(Đã dịch) Hình Tống - Chương 420: Xuất phát
Tiêu Diêu Tử viết xong lá bùa này, rồi cẩn thận giảng giải, truyền thụ tất cả bí quyết của Chưởng Tâm Lôi cho Trác Nhiên. Chỉ trong khoảng nửa nén hương, Trác Nhiên đã lĩnh hội được đạo Chưởng Tâm Lôi này.
Hắn lập tức thử nghiệm, dùng bút chu sa vẽ một đạo chú ngữ Chưởng Tâm Lôi lên lòng bàn tay trái, rồi đánh Chưởng Tâm Lôi ra ngoài. Thế nhưng, hắn phát hiện, ngoài một trận gió thổi qua ra, lại không hề có bất kỳ phản ứng nào, càng không có vụ nổ long trời lở đất mãnh liệt như mong đợi. Hắn không khỏi nghi hoặc nhìn về phía Tiêu Diêu Tử.
Tiêu Diêu Tử nói: "Ngươi học Chưởng Tâm Lôi bây giờ thì có ích gì? Thứ này dùng để đối phó Quỷ Hồn, ngươi dùng nó để đối phó người thì sẽ vô dụng. Đây là điều ngươi cần phải đặc biệt chú ý."
Trác Nhiên vội vàng gật đầu đáp ứng.
Tiêu Diêu Tử lại nói: "Ngoài ra, tại thành Trường An có một nữ nhân tên là Mạc U U, nàng là người chuyên nhảy đại thần, có thể thông linh, cũng am hiểu trộm mộ. Nếu các ngươi không tìm được thứ cần thiết, có thể thử tìm nàng giúp đỡ."
Trác Nhiên mỉm cười nói: "Sư phụ, chúng ta có Mạc Kim Giáo Úy lợi hại nhất đi cùng. Chắc sẽ không thành vấn đề."
"Vậy thì tốt nhất, không có việc gì thì đừng làm phiền người ta. — Ngươi đi đi."
Trác Nhiên đáp ứng, lập tức cáo từ rồi rời đi. Đêm đã khuya, hắn ngồi xe ngựa về thẳng nhà.
Khi Trác Nhiên về đến nhà, cả nhà vẫn đang ngồi quây quần bên bếp lò, nghe Lão thái gia kể chuyện ngày xưa. Mọi người nói cười rôm rả, vừa từ bên ngoài vào nhà, hắn liền cảm thấy trong phòng ấm áp vô cùng.
Thấy Trác Nhiên vào cửa, cả nhà vội vàng mời hắn ngồi xuống, hỏi han tình hình vào cung.
Trác Nhiên kể lại cho mọi người nghe những gì mình tai nghe mắt thấy trong cung. Dù sao, cả nhà chỉ có mình hắn được diện kiến Hoàng Thượng, Hoàng hậu, được nếm sơn hào hải vị trong nội cung. Coi như mọi người không thể thấy tận mắt hay nếm thử, kể cho họ nghe một chút cũng là điều tốt.
Kể xong, Trác Nhiên mới nói với người nhà về việc sáng mai có công vụ khẩn cấp cần đi công tác. Đối với người nhà của Trác Nhiên, việc này đã quá đỗi quen thuộc, đương nhiên sẽ không thấy có gì bất ngờ. Mọi người lần lượt dặn dò hắn phải cẩn thận mọi điều.
Đêm đã về khuya, ai nấy về phòng ngủ.
Trác Nhiên dẫn Thiền Quyên về tới sân sau, rửa mặt rồi nằm xuống.
Thiền Quyên nằm trong ngực Trác Nhiên, có chút lo lắng hỏi: "Việc ngày mai c�� nguy hiểm không?"
Trác Nhiên nghe ra nỗi lo lắng trong câu hỏi của Thiền Quyên, nắm chặt tay nàng: "Không sao đâu, đừng lo lắng. Ta đi rồi, việc nhà sẽ cần nàng tận tâm chăm sóc."
Thiền Quyên không hỏi thêm nữa, dịu dàng nói: "Dù gặp phải chuyện gì, chàng cũng nhất định phải trở về. Nhớ kỹ, thiếp ở nhà chờ chàng."
Trác Nhiên nhẹ hôn lên má Thiền Quyên, nói: "Ừ, ta nhớ rồi, nàng cứ yên tâm."
Sáng ngày thứ hai.
Trời vừa sáng, thu dọn xong xuôi mọi thứ, cả nhà tiễn Trác Nhiên ra ngoài. Trác Nhiên ngồi xe ngựa của nhà mình đi đến ngoài cửa lớn Hoàng Cung.
Trác Nhiên để lại lời nhắn cho Vân Yến nói mình có việc cần đi xử lý. Hoàng Thượng thực tế đã giam giữ những người tham gia vụ án này, Trác Nhiên cũng không biết lần này ra ngoài rốt cuộc sẽ gặp phải nguy hiểm gì. Huống hồ, đã có một Minh Ý công chúa cần hắn chiếu cố. Trác Nhiên biết rõ, lần này là đi thám hiểm, nếu có quá nhiều phụ nữ, vậy thì đừng nên làm việc.
Ngoài cửa hoàng cung, Hoàng công công cùng năm vị đại nội thị vệ đã đợi sẵn ở đó. Bốn nam một nữ. Ông ta lần lượt giới thiệu từng người cho Trác Nhiên.
Trác Nhiên không nhớ tên của năm người này, nhưng lại ghi nhớ giang hồ danh hiệu của họ, và sau khi nghe xong, lập tức cảm thấy họ vô cùng lợi hại.
Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên cường tráng, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, đôi mắt như chuông đồng. Người này có ngoại hiệu "Đồng La Hán", sở hữu công phu luyện thân cứng như sắt vô cùng cao siêu.
Vị thứ hai là một lão già, đôi mắt nhỏ. Dù Trác Nhiên đứng rất gần ông ta, nhưng cũng không rõ rốt cuộc mắt ông ta đang mở hay nhắm. Người này lưng đeo một chiếc hồ lô đựng thuốc đã bị tay sờ đến mức bóng loáng, vẻ mặt đạm mạc. Ông ta vô cùng giỏi giải độc và hạ độc, có thể nói là bách độc bất xâm, giang hồ danh hiệu là "Độc Bất Tử".
Người thứ ba là một người trẻ tuổi tay rất dài, các đốt ngón tay vừa thô vừa to, nhìn như móng chim ưng đầy sức mạnh. Người này cũng có khuôn mặt gầy gò, nổi bật nhất là chiếc mũi ưng của hắn, trông có vẻ u ám. Người này có ngoại hiệu "Thác Cốt Thủ", công phu am hi��u nhất chính là Cầm Nã Thủ.
Người thứ tư là một người trẻ tuổi dáng người thấp bé, mặt mày luôn cười hì hì. Người này là một cao thủ ám khí, trên người không biết mang theo bao nhiêu loại ám khí, hơn nữa ra tay tốc độ cực nhanh, có ngoại hiệu là "Thiên Thủ Phật".
Người thứ năm là một nữ tử dáng người nhỏ nhắn xinh xắn, mảnh khảnh. Nàng khẽ cười dịu dàng, mặt mày thanh tú, trông có vẻ rất hiền hòa. Nàng mặc trang phục gọn gàng, mang giày đế mỏng nhẹ nhàng. Một dải lụa thắt ngang lưng, siết chặt vòng eo thon nhỏ đến nỗi một tay cũng khó mà nắm hết. Cô gái này là một cao thủ khinh công, võ nghệ cao cường, đi lại nhẹ nhàng, đặc biệt am hiểu phi thân, bay vọt bằng dây thừng, nhẹ nhàng như tiên hạc. Bởi vậy nàng có ngoại hiệu "Tiên Hạc Phi".
Ngoài ra còn có hai người tướng mạo bình thường, nhưng sau khi được giới thiệu mới biết, họ là những nhân vật đại sư trộm mộ, ngược đấu lừng danh, đó là Lạc Dương Sạn và đệ tử của ông ta là Xuyên Sơn Giáp.
Nhìn lại Minh Ý công chúa, thì đã thay một thân áo lam vải thô, hệt nh�� một tùy tùng chạy việc.
Trác Nhiên nhìn qua liền nở nụ cười: "Ngươi sao lại ăn mặc như vậy? Ngươi không cảm thấy tổn hại uy nghi hoàng gia sao?"
Minh Ý khinh thường nói: "Chúng ta đi thám hiểm, không mặc như vậy, chẳng lẽ ta còn phải mặc váy dài thướt tha chạy vào cổ mộ sao?"
Trác Nhiên gật đầu nói: "Lời này ngược lại cũng có lý."
Hoàng công công bưng tới một chiếc hộp gấm, mở ra. Bên trong là một cuốn thánh chỉ và một quả Hổ Phù. Ông ta đưa cho Trác Nhiên nói: "Đây là Quan gia ban cho ngươi, có thể dùng nó để điều động quân đội đóng tại địa phương. Nếu gặp phải khó khăn không cách nào vượt qua, có thể triệu tập quân đội địa phương hiệp trợ. Đương nhiên, đây chỉ có thể sử dụng khi không còn bất kỳ biện pháp nào khác."
Trác Nhiên vội vàng nhận lấy, nói: "Vi thần đã hiểu, không phải vạn bất đắc dĩ sẽ không vận dụng."
Trác Nhiên trong lòng đã hiểu, thứ này trên thực tế không phải dành cho mình, mà là cho Minh Ý công chúa, con gái của Hoàng Đế. Ý của Tống Nhân Tông rất rõ ràng, nếu công chúa gặp nguy hiểm tính m���ng, có thể dùng binh phù này triệu tập đội ngũ bảo hộ an toàn cho công chúa. Bởi vì Thượng Phương Bảo Kiếm của Trác Nhiên chỉ dùng để tra án, muốn điều động vũ trang địa phương, nhất định phải có Hoàng Thượng đích thân ban quyền, đây là để đề phòng vạn nhất.
Hoàng công công lại lấy ra một cuộn giấy nhỏ, đưa cho Trác Nhiên. Trác Nhiên mở ra xem, lại là một bức vẽ mỹ nữ. Bức vẽ miêu tả một mỹ nữ xinh đẹp ung dung hoa quý, đôi lông mày tràn đầy vẻ vũ mị, khiến người ta chỉ cần nhìn một lần là không thể nào quên.
Hoàng công công khẽ nói với Trác Nhiên: "Đây là bức chân dung Dương Quý Phi do Quan gia cho họa sĩ cung đình vẽ. Bức họa thật sự được cất giữ trong tẩm cung của Quan gia, bất quá bức này thật ra không khác gì bức kia, hơn nữa được thu nhỏ lại một chút để dễ mang theo. Ngươi tìm kiếm thi cốt có thể sẽ cần dùng đến."
Trác Nhiên vội vàng nhận lấy cất kỹ.
Trác Nhiên và mọi người đặt hành lý của riêng mình lên ngựa dự bị, bao gồm cả chiếc rương dài của Trác Nhiên. Bên trong có hai phần đạn dược, cùng một số thiết bị điều tra như Kính hiển vi, kính viễn vọng, thiết bị kiểm nghiệm máu đơn giản, v.v.
Sau khi chỉnh đốn thỏa đáng, mọi người lần lượt lên ngựa, từ biệt Hoàng công công cùng những người khác, rồi cưỡi ngựa về phía Thành Tây.
Ra khỏi thành, Trác Nhiên nói với Lạc Dương Sạn: "Ta không hiểu cách tìm mộ, việc có tìm được mộ của Dương Quý Phi hay không, có thể sẽ hoàn toàn nhờ vào ngươi."
Lạc Dương Sạn nói: "Đại nhân cứ yên tâm. Tiểu nhân nhất định sẽ dốc toàn lực. Bất quá, khu vực sườn núi Mã Ngôi có khá nhiều cổ mộ chôn cất. Muốn tìm được mộ của quý phi từ trong đó, có thể cần một chút thời gian."
Trác Nhiên nói: "Lúc ấy tình huống khẩn cấp, phía sau có truy binh. Đường Huyền Tông và những người khác không thể nán lại quá lâu, bởi vậy ta đoán nơi mai táng sẽ không quá sâu. Đương nhiên cũng không thể quá đơn sơ, dù sao cũng là một đời quý phi."
Lạc Dương Sạn gật đầu nói: "Cũng may đã phát hiện mộ áo mũ của quý phi, ít nhất có thể khoanh vùng được phạm vi."
"Chúng ta bắt đầu từ đâu?"
"Chúng ta phải tìm được nơi trước đây đã phát hiện mộ chôn quần áo và di vật của Dương Quý Phi. Từ đó bắt tay vào tìm kiếm mới có thể nhắm đúng mục tiêu, bằng không thì sườn núi Mã Ngôi rộng lớn như vậy, tùy tiện đào bới lung tung thì không biết đào đến bao giờ."
Bọn hắn cũng không vội vàng chạy đi. Bởi vì đây là tìm kiếm cổ mộ, chứ không phải hành quân chiến tranh. Không ph���i cứ dùng tốc độ là có thể giải quyết được. Trong nhiều trường hợp, thực chất là dựa vào vận khí, không phải ngươi đi nhanh hơn, đi sớm hơn là có thể tìm thấy sớm hơn.
Suốt đường không nói chuyện, ngày hôm đó, bọn hắn đi tới sườn núi Mã Ngôi. Rồi thuận lợi tìm được nơi trước đây đã phát hiện mộ chôn quần áo và di vật của Dương Ngọc Hoàn.
Không thể không nói, Lạc Dương Sạn quả nhiên là cao thủ hàng đầu trong Mạc Kim Giáo Úy. Ngôi mộ kia cũng không có đánh dấu vị trí cụ thể, nhưng hắn chỉ căn cứ vào những tin tức liên quan đã thu thập được từ trước, liền trong một ngày đã tìm được huyệt mộ đã bị lấp.
Bọn hắn không đào bới, bởi vì nơi này đã bị đào qua, những thứ cần lấy cũng đã bị lấy đi. Hắn cần chẳng qua là lấy ngôi mộ táng này làm cơ sở điểm để phỏng đoán vị trí hài cốt Dương Quý Phi trên mặt đất.
Loại chuyện này Trác Nhiên không chuyên, những người khác cũng không giúp được gì, liền chỉ có thể dựng lều trại nghỉ ngơi trên một sườn núi nhỏ cách đó không xa.
Trác Nhiên cùng Minh Ý ngồi trước lều nói chuyện, năm vị thị vệ thì cảnh giới xung quanh.
Minh Ý ngồi cạnh Trác Nhiên. Thấy Trác Nhiên có chút thất thần, liền hỏi: "Sao vậy? Có phải đang cảm khái nơi hương hồn Dương Quý Phi biến mất lại hoang vu thế này không?"
Trác Nhiên gật đầu nói: "Đúng vậy, Dương Quý Phi khi còn sống phong quang đến mức nào, khi chết lại táng thân nơi hoang dã, ngay cả thi cốt cũng không tìm thấy. Phải rồi, ta biết nàng đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác. Nàng có biết vì sao Đường Huyền Tông sau khi An Sử chi loạn kết thúc, trở về Trường An, lại không đến sườn núi Mã Ngôi dời mộ Dương Quý Phi về an táng không? Nàng dù sao cũng là quý phi, lẽ ra có tư cách này chứ."
Minh Ý lắc đầu nói: "Trước kia những điển tịch ta đã học cơ bản không liên quan đến đoạn lịch sử này. Sau khi phụ hoàng ta hạ lệnh chúng ta đến đây, ta đã cố gắng lật xem một số sách liên quan, nhưng quả thật không có ghi chép rõ ràng nào. Giống như sau khi An Sử chi loạn kết thúc, Đường Huyền Tông liền quên bẵng chuyện này, không chỉ ông ta, dường như tất cả mọi người đều qu��n mất còn có một vị quý phi chôn cất ở nơi này."
"Đương nhiên còn có một khả năng khác, đó chính là, bởi vì lúc ấy rất nhiều người cho rằng nàng là hồng nhan họa thủy, khiến Đại Đường gặp phải binh tai loạn lạc. Họ đổ lỗi An Sử chi loạn lên đầu nàng, do một nữ nhân phải chịu đựng, dĩ nhiên là không thể đem nàng chôn cất vào Hoàng Lăng rồi. Nhưng loại phỏng đoán này cũng chỉ là phỏng đoán, không có điển tịch nào chứng thực."
"Ta từng phát hiện có ghi chép trong điển tịch. Lúc ấy Đường Huyền Tông đã từng phái tâm phúc hoạn quan đến khu vực sườn núi Mã Ngôi để xử lý việc chung, nhưng cụ thể là làm gì thì không nói rõ. Ta hoài nghi chính là đến tìm kiếm mộ táng của Dương Quý Phi. Chỉ tiếc thời điểm An Sử chi loạn, vùng này liên tục bị hồng thủy, địa hình đã thay đổi rất lớn. Nói cách khác, sườn núi Mã Ngôi chúng ta thấy bây giờ, đã không còn giống như khi Dương Quý Phi được an táng. Điều này cũng có thể xác minh theo huyện chí địa phương."
Văn bản này được chuyển ngữ đặc biệt để phục vụ quý độc giả của truyen.free.