơi khác mà vứt bỏ, dù có đáng giá đến đâu cũng không thể giữ lại, mạng sống quan trọng hơn. Mau ngủ đi."

Trương Đại Lang kéo vợ lên giường. Vợ cả không cởi quần áo, nằm trên giường, ánh mắt vẫn cứ nhìn chằm chằm vào xà nhà đen kịt. Trương Đại Lang tuy rằng trong lòng lo lắng, nhưng những ngày này cũng chẳng được ngủ ngon, bởi vậy rất nhanh liền chìm vào giấc mộng. Trong phòng lẳng lặng, chỉ có tiếng gió Bắc rít gào cùng bông tuyết đập nhẹ vào song cửa "đùng đùng", âm thanh rất khẽ, nhưng lại như có người đang bước đi.

"Những gì cần đến, cuối cùng cũng sẽ đến thôi."

Vợ cả bình tĩnh nói, chậm rãi xuống giường, đứng dậy, đi đến chiếc bình phong treo quần áo, lấy xuống thắt lưng của mình. Nàng cầm một chiếc ghế, bước lên đó, treo sợi đai lưng lên xà nhà, thắt một cái nút. Không chút do dự, nàng luồn đầu vào vòng dây, hai chân đạp mạnh xuống. Chiếc ghế "ầm" một tiếng đổ sập trên mặt đất. Cả người nàng liền treo lơ lửng giữa không trung, thẳng tắp.

Tiếng động này khiến nha hoàn trực đêm bị đánh thức, vội vàng bật dậy, nghiêng tai lắng nghe, không một tiếng động. Nàng bước vào buồng trong, vén rèm lên nhìn, liền trông thấy đại thái thái đang treo lơ lửng giữa phòng.

"Đại nãi nãi, người làm gì vậy? Có ai không, đại nãi nãi treo cổ rồi!"

Nha hoàn thất kinh, thét chói tai xông vào, ôm lấy hai chân đại nãi nãi, gắng sức nâng lên. Tiếng kêu ấy khiến một nha hoàn khác cũng tỉnh giấc, chạy vào, sợ hãi đến mức tay chân run lẩy bẩy, cũng đến giúp đỡ.

Lúc này, Trương Đại Lang trên giường cuối cùng cũng bị đánh thức. Nhìn thấy cảnh tượng này, ông sợ đến mức trợn mắt há hốc mồm, cho đến khi nha hoàn gọi mấy tiếng, ông mới hoàn hồn, vội vàng bước tới dựng ghế dậy, bước lên ghế, gỡ đầu vợ ra khỏi vòng dây. Cùng hai nha hoàn, ông đỡ vợ lên giường, vừa ấn huyệt nhân trung, vừa tát nhẹ vào mặt.

Mãi một lúc sau, đại tức phụ mới tỉnh lại, thở hổn hển, khóe miệng sùi bọt mép, mắt cứ đảo đi đảo lại liên hồi.

Cả phủ viện đều náo loạn cả lên – đại nãi nãi lại muốn treo cổ tự sát! Ngay trong đêm Tam thiếu gia vừa mới bị người giết chết, nhị nãi nãi bị đánh cho chết đi sống lại, đại nãi nãi hiện tại lại muốn thắt cổ tự sát, rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?

Trương Thái Công nóng ruột nóng gan, chống gậy run rẩy đi vào phòng đại thái thái. Thấy nha hoàn và người thân đứng bên cạnh khóc lóc, đại thái thái thì thở hổn hển, đôi mắt đờ đẫn nhìn thẳng về phía trước. Trương Đại Lang chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong phòng, như con ruồi mất đầu. Trương Thái Công lo lắng vội vã hỏi: "Rốt cuộc là có chuyện gì? Vợ Đại Lang rốt cuộc bị làm sao vậy? Có phải trúng tà rồi chăng?"

Trương Thái Công chỉ thuận miệng nói vậy, không ngờ Trương Đại Lang lại rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Cha, con cũng cảm thấy không ổn, con lo là thật sự trúng tà rồi. Vợ con nói, từ khi vợ hai đưa cho nàng cây trâm kia, nàng cài lên tóc thì luôn gặp ác mộng, trong mộng thấy dáng vẻ tàn khốc của vợ ba. Nàng không d��m nói cho mọi người, sợ mọi người chê cười nàng. Nàng nói, vợ ba muốn nàng chết, muốn nàng đến âm tào địa phủ đối chất, bởi vì chúng ta đã vu hãm nàng thông dâm, nàng bị người cưỡng hiếp, vậy mà mọi người vẫn còn vu hãm nàng, oán hận của nàng rất sâu. Ban đầu con còn cho rằng lời vợ nói chỉ là đùa giỡn, chỉ là nhất thời đau lòng mà thôi, không ngờ nàng ta lại thật sự muốn treo cổ tự sát vào nửa đêm, khi con đã ngủ say. May mắn thay nàng đã đá đổ ghế, đánh thức nha hoàn, nếu không thì e rằng đã chết rồi."

Trương Thái Công trợn mắt há hốc mồm, mãi nửa buổi sau mới chậm rãi nói: "Được rồi, con hãy chăm sóc nàng cho thật tốt. Ngày mai hãy mời người đến nhà làm một trận cúng bái hành lễ. Còn nữa, hãy đem cây trâm kia, cả chiếc đai lưng ngọc của vợ hai, và chiếc gương đồng nữa, toàn bộ thu lại. Cùng nhau để đạo sĩ làm lễ cúng bái, rồi đưa đến từ đường, đừng để trong nhà nữa. Sau này xử trí thế nào thì tính sau. Trước hết cứ lo tang sự cho lão Tam đã. Tiện thể cũng mời Đạo trưởng đến xem xét cho phủ nhà. Dù sao thì những ngày này ta vẫn cảm thấy trong nhà không được yên ổn."

Trương Đại Lang vội vàng đáp lời. Cả nửa đêm sau đó, Trương Đại Lang cũng không dám ngủ, luôn trông chừng thê tử.

Vợ cả vô cùng bứt rứt, cứ trằn trọc trên giường không ngủ được, nói với nàng câu gì nàng cũng chẳng để ý. Chỉ thỉnh thoảng lại bất thần ngồi dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: "Canh năm rồi, nàng ta sắp đến rồi."

Lời này khiến cho Trương Đại Lang và nha hoàn đang túc trực cảm thấy sởn gai ốc.

Trương Đại Lang an ủi vợ nói: "Đừng nói lời hồ đồ, ta đã nghe thấy tiếng gà gáy ngoài cửa sổ rồi, ma quỷ nào còn dám đến nữa. Yên tâm đi, ngủ ngon, có chúng ta trông chừng nàng."

Vợ hắn liền ngả người xuống ngủ tiếp. Lần này, nàng kéo chăn trùm kín đầu, vùi mặt vào trong chăn mà ngủ khò khò. Kiểu ngủ này thường ngày Trương Đại Lang cũng làm vậy khi trời lạnh, vì như thế sẽ ấm hơn, nhưng lại khó chịu vì ngột ngạt. Bởi vậy Trương Đại Lang cũng thấy có chút nghi hoặc.

Qua chừng một bữa cơm, thấy vợ vẫn còn dùng chăn trùm kín đầu, thấy rất không thích hợp, ông liền vén chăn lên, nhìn vào trong, quả thật sợ đến hồn phi phách tán, thấy vợ mình đang dùng hai tay siết chặt cổ mình. Miệng nàng sùi bọt mép, lưỡi thè ra rất dài, mắt trợn trắng dã, dáng vẻ vô cùng đáng sợ.

Nàng ta lại tự bóp cổ mình ngay trong chăn.

Trương Đại Lang sợ sững sờ, vội vàng giật tay nàng ra, nói: "Nàng làm gì vậy? Nàng điên rồi sao!"

Mấy nha hoàn cũng vội vàng chạy đến, giúp ông giật tay nàng ra. Đại tức phụ thở hổn hển, ho khan liên tục.

Thực tế, một người bình thường dùng cách tự bóp cổ thì không thể tự sát được, bởi vì khi con người bị nghẹt thở, hai tay sẽ mất đi sức lực, động tác bóp cổ sẽ giãn ra, sự nghẹt thở cũng được giảm bớt. Đây cũng là lý do vì sao đại tức phụ nằm trong chăn tự bóp cổ lâu đến cả một bữa cơm mà vẫn chưa thể tự làm mình chết được. Nhưng vì nàng đã dùng sức quá độ, trên cổ đều in hằn vết bóp tím ngắt nửa vòng, khiến Trương Đại Lang sợ hãi không thôi, vội vàng phái nha hoàn đi báo lại việc này cho Trương Thái Công.

Trương Thái Công nghe xong thì rất sốt ruột, trời tuy vẫn chưa sáng, nhưng ông vẫn phân phó quản gia chuẩn bị lễ vật, tức tốc đến phủ Nhật Quang mời hòa thượng, đạo sĩ đến làm phép mở đường trận, mời một vị Đạo trưởng có Pháp lực đến xem xét kỹ lưỡng phong thủy, xác định rốt cuộc phủ trạch đã xảy ra chuyện gì, vì sao liên tục xuất hiện việc lạ?

Trời cuối cùng cũng sáng, nhưng đại tức phụ vẫn nôn nóng bất an, thường xuyên muốn ngồi dậy nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại chợp mắt.

Giằng co cả đêm, Trương Đại Lang dặn dò mấy nha hoàn thân cận phải trông chừng đại nãi nãi thật kỹ, tuyệt đối không được lơ là, còn bản thân thì vội vàng đi lo liệu tang sự.

Trương Nhị Lang nghe nói đại tẩu trong đêm đã thắt cổ tự sát, sau đó lại tự bóp cổ muốn chết, hắn đến xem, bị dáng vẻ phát điên của đại tẩu dọa cho khiếp vía. Trong lòng ông nghĩ, phủ này thật sự không sạch sẽ, chắc chắn đang có ma quỷ tác quái. Hồn ma này ắt hẳn là vợ ba. Nàng chết oan chết uổng, oán khí nặng nề, vì vậy trở về tìm bọn họ báo thù. Vì vậy, nhân lúc trời còn chưa sáng, ông ta vội vàng chạy đến sân nhỏ của lão ba để đốt một nén hương.

Không ngờ, ông đốt hương trong sân ba lượt, cả ba lần hương đều bị gió thổi tắt, khiến ông sợ đến mức chẳng dám đốt nữa.

Sau khi hừng đông, hòa thượng và đạo sĩ đều đã được quản gia mời đến.

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.