Cạnh đống lửa là một chiếc lồng.

Tiêu Quan Âm không chút biểu cảm ngồi cạnh Liêu Đạo Tông, còn Liêu Đạo Tông đang cao hứng bừng bừng nâng chén lớn uống rượu. Thấy nàng đến, hắn cười tủm tỉm nói: "Hoàng hậu. Nàng cũng uống một chén đi, hôm nay hiếm lắm mới được vui vẻ thế này."

Tiêu Quan Âm miễn cưỡng nở một nụ cười, đáp: "Thần thiếp lúc trước đã uống vài chén, vừa rồi chỉ cảm thấy hơi khó chịu, nên mới về nghỉ ngơi một lát. Đại Vương đừng uống quá nhiều, trời đông giá rét thế này, dễ nhiễm lạnh lắm."

"Không sao!" Liêu Đạo Tông cười lớn, không hề để ý đến vẻ mặt hơi bất an của Tiêu Quan Âm.

Lúc này, Liêu Đạo Tông nhìn thấy Trác Nhiên ở cách đó không xa, bèn vẫy tay nói: "Trác ái khanh, khanh lại đây."

Trác Nhiên bưng chén rượu bước tới.

Liêu Đạo Tông nói: "Trẫm đã nhờ nương nương hỏi ý khanh, khanh đã nghĩ kỹ chưa?"

Trác Nhiên không nhìn Tiêu Quan Âm, sợ ánh mắt của mình lại khiến Tiêu Quan Âm kinh hãi, bèn dù đã biết nhưng vẫn hỏi lại: "Hoàng Thượng đang nói đến việc gì vậy ạ?"

Liêu Đạo Tông cố ý dựng râu trừng mắt, nhìn Tiêu Quan Âm: "Chẳng lẽ hoàng hậu nàng còn chưa nói những lời trẫm dặn với Trác ái khanh sao?"

Tiêu Quan Âm cười nhẹ nói: "Vừa rồi thần thiếp đã nói với Trác đại nhân, chỉ là chàng ấy nói vẫn chưa muốn bận tâm những chuyện này."

Trác Nhiên lúc này mới vỗ trán nói: "Đúng đúng, xem trí nhớ của thần này, vừa rồi nương nương đã nói với vi thần như vậy, vi thần quả thực đã đáp lại như vậy. Đa tạ Hoàng Thượng ưu ái."

Hắn vừa dứt lời, bỗng nhiên, một đôi bàn tay nhỏ bé mềm mại từ phía sau vươn tới, bịt kín mắt Liêu Đạo Tông.

Sau đó, một cô gái Khiết Đan xinh đẹp tinh nghịch cười nói từ phía sau: "Phụ hoàng, đoán xem con là ai?"

Trác Nhiên nhịn không được bật cười thành tiếng. Cô bé ấy lập tức trừng mắt nhìn Trác Nhiên: "Cười cái gì? Ta nói sai sao?"

Trác Nhiên thu lại nụ cười, vội vàng nghiêm mặt: "Không có không có, thần bị sặc rượu, đâu có cười chứ?"

"Ngươi rõ ràng là cười, còn muốn chối cãi!"

Liêu Đạo Tông cũng cười ha hả, nói: "Con tự mình đã nói ra mình là ai rồi, còn sợ người khác cười. Làm gì có ai đố kiểu đó chứ. Mau buông tay ra đi, phụ hoàng còn có lời muốn nói với con đây."

Cô gái xinh đẹp này chính là trưởng nữ của Liêu Đạo Tông, Da Luật Tát Cách chi.

Chỉ thấy nàng vui vẻ ngồi cạnh Liêu Đạo Tông, thân mật tựa vào vai ông. Vẻ mặt Tiêu Quan Âm tự nhiên hơn nhiều so với vừa rồi, đang yêu thương nhìn con gái mình.

Da Luật Tát Cách chi chu môi, chỉ vào Trác Nhiên nói: "Người này vừa rồi cười con, phụ hoàng, người phải trừng phạt hắn!"

Liêu Đạo Tông vội vàng xua tay nói: "Cười một tiếng có gì mà đáng kể, là con tự nói sai, còn sợ người khác cười. Thôi nào, phụ hoàng đang muốn giới thiệu cho con, vị này chính là Trác Nhiên Trác đại nhân, do Hoàng đế Đại Tống phái đến Liêu Triều ta làm quan. Hiện nay là Hàn Lâm Thị Chiếu kiêm nhiệm Phán Quan phủ kinh đô của phụ hoàng, chàng ấy phá án rất giỏi. Thi từ của chàng có thể nói là độc nhất vô nhị đương thời, không ai sánh bằng, con không tin cứ hỏi mẫu hậu con."

Da Luật Tát Cách chi lại tỏ vẻ xem thường, chu môi, hừ một tiếng nói: "Con mới chẳng thích ngâm thơ làm phú gì cả. Nếu như hắn có thiện xạ tiễn pháp, con nói không chừng còn phục hắn."

Trác Nhiên mỉm cười nói: "Vi thần không giỏi cưỡi ngựa bắn cung."

Tát Cách chi nhãn châu xoay động, nói: "Nếu ngươi không sở trường cưỡi ngựa bắn cung, để ta chỉ điểm cho ngươi thì sao? Tiễn pháp của ta rất khá đấy. Ngươi có nguyện ý không?"

"Ha ha, đương nhiên là cầu còn không được." Trác Nhiên thuận miệng nói.

"Tốt, ngươi đi theo ta, ta dạy cho ngươi cách bắn tên."

Trác Nhiên thật ra đó cũng chỉ là lời khách sáo, không ngờ đối phương lại coi là thật, hơn nữa hiện tại tối lửa tắt đèn thế này, mọi người lại đang uống rượu, đâu phải giờ giấc để học bắn tên. Chàng đang định nói chuyện, không ngờ Liêu Đạo Tông nói: "Tốt, vậy các ngươi cứ đi luyện tập bắn tên đi. Trẫm trước đây đã từng thông báo, Trác ái khanh ngươi phải luyện tập tiễn thuật cho tốt. Đến khu vực săn bắn, nhưng không cho người hỗ trợ, nếu như ngươi một con mồi cũng không bắn được, vậy thật sự là muốn người chê cười. Vì vậy mau tranh thủ học vài chiêu với công chúa đi. Trẫm nói cho ngươi biết, công chúa tuy rằng không được coi là thiện xạ, nhưng cũng không tệ, dạy ngươi là dư sức. Ha ha ha."

Tiêu Quan Âm cũng gật đầu nói tốt.

Da Luật Tát Cách chi thấy cha mẹ tán dương như vậy, trong lòng càng thêm cao hứng, đứng dậy, uốn éo vòng eo, tại chỗ xoay một vòng, làn váy dài bay múa, tựa như một đóa hoa bách hợp đang hé nở.

"Đi, đi theo ta!"

Dứt lời, công chúa liền trực tiếp đi ra ngoài. Đi được vài bước, quay đầu lại thấy Trác Nhiên chưa theo kịp, nàng dậm chân nói: "Ngươi dám cãi lời thánh chỉ của phụ hoàng ta sao? Còn không mau tới đây!"

Tiêu Quan Âm nói: "Trác đại nhân, chàng đi đi. Cũng không cần quá mức nhượng bộ, nàng từ nhỏ đã được nuông chiều nên hơi hư."

Liêu Đạo Tông như rất đồng tình với lời vợ nói, vuốt râu gật đầu: "Đúng là như thế, đi đi. Nhưng đừng chiều chuộng nàng quá."

Trác Nhiên đành phải với vẻ mặt đau khổ đi theo ra ngoài, trong lòng thầm nghĩ vị công chúa Khiết Đan này quả là có bệnh, tối lửa tắt đèn thế này còn luyện bắn tên gì chứ, vốn dĩ có một bữa tiệc rượu ngon lành, lần này lại bị nha đầu nhỏ này phá hỏng rồi, có rượu mà không thể uống.

Lúc này, cách đó không xa Triệu Duy Nhất đang ngồi giữa đám đông, nhìn chằm chằm Trác Nhiên. Thấy Trác Nhiên cùng công chúa đi ra ngoài, vì khoảng cách xa, hắn không nghe rõ tiếng nói của họ, thậm chí nhìn không rõ lắm. Thấy công chúa đi ra ngoài, Trác Nhiên liền theo sau, không biết là công chúa bảo Trác Nhiên đi ra, lại tưởng Trác Nhiên uống rượu say rồi muốn giở trò với công chúa, không khỏi vừa mừng vừa sợ, thầm nghiến răng nghiến lợi nói: "Tốt ngươi đồ không biết sống chết, nếu dám có ý đồ gì với công chúa, để xem ta sẽ trị chết ngươi thế nào!"

Triệu Duy Nhất xoay đầu nhìn về phía Tiêu Hà Mạt, người cũng đang nhìn chằm chằm công chúa ở cách đó không xa.

Tiêu Hà Mạt là Ngự Lâm quân Điện Tiền Đô Điểm Kiểm. Hắn vẫn luôn ái mộ vị công chúa trẻ tuổi xinh đẹp này. Liêu Đạo Tông trước đây từng có ý muốn gả công chúa cho hắn, chỉ là vẫn chưa định đoạt, nên trong lòng Tiêu Hà Mạt, công chúa Tát Cách chi nghiễm nhiên đã là vị hôn thê của hắn. Hắn không hiểu vì sao công chúa lại gọi Trác Nhiên đi lúc này để làm gì.

Hắn đang nghi hoặc, Triệu Duy Nhất bưng chén rượu đi tới bên cạnh hắn, chắp tay hành lễ nói: "Tiêu tướng quân, tiểu nhân mời tướng quân một ly."

Tuy rằng Triệu Duy Nhất chỉ là nhạc sĩ, nhưng Tiêu Hà Mạt nửa điểm cũng không dám xem thường, bởi vì vị nhạc sĩ này rất được Hoàng đế và hoàng hậu sủng ái. Bởi vậy, hắn vội vàng đứng dậy, cúi người đáp lễ, nói: "Thì ra là Triệu tiên sinh, đa tạ, đa tạ."

Hai người uống cạn chén rượu xong, Triệu Duy Nhất xoay người sang, nhìn Trác Nhiên và công chúa đang đi ra khỏi sân viện, kẻ trước người sau, nói: "Công chúa đi ra ngoài, cái tên họ Trác này cũng không biết làm gì, vậy mà lại theo công chúa ra ngoài. Người Hán này bụng dạ gian xảo, thật không biết hắn có ý đồ xấu xa gì không. Haizz, công chúa quá đơn thuần, đối với những kẻ người Hán xảo quyệt này không hề có chút đề phòng nào, thật sự khiến người ta lo lắng quá."

Dứt lời, hắn thở dài liên tục, lắc đầu, giống như hoàn toàn quên mất chính hắn cũng là người Hán.

Trong mắt Tiêu Hà Mạt lập tức lóe lên sát khí sắc lạnh. Hắn đặt mạnh chén rượu xuống bàn, nói: "Ta đi xem một chút."

Tay đặt lên chuôi đao, hắn sải bước đi ra ngoài sân viện.

Triệu Duy Nhất vội vàng đuổi theo, lại bồi thêm một câu từ phía sau: "Tướng quân, nếu Trác Nhiên tên khốn này có gì vô lễ với công chúa, người vẫn nên bỏ qua nhiều một chút, dù sao hắn là quan lại do Đại Tống phái tới, ngay cả Hoàng Thượng cũng phải nể hắn vài phần."

Triệu Duy Nhất biết mình càng nói như vậy, Tiêu Hà Mạt càng thêm tức giận, quả nhiên nghe thấy Tiêu Hà Mạt gầm lên một tiếng đầy giận dữ, hầu như chạy như bay về phía cổng viện.

Trác Nhiên theo công chúa đi ra ngoài, đến cửa sân, nơi có một con ngựa đang buộc sẵn. Công chúa lật mình lên ngựa, nói với Trác Nhiên: "Cho ta dắt ngựa, theo ta ra ngoài."

Trác Nhiên nhíu mày, không nói nhiều lời, vẫn đưa tay nhận lấy dây cương từ tay nàng, nắm lấy dây cương ngựa, kéo ngựa đi về phía ngoài cổng viện.

Bên ngoài là cánh đồng tuyết mênh mông. Dãy núi nhấp nhô, chỉ như một đường cắt ngang, dưới nền tuyết trắng xóa, vẫn đủ để nhìn rõ biểu cảm của đối phương.

Trác Nhiên giữ im lặng, cũng không hỏi muốn đi đâu, cứ thế đi thẳng về phía trước. Đợi đến khi khoảng cách từ cổng viện đã gần một dặm đường, đã có thể trông thấy con sông đóng băng, Tát Cách chi lúc này mới nói: "Được rồi, dừng lại."

Trác Nhiên liền dừng lại, cũng không nhìn nàng, tựa như một người chăn ngựa ngoan ngoãn, lẳng lặng dắt ngựa.

Công chúa lật mình xuống ngựa, từ bên hông ngựa lấy xuống một chiếc cung cứng và một túi tên, treo bên hông mình, nói với Trác Nhiên: "Ta nghe Da Luật Á cô cô từng nói, nói ngươi từng cứu nàng, nàng nói trên thực tế ba con hổ kia cơ bản đều là ngươi giết. Ngươi thật lợi hại như vậy sao? Ta tin cô cô sẽ không gạt ta, mặc dù rất nhiều người không tin lời của nàng. Ta gọi ngươi đến đây, chính là muốn xem rốt cuộc ngươi có bản lĩnh này hay không."

Trác Nhiên không ngờ công chúa gọi mình đến đây vì chuyện này, không khỏi cười cười nói: "Công chúa, thần nửa điểm lá gan cũng không có, lại càng chẳng có võ công gì. Người đừng nghe bọn họ nói bậy, đó là quận chúa nói đùa thôi. Bên ngoài trời đông giá rét thế này, coi chừng cảm lạnh, chúng ta về thôi."

"Không được, ta nhất định phải làm rõ chuyện này. Ngươi không phải có thể giết ba con hổ sao? Chứng tỏ lá gan của ngươi nhất định rất lớn, hôm nay ta muốn xem lá gan của ngươi. Ngươi thấy con sông phía trước không? Nó đã đóng băng, nhưng lớp băng không dày. Ngươi nếu có thể đi đến bờ bên kia rồi đi về, không làm vỡ băng mà rơi xuống nước, ta liền phục ngươi, thừa nhận ngươi gan lớn võ nghệ cao cường. Nếu không thì chính là lừa người. Hơn nữa, vì công bằng, để tránh ngươi nói ta bắt nạt ngươi, ta sẽ cùng đi với ngươi! Có dám không?"

Trác Nhiên càng thêm kinh hãi. Con sông này tuy đã đóng băng, nhưng lớp băng tương đối mỏng. Trước đó khi trời còn chưa tối, Trác Nhiên từng quan sát qua, dưới lớp băng mỏng manh này, có thể mơ hồ thấy nước sông róc rách chảy.

Trác Nhiên không ngờ công chúa lại đưa ra yêu cầu hoang đường như vậy với hắn, vội vàng xua tay nói: "Công chúa, thần nửa điểm lá gan cũng không có, lại càng chẳng có võ công gì. Người đừng nghe bọn họ nói hươu nói vượn. Thần nhận thua là được chứ gì."

Công chúa trừng mắt, cười lạnh nói: "Ngươi nhận thua cũng không được! Ngươi vừa rồi vì sao lại cười ta? Ngươi khiến ta tức giận rồi phải không? Tốt thôi, vậy ngươi cứ coi ta là một đứa trẻ, chơi với ta một trận trò chơi. Hai chúng ta đi qua, rồi đi về, không rơi xuống sông, thì coi như ngươi thắng. Ngươi thích cười thế nào thì cứ cười thế ấy. Ngươi mà té xuống, đó chính là sự trừng phạt của lão thiên gia dành cho ngươi. Ngươi yên tâm, ta sẽ không để ngươi chết đâu, ngươi té xuống, ta vẫn sẽ cho người đến cứu ngươi. Đương nhiên, ngươi phải chống đỡ được cho đến khi có người đến cứu ngươi đấy nhé, hì hì hi."

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền và chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.