(Đã dịch) Hình Tống - Chương 395: Đưa tin
Vậy nên, Quản tri huyện cất lời: "Ta không cho rằng ngươi có liên hệ gì với hắn, chỉ là phái ngươi làm thuyết khách, bởi vì ngươi lanh lợi hoạt ngôn, giỏi ăn nói, mà ngươi lại từng gặp Trác đại nhân một lần, phái ngươi đi là thích hợp nhất rồi. Ngươi đừng chối từ, chỉ cần ngươi có thể mời được Trác đại nhân, mặc kệ rốt cuộc có thể điều tra rõ kẻ khiêng kiệu chết là do bản quan tra tấn hay không, bản quan đều ghi nhận ân tình này của ngươi. À phải rồi, công việc của Ti phòng Hình phòng các ngươi không mấy ổn thỏa, thật sự không như ý bản quan, bản quan đang muốn thay một chức Ti phòng khác. Nếu ngươi hoàn thành được chuyện này, lập đại công, chức Ti phòng Hình phòng này giao cho ngươi quản lý cũng chưa hẳn là không được. Tuy ngươi còn trẻ, nhưng nhiều quan lớn trong triều đều tuổi trẻ mà đã nắm giữ trọng chức, ngươi làm một chức Ti phòng Hình phòng thì có gì là không thể, phải không? Ha ha ha."
Nghe Quản tri huyện dùng danh lợi mua chuộc lòng người, lại muốn cất nhắc mình lên chức Ti phòng Hình phòng, Chu Tiểu Lại phấn khích đến nỗi đầu óc ong ong. Cái cám dỗ này đối với hắn mà nói quá lớn, nếu hắn thật sự có thể làm Ti phòng, thì ắt sẽ có tân nương tử tự tìm đến cửa. Chẳng cần tốn bao nhiêu tiền để đặt sính lễ, về sau lại có tài nguyên dồi dào, đường công danh rộng mở.
Nếu đã vậy, bản thân cũng đáng liều một phen. Cứ cố gắng đưa thư, Trác đại nhân thấy đều là đồng liêu, trước đây lại từng xuống điều tra vụ án, từng uống rượu cùng nhau, ắt sẽ giúp hắn giải quyết việc cấp bách này. Thậm chí không cần mình mở lời mà ngài ấy sẽ tự động đến hỗ trợ khám nghiệm tử thi, như vậy bản thân chẳng phải thuận buồm xuôi gió, nhẹ nhàng hoàn thành chuyện này sao? Xem ra, điều này rất đáng để bản thân thử sức.
Nghĩ thông suốt đoạn này, Chu Tiểu Lại hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Được, nếu đại nhân đã tin tưởng tiểu nhân như vậy, vậy tiểu nhân xin đi một chuyến, nhất định sẽ nghĩ cách mời Trác Nhiên Phán quan đến giúp đại nhân điều tra rõ sự việc này."
Quản tri huyện nghe hắn đã nhận lời, lập tức nhẹ nhõm thở phào, cảm thấy thêm không ít hy vọng. Ông liền giao phong thư này cho Chu Tiểu Lại, đồng thời sai Huyền Úy đến, phái một tinh anh bộ khoái hộ tống Chu Tiểu Lại chạy tới Kinh Thành để mời Trác Nhiên.
Hai người cưỡi ngựa thẳng tiến Kinh Thành, trên đường không dám dừng chân, đến chiều thì đã tới Khai Phong phủ.
Tại phòng tiếp khách c��a Khai Phong phủ, Chu Tiểu Lại gặp Trác Nhiên, liền tiến lên cúi mình thi lễ, nói: "Phán quan lão gia, tiểu nhân là Chu Tiểu Lại của huyện Phong Khâu, vâng mệnh tri huyện bổn huyện, khẩn cấp mang đến cho ngài một phong thư."
Trác Nhiên thấy là hắn, mỉm cười gật đầu, thuận miệng hỏi: "Sao rồi, ngươi đã trở lại nha môn nhậm chức rồi ư?"
Nghe Trác Nhiên hỏi về chuyện đi hay ở, Chu Tiểu Lại lập tức nhiệt huyết sôi trào khắp người, xúc động đến nỗi hốc mắt cũng ướt đẫm, nói: "Đa tạ Phán quan lão gia ưu ái, tiểu nhân đã trở lại nha môn làm việc rồi. Nếu không phải lão gia điều tra rõ vụ án, tính mạng tiểu nhân đã chẳng còn, tiểu nhân vẫn luôn muốn tìm cơ hội khấu tạ đại ân cứu mạng của lão gia."
Dứt lời, hắn vung vạt áo quỳ xuống, dập đầu ba cái "đông đông đông".
Trác Nhiên vẫy vẫy tay nói: "Được rồi, được rồi, không cần khách sáo như vậy, ngồi xuống đi, ngồi xuống mà nói chuyện."
Chu Tiểu Lại đáp lời, đứng dậy, chỉ khẽ đặt mông lên chiếc ghế đẩu tròn, vẻ mặt tràn đầy khiêm tốn nhìn Trác Nhiên.
Trác Nhiên rút bức thư ra, đọc.
Bức thư của Quản tri huyện viết vô cùng khiêm tốn, đồng thời chứa đầy lời thỉnh cầu, mời Trác Nhiên nhất định phải hỗ trợ đến điều tra nghiệm chứng, xem rốt cuộc người khiêng kiệu kia có phải do bị tra tấn mà chết hay không.
Trác Nhiên đọc xong thư, khẽ nhíu mày.
Thật ra, hắn rất không muốn can thiệp chuyện này, bởi vì hắn cực kỳ chán ghét các quan viên hễ động một chút là tra tấn bức cung tội phạm. Mà bây giờ, lại còn tra tấn bức cung đến mức đánh chết người, điều này trái với điểm mấu chốt của hắn. Hắn cho rằng quan viên tra tấn bức cung đến chết tù phạm thì phải gánh chịu trách nhiệm, không có gì phải bàn cãi. Hơn nữa, theo như lời kể trong thư, ngày hôm trước đánh một trăm sáu mươi gậy nặng, sáng hôm sau đã phát hiện chết, rõ ràng là do tra tấn mà ra. Vả lại, điều tra loại chuyện này không phải chức trách của hắn, mà là của các Giám Sát Ngự Sử. Chỉ cần khám nghiệm vết thương trên thi thể là có thể xác định, đâu cần đích thân hắn phải chạy một chuyến như vậy.
Thấy Trác Nhiên nhíu mày, Chu Tiểu Lại cũng cảm giác được chuyện này có chút không ổn. Trên đường tới đây, hắn đã luôn suy nghĩ làm thế nào để thuyết phục Trác Nhiên đến hỗ trợ khám nghiệm tử thi. Bản thân không có quan hệ thân thích, cũng không có tiền để tặng lễ, nghĩ tới nghĩ lui, điều có thể khiến Trác Nhiên một lần nữa đến huyện Phong Khâu, có lẽ phải là chuyện liên quan đến án kiện, như vậy mới có thể khơi gợi hứng thú của ngài ấy. Lần trước ngài ấy đến Phong Khâu, chẳng phải cũng vì vụ án của chính mình đó sao?
Những vụ án thông thường hiển nhiên không thể khơi gợi hứng thú của hắn. Chỉ có những vụ án nan giải, có thể là oan sai, mới có thể khiến hắn quan tâm. Bởi vì huyện Phong Khâu là huyện trực thuộc Khai Phong, Trác Nhiên với tư cách Phán quan, có trách nhiệm thẩm tra các vụ án tại châu huyện cấp dưới, phát hiện án sai thì có trách nhiệm sửa chữa. Hơn nữa, dựa theo chế độ thu tù, hắn còn phải định kỳ đến các huyện để kiểm tra tù án, tức là thẩm tra các vụ án đã qua, xem có oan sai nào không.
Do đó, Chu Tiểu Lại đã nghĩ kỹ, phải dùng một vụ án mà ngài ấy cảm thấy hứng thú, muốn đích thân kiểm chứng để thu hút Trác Nhiên, từ đó khiến ngài ấy đến Phong Khâu. Còn việc Trác Nhiên sau khi đến có giúp Quản tri huyện khám nghiệm khẩn cấp vụ án kia hay không, thì đó không phải điều hắn có thể khống chế. Hắn chỉ cần mời được Trác Nhiên đến huyện Phong Khâu là xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Vì vậy, Chu Tiểu Lại không chờ Trác Nhiên mở lời từ chối, liền vội vàng nói trước: "Phán quan lão gia, lần này tiểu nhân trở về gặp một chuyện kỳ quái cực kỳ khủng khiếp, thật sự dọa chết tiểu nhân, cũng dọa chết rất nhiều người, cả huyện Phong Khâu đều đang xôn xao đây ạ."
Trác Nhiên nghe thấy mấy từ "khủng khiếp", "dọa chết" liền lập tức hứng thú. Hiện tại điều hắn quan tâm nhất chính là những sự kiện quỷ dị kinh khủng, bởi vì điều này có thể có nghĩa là nơi đó sẽ xuất hiện Huyền Phù Thạch. Chuyện này đã được kiểm chứng trong mấy lần sự kiện kinh khủng trước đó. Do vậy, Trác Nhiên liền tỏ vẻ hứng thú nói: "À, là chuyện gì kinh khủng, nói ta nghe xem."
Chu Tiểu Lại đương nhiên không biết việc Trác Nhiên quan tâm đến những sự kiện kinh khủng có mục đích riêng. Theo hắn nghĩ, đàn ông ai cũng thích tìm tòi những điều kỳ lạ, rất thích tìm hiểu ngọn nguồn những chuyện cổ quái thần bí. Hắn chỉ suy đoán theo lẽ thường tình, nên mới nói như vậy. Không ngờ "chó ngáp phải ruồi", lại vừa đúng đoán trúng chủ đề mà Trác Nhiên cảm thấy hứng thú.
Thấy Phán quan lão gia đã có hứng thú, Chu Tiểu Lại thật sự nhẹ nhõm thở phào, vội vàng vẻ mặt thần bí kể: "Là như vậy, lão gia sau khi thả tiểu nhân, trời đã chạng vạng tối, tiểu nhân vội vàng về nhà, thuê một con lừa, sáng sớm hôm sau khi cửa thành vừa mở đã đến huyện Phong Khâu. Tiểu nhân liền đi thẳng về nhà. Kết quả đến trước cửa, phát hiện cửa lại đang mở. Tiểu nhân nghĩ tân hôn nương tử sao lại dậy sớm mà không đóng cửa, liền vội vàng bước vào. Vừa mới vào, tiểu nhân liền phát hiện trên giường nằm một thi thể, là nữ, toàn thân sưng phù, đôi mắt trũng sâu, không thể nhận ra mặt mũi, nhưng lại mặc quần áo của nương tử tiểu nhân, đeo đồ trang sức của nương tử tiểu nhân."
Trác Nhiên "ồ" một tiếng, hỏi: "Nương tử mới cưới của ngươi đã chết?"
Chu Tiểu Lại khoát tay nói: "Không phải, ban đầu tiểu nhân cũng nghĩ vậy. Nhưng hàng xóm Vương đại thúc cùng mọi người giúp tiểu nhân báo quan, sau đó Huyền Úy lão gia mang theo người khám nghiệm tử thi đến, kiểm tra xác minh rồi phát hiện, người nữ kia đã chết sáu ngày rồi. Thế nhưng vào lúc chạng vạng tối hôm trước, Vương đại thúc và Vương đại thẩm còn thấy nương tử tiểu nhân, còn chào hỏi nữa. Nói vậy, người nữ đã chết này tuyệt đối không phải nương tử của tiểu nhân."
Trác Nhiên ngẩn người một lát, chậm rãi gật đầu nói: "Nếu đã thối rữa nghiêm trọng, toàn thân sưng phù, trong thời tiết lạnh như vậy, ít nhất phải sáu ngày trở lên. Phán đoán của người khám nghiệm tử thi đại khái là đúng. Nhưng cũng không phải là tuyệt đối, bởi vì còn có nhiều tình huống ngoại lệ. Vậy nương tử của ngươi đâu? Nếu không phải nương tử của ngươi thì ai đã chết trên giường?"
"Ai biết được? Nương tử của tiểu nhân trong mấy tháng tiểu nhân bị giam, lại công khai thông đồng với người khiêng kiệu mà huyện chúng ta tâng bốc cho Huyện thái gia. Một người bạn tốt của tiểu nhân đã lôi tên gian phu đó ra đánh một trận, hắn ta khai ra tất cả mọi chuyện, nhưng lại nói không biết nương tử của tiểu nhân đã đi đâu."
"Vì vậy, Huyện thái lão gia của các ngươi liền dùng một trận đánh gậy mà đánh chết người ư?"
"Cái này, tiểu nhân không biết rốt cuộc có phải do đánh gậy mà chết hay không, nhưng mà vẫn còn có chút kỳ lạ."
"À, còn có gì kỳ lạ nữa?"
Chu Tiểu Lại vốn định bịa một lời nói dối, nhưng lại sợ bị vạch trần thì thành ra dở hơi, đành phải tiếp tục kể lại câu chuyện quỷ dị lúc trước, nói: "Lão gia, ngài nghĩ xem, người phụ nữ chết trong nhà tiểu nhân đã chết sáu ngày rồi, vậy mà nương tử của tiểu nhân lại vẫn thản nhiên ra ra vào vào trong phòng như không có chuyện gì. Đây là Vương đại thúc hàng xóm sát vách bọn họ xác nhận đấy. Điều này có nghĩa là, nương tử của tiểu nhân rõ ràng đã ở cùng thi thể này sáu ngày sáu đêm, mà lại như người không việc gì. Đây chính là một thi thể đã sưng thối, rất đáng sợ đấy."
Trác Nhiên sờ cằm, trầm ngâm một lát, nói: "Nói như vậy thì thật có chút quỷ dị. Theo lý mà nói, một người phụ nữ không thể nào lại to gan như vậy, cũng không thể diễn kịch giỏi đến thế. Trong nhà ẩn giấu một thi thể đã chết sáu ngày, vậy mà lại thản nhiên như không có chuyện gì, vẫn ra vào như thường, không hề che giấu, cũng không chôn cất, điều này mới thật kỳ lạ. Hơn nữa, điều kỳ lạ là nương tử của ngươi cũng bặt vô âm tín."
"Đúng vậy, chuyện kỳ lạ như thế, cả thành đều chấn động, từ trước đến nay chưa từng nghe nói qua."
"Vậy thi thể kia hiện giờ đang ở đâu?"
"Đang đặt ở phòng liệm của nha môn. Lão gia đã dán bố cáo tìm kiếm người nhà đến nhận thi thể, nhưng đến nay vẫn không có ai đến nhận diện."
Trong lòng Trác Nhiên thầm nghĩ, vụ án này quả thực có chút quỷ dị, không biết có liên quan đến Huyền Phù Thạch hay không. Xem ra quả thật cần phải đi một chuyến. Hơn nữa, Quản tri huyện đã thành khẩn thỉnh cầu như vậy, nếu mình không giúp hắn điều tra một chút, ngược lại có phần không phải đạo. Dù sao lần trước mình xuống xem xét, Quản tri huyện vẫn rất khách khí và ân cần. Vụ án này phỏng chừng tám chín phần mười là do hắn đánh gậy mà chết. Nhưng mình giúp hắn khám nghiệm tử thi điều tra rõ, thì hắn cũng không còn lời nào để nói, còn mình thì cứ theo lẽ công bằng mà chấp pháp, không làm việc tư tình là được.
Vì vậy, Trác Nhiên nói: "Nếu đã như thế, ta đây liền đi một chuyến. Loại chuyện này nên giải quyết sớm, không nên chậm trễ, chúng ta lập tức lên đường thôi."
Chu Tiểu Lại lập tức cảm thấy một tảng đá trong lòng rơi xuống, sờ sờ năm lượng vàng trong ngực. Số vàng này coi như đã được an toàn cất giữ, vợ cũng đã có thể trông chờ. Còn về chức Ti phòng, e rằng phải xem tiền đồ vận mệnh của Huyện thái lão gia. Nếu như chuyện đánh gậy chết người này không bị truy cứu, có lẽ ngài ấy còn có thể tiếp tục làm tri huyện, khi đó bản thân sẽ có hy vọng. Nếu không, ngài ấy cũng bị cách chức, hoặc điều đến huyện khác, thì bản thân e rằng sẽ chẳng còn hy vọng gì, chỉ có thể tùy vào tạo hóa mà thôi.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.