Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 315: Giấu đầu thơ

Trác Nhiên thầm nghĩ, rốt cuộc thì ai mới là hoàng hậu đây? Nhìn cái giọng điệu ngươi nói chuyện, nếu Tiêu Quan Âm có lòng dạ hẹp hòi, e rằng Triệu Duy Nhất ngươi sẽ phải dọn nhà ngay tối nay.

Tiêu Quan Âm không khỏi sững sờ, song không hề giận dữ, quay sang Trác Nhiên nói: "Trác đại nhân, ngươi thấy liệu có thể làm vậy không?"

Trác Nhiên cười nói: "Nếu Triệu tiên sinh không muốn, thì cũng đừng nên miễn cưỡng. Hơn nữa, ta không thích nghe người ta viết xong khúc rồi mới thêm lời vào, đó là một kết quả cứng nhắc, đã đánh mất ý cảnh vốn có của thi từ."

Có lẽ vì Triệu Duy Nhất vừa rồi đã nói năng lỗ mãng với Tiêu Quan Âm, nên nàng ít nhiều cũng có chút khó chịu, liền gật đầu nói: "Phải đó, nếu đã vậy, thôi bỏ đi."

Sắc mặt Triệu Duy Nhất lạnh lẽo, ánh mắt chậm rãi quét về phía Trác Nhiên. Hắn nói: "Trác đại nhân dường như rất tự tin vào thi từ của mình nhỉ."

Trác Nhiên làm như không nghe thấy lời ấy, quay đầu chắp tay với Tiêu Quan Âm nói: "Nương nương, nếu không cần điền từ nữa, vậy vi thần xin cáo từ. Vi thần vừa rồi còn đang uống rượu với bằng hữu, không tiện ở đây quấy rầy thêm."

Dứt lời, hắn đứng dậy.

Tiêu Quan Âm lại vẫy tay nói: "Ngươi khoan đã, Bổn cung còn có lời muốn nói với ngươi." Sau đó nàng phất ống tay áo về phía Triệu Duy Nhất, thản nhiên nói: "Ngươi ra ngoài trước."

Triệu Duy Nhất dù có ngu đần đến mấy, cũng có thể nhận ra lúc này Tiêu Quan Âm không cần đến mình nữa. Nếu cứ mặt dày mày dạn ở lại đây, chẳng phải càng thêm mất mặt sao? Hắn liền đứng dậy không nói nhiều lời, chỉ hơi cúi người thi lễ với Tiêu Quan Âm, rồi cất bước rời khỏi lều lớn.

Tiêu Quan Âm cũng chẳng bận tâm đến sự bất kính của Triệu Duy Nhất, đại khái đã quen với cái tật xấu tự cho mình thanh cao của người này. Nàng liền vẫy tay với Trác Nhiên nói: "Ngươi lại đây, ngồi xuống cạnh ta đi."

Trác Nhiên sững sờ một chút, rồi vẫn đi đến ngồi xuống cạnh nàng, liếc nhìn ra ngoài lều lớn.

Bỗng nhiên, hắn phát hiện qua khe hở của cửa lều có một đôi mắt. Ánh mắt ấy mang theo sự ghen tỵ, Trác Nhiên liền lập tức khẳng định kẻ rình mò này chính là Triệu Duy Nhất. Hắn không hề rời đi, mà lại đang rình mò bên ngoài lều lớn, rồi vừa hay trông thấy mình đang ngồi bên cạnh hoàng hậu, trông rất thân mật. Lòng đố kỵ trong mắt hắn, dù cách xa Trác Nhiên vẫn có thể cảm nhận được.

Tiêu Quan Âm thì lại hoàn toàn không hay biết, mỉm cười nâng chén nói: "Nào, chúng ta uống liền ba chén, uống xong ta sẽ nói cho ngươi một chuyện."

Trác Nhiên vốn dĩ chẳng bao giờ khách khí khi uống rượu, cũng không nói nhiều lời, liền nâng chén mời Tiêu Quan Âm rồi một hơi uống cạn ba chén lớn.

Tiêu Quan Âm cũng tự mình uống. Sau khi uống xong, vẻ kiều mị như hoa nhường nguyệt thẹn trên mặt càng khiến người ta thấy xuân ý dạt dào trong lòng. Trác Nhiên không kìm được nghĩ thầm, nàng là dì của Thiền Quyên, dung mạo hai người quả thật có thể so sánh. Đương nhiên Thiền Quyên chủ yếu hơn hẳn ở tuổi trẻ. Cái gọi là "mười tám tuổi trẻ không có gái xấu", tuổi trẻ vốn dĩ đã là vốn liếng. Đến tuổi của Tiêu Quan Âm mà vẫn còn giữ được dung mạo như nàng, thì quả thật hiếm thấy.

Uống xong ba chén, gương mặt xinh đẹp của Tiêu Quan Âm càng ửng đỏ hơn, nàng nói với Trác Nhiên: "Ta hỏi ngươi, ngươi đã có ý trung nhân chưa?"

Trác Nhiên không ngờ hoàng hậu lại nói chuyện này với mình, cười đáp: "Nương nương đây là cố tình hỏi vậy sao? Lần trước vi thần đã thưa rồi, vi thần chưa hôn phối, lấy đâu ra �� trung nhân?"

Ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng hắn lại nghĩ: Cháu gái của người, Thiền Quyên, chính là ý trung nhân của ta, ta muốn làm cháu rể của người. Thế nhưng, việc hôn sự này dù thế nào cũng không thể mở lời, bởi vì trong ký ức của các người, Thiền Quyên đã hy sinh vì nước rồi.

Tiêu Quan Âm nghe Trác Nhiên nói vậy, khanh khách cười nói: "Vậy ngươi có nguyện ý để Bổn cung thay ngươi xem xét một người không?"

Trác Nhiên vội vàng khoát tay, nói: "Không cần đâu, lòng tốt của nương nương lần trước vi thần đã ghi tạc trong lòng, nhưng vi thần đã bày tỏ thái độ rõ ràng rồi. Vi thần đến Liêu Triều là để làm việc tử tế, chứ không hề nghĩ đến việc kết hôn ở đây. Hơn nữa, vi thần còn trẻ, chưa nghĩ đến việc phải cân nhắc những chuyện này..."

"Được rồi!" Tiêu Quan Âm cắt ngang lời hắn, "Ở tuổi như ngươi, tại Liêu Hạ chúng ta, rất nhiều người con cái đã đi học tư thục rồi. Ta mặc kệ ngươi nghĩ thế nào, nhưng bây giờ ngươi hãy nghe ta nói đây. Kỳ thực, trước tiên ta đã muốn gả Thiền Quyên cho ngươi, nàng là cháu gái của ta. Hơn nữa nàng với ngươi tình đầu ý hợp, quả thật rất xứng đôi, nhưng mà, đáng tiếc thay, nàng đã vì Liêu Triều chúng ta mà quy thiên rồi."

"Nàng không thể nào trở thành thê tử của ngươi được nữa, nhưng hoàng thất chúng ta đâu chỉ có mỗi nàng một đứa con gái. Kỳ thực, Da Luật Á cũng không tệ, chỉ là ngươi cứ một mực hoài nghi ca ca nàng mưu phản, nên kiên quyết không đồng ý thân mật với nàng. Việc này ta cũng chẳng có cách nào, tuy rằng ta và Hoàng Thượng cũng không tin sẽ có tình huống đó. Nhưng nếu không hợp ý thì cũng thôi, ta sẽ chọn cho ngươi một lương duyên khác. Điều ta muốn nói với ngươi hôm nay, kỳ thực cũng là Hoàng Thượng muốn ta nhắn lại cho ngươi đó. — Từ khi ngươi đến Kinh Thành, Hoàng Thượng cũng thường xuyên cho ngươi tham gia các loại yến hội hoàng gia, ngươi cũng đã làm quen không ít nữ nhi Hoàng tộc rồi, có ai lọt vào mắt xanh ngươi không? Nói cho ta biết, ta sẽ tác hợp cho ngươi."

Nói đến đây, Tiêu Quan Âm một tay nắm lấy tay Trác Nhiên, kéo thân thể hắn nghiêng về phía mình, tiến đến bên tai hắn, cười khờ kh���o nói: "Bất kể là ai, chỉ cần ngươi nhìn trúng, không phải Vương gia Vương phi, ta đều có thể giúp ngươi tác hợp, hì hì hi."

Trác Nhiên có thể ngửi thấy mùi rượu và hương thơm trưởng thành toát ra từ người Tiêu Quan Âm, không khỏi thấy lòng có chút chập chờn.

Đúng lúc này, chỉ thấy màn cửa vén lên, Triệu Duy Nhất trực tiếp xông vào, mặt âm trầm, chắp tay nói: "Nương nương, bên ngoài Hoàng Thượng đã bắt đầu trò chơi rồi, còn hỏi đến nương nương. Mời nương nương ra ngoài uống rượu ạ."

Tiêu Quan Âm lập tức buông Trác Nhiên ra, sắc mặt lạnh đi, nói: "Là Hoàng Thượng bảo ngươi đến gọi ta sao?"

Triệu Duy Nhất vội vàng nói: "Cái đó thì không có. Là do thần sợ nương nương một mình trong đại trướng buồn bực, bên ngoài đang rất náo nhiệt, nên thần đến nhắc nhở nương nương."

"Ta biết rồi, ngươi ra ngoài đi, ta sẽ ra sau."

Triệu Duy Nhất hung hăng liếc Trác Nhiên một cái, lúc này mới vâng lời, lui ra ngoài lều lớn. Trác Nhiên thậm chí có thể cảm nhận được ánh mắt oán độc của hắn khi buông tấm màn lều xuống, cứ như thể v��� hắn đang uống rượu với người đàn ông khác vậy.

Trác Nhiên chợt nhớ ra, nói khẽ với Tiêu Quan Âm: "Hoàng hậu nương nương, vi thần có một lời, không biết có nên nói hay không."

"Ngươi với ta còn cần khách khí sao? Cứ nói đi."

"Vi thần nghĩ, mời nương nương nên đuổi Triệu Duy Nhất ra khỏi Hoàng Cung, tránh để tương lai gặp phải tai họa."

Ai ngờ Tiêu Quan Âm nghe xong lời này lại khúc khích cười, đôi mắt mị hoặc như tơ, ghé đến bên tai Trác Nhiên trầm thấp nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ ngươi ghen rồi sao?"

Trác Nhiên hừ lạnh một tiếng, thấp giọng ngâm nga:

"Trong nội cung, đầu mấy Triệu Gia trang. Mây mưa tan tành, lầm lỡ quân vương, Chỉ có một mảnh trăng sáng tỏ, Nhìn phi yến bay vào Chiêu Dương."

Tiêu Quan Âm lập tức cười càng vui vẻ hơn: "Thơ của ta, ngươi đều ghi tạc trong lòng rồi sao?"

Trác Nhiên trên mặt lại không có chút tươi cười: "Nương nương, bài thơ này của người, nếu Hoàng Thượng để ý tới, chỉ sợ sẽ có họa sát thân."

Tiêu Quan Âm lập tức ngây người, nụ cười rạng rỡ cứng lại trên mặt: "Lời này của ng��ơi có ý gì?"

Trác Nhiên từng chữ từng câu nói: "Trong bài thơ này, câu đầu tiên và câu thứ ba, hàm chứa ba chữ "Triệu", "Duy", "Nhất" kia. Không biết nương nương sẽ giải thích việc này như thế nào?"

Tiêu Quan Âm lập tức sợ ngây người, cứ như trong khoảnh khắc không nhận ra Trác Nhiên nữa, gắt gao nhìn chằm chằm hắn. Thậm chí khuôn mặt xinh đẹp của nàng còn hơi run rẩy: "Ngươi! Ngươi...!"

Trác Nhiên thở dài một tiếng, nói: "Nương nương, bài thơ này của người đã ẩn chứa tên hắn ở giữa, vi thần đoán nương nương chỉ có ý đồ tạo ra sự thú vị. Hẳn là không có ý nghĩa gì khác. Thế nhưng, điều này sẽ mang đến nguy hiểm lớn lao cho nương nương. Vi thần vì muốn bảo vệ nương nương, nên hảo tâm nhắc nhở người. Hiện tại Hoàng Thượng có thể chưa chú ý đến điểm này, nhưng nếu có kẻ có tâm nói cho Hoàng Thượng, e rằng trong lòng Hoàng Thượng sẽ có một nỗi phiền muộn lớn, khi đó thì thật sự phiền phức rồi."

"Nương nương đối với vi thần ân trọng như núi, vi thần không đành lòng nhìn nương nương vì một nhạc sĩ mà gặp phải tai họa, nên mới có thiện ý nhắc nhở nương nương. Người hãy dứt khoát đuổi hắn ra khỏi cung, đừng gặp mặt hắn nữa. Nếu không, hậu quả thật sự không thể lường được đâu."

Trác Nhiên, một người yêu thích lịch sử từ thời trung học, đương nhiên biết rõ đoạn lịch sử rất nổi tiếng này của Liêu Triều. Trong lịch sử, Tiêu Quan Âm cũng chính vì mối quan hệ có thể có v��i Triệu Duy Nhất, mà bị Da Luật Ất Tân lợi dụng, giăng bẫy vu cáo hãm hại, cuối cùng bị Liêu Đạo Tông ban chết. Vì vậy Trác Nhiên đã hảo tâm nhắc nhở, hơn nữa còn nói trúng tim đen, chỉ ra chỗ chí mạng trong bài thơ này.

Tiêu Quan Âm vốn cho rằng mình đã làm rất khéo léo, giấu tên Triệu Duy Nhất trong bài thơ mà không ai có thể nhận ra, không ngờ lại bị Trác Nhiên nói thẳng ra, nàng không khỏi lập tức hoảng hồn. Nàng cắn chặt đôi môi đỏ mọng, một câu cũng không nói nên lời.

Trác Nhiên đứng dậy, nói với Tiêu Quan Âm đang ngây ra như phỗng: "Nương nương hãy nghĩ lại."

Dứt lời, hắn cất bước ra khỏi lều lớn.

Hắn vén tấm màn lều lên, liếc mắt đã trông thấy Triệu Duy Nhất đang đứng cách đó vài bước bên ngoài lều lớn, chắp tay sau lưng đi đi lại lại như ruồi không đầu.

Triệu Duy Nhất thấy Trác Nhiên bước ra, liền bật đứng vững, quay đầu lại nhìn chằm chằm Trác Nhiên, u sầu nói: "Trác đại nhân, ngươi cùng nương nương ở riêng hai người trong đại trướng, ngươi không sợ bị tru di cửu tộc sao?"

Trác Nhiên đi đến bên cạnh h��n, nhìn hắn nói: "Đây cũng chính là điều ta muốn nói với ngươi. Ngươi đúng là đồ không biết sống chết!"

Trác Nhiên không thèm để ý đến Triệu Duy Nhất, bước về phía đống lửa.

Triệu Duy Nhất đứng sững tại chỗ, nửa ngày sau mới chợt tỉnh ngộ, quay đầu lại nhìn về phía Trác Nhiên, thấy hắn đã đi xa. Hắn lại ngờ vực nhìn vào trong lều lớn, trầm ngâm một lát, rồi mới vội vàng bước nhanh tiến lên, vén màn cửa lều lớn đi vào. Trông thấy Tiêu Quan Âm đang ngây ngốc ngồi đó, hắn lập tức đi đến bên cạnh nàng, đặt mông ngồi vào chỗ Trác Nhiên vừa ngồi, nói khẽ với Tiêu Quan Âm: "Nương nương, cái tên kia đã làm gì người rồi?"

Tiêu Quan Âm thở hắt ra một hơi thật dài, ánh mắt lơ đãng cuối cùng cũng dần dần tập trung lại, nhìn thẳng vào mặt Triệu Duy Nhất, trông thấy khuôn mặt anh tuấn cùng ánh mắt từng khiến nàng tim đập thình thịch của hắn.

Thế nhưng lần này, Tiêu Quan Âm lại vô cùng sợ hãi. Hiện tại nhìn lại, ánh mắt kia đã biến thành một cây đao, một thanh đao chém đầu treo lơ lửng trên đầu hai người bọn họ.

Tiêu Quan Âm hít sâu một hơi, nói ra một câu khiến lòng Triệu Duy Nhất chìm xuống đáy. Nàng nói: "Sau khi về kinh, ngươi hãy đi đi, càng xa càng tốt. Nếu không, cả hai chúng ta đều sẽ chết!"

Triệu Duy Nhất ngây người, bỗng nhiên nắm chặt hai tay Tiêu Quan Âm, quay đầu liếc nhìn qua lều vải. Hắn vội vàng nói với giọng trầm thấp: "Quan Âm, nàng nói cái gì vậy? Cái tên họ Trác kia đã nói gì với nàng?"

Tiêu Quan Âm lắc đầu, cười chua xót nói: "Nếu ngươi không chịu rời xa ta, vậy ta sẽ rời xa ngươi."

Dứt lời, nàng nhẹ nhàng thoát khỏi tay Triệu Duy Nhất, đứng dậy, bước qua bàn trà. Nàng cất bước chạy vội về phía cửa lều. Triệu Duy Nhất muốn xông tới ngăn nàng lại, nhưng rồi lại không dám, bởi vì tay nàng đã vén tấm màn lều lên, nàng quay đầu, kinh ngạc nhìn hắn, rồi không nói một lời nào, cúi đầu đi ra khỏi lều lớn.

Triệu Duy Nhất mắt thấy tấm màn lều buông xuống, bỗng nhiên, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Thằng họ Trác kia, ta biết là ngươi giở trò quỷ, ta muốn giết ngươi!"

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được tìm thấy đ��c quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free