Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 427: Linh quang lóe lên

Đột nhiên, Thiên Thủ Phật chỉ tay về phía không xa, kinh ngạc kêu lên: "Ôi chao, các ngươi nhìn xem bên trong có cái gì đang động kìa!"

Trác Nhiên bước tới vài bước, phát hiện hóa ra đó là một con rùa đen lớn đang nằm trên tảng đá. Có lẽ nghe thấy có người tới, nó liền chậm rãi bò xuống khỏi tảng đá, rồi bò về phía bụi cỏ.

Trác Nhiên ngạc nhiên hỏi: "Mùa này sao lại có rùa đen? Rùa đen mùa đông chẳng phải phải ngủ đông sao?"

Nghe Trác Nhiên nói vậy, mọi người cũng cảm thấy có chút kỳ lạ.

Bỗng nhiên, Trác Nhiên vỗ tay một cái: "Ta biết rồi! Câu nói Mạc U U nói sau khi thông linh lúc trước, không phải là 'Thần quỷ', mà là 'Rùa thần'! Chính là con rùa thần to lớn này! Mộ táng của Dương Quý Phi có lẽ nằm ở phía dưới nơi đây!"

Ánh mắt mọi người đều sáng lên, liên tục gật đầu.

Mạc U U lập tức trèo lên tảng đá lớn nơi con rùa đen vừa ở, khoanh chân ngồi xuống, nói: "Ta thử lại một lần nữa, xem ở đây có thể kết nối với âm linh của Dương Quý Phi không."

Trác Nhiên thầm nghĩ, người ta là một cô nương, dưỡng phụ vừa qua đời, đang lúc thương tâm khổ sở lại liên tục thông linh như vậy, chắc chắn rất hao tổn Nguyên Khí. Liền ân cần hỏi: "Thân thể muội có chịu nổi không?"

"Đại quan gia đã giúp ta tìm được di hài của gia phụ, ta phải làm chút chuyện cho người, coi như báo đáp ân tình. Thân thể ta không sao đâu."

Mạc U U rất nhanh nhập định. Thân thể nàng lại bắt đầu run lên, lần này mọi người đã thấy quen rồi nên không còn kinh ngạc, chỉ yên lặng chờ xem sau đó nàng có thể lên tiếng hay không.

Sau một lúc lâu, quả nhiên nàng bắt đầu nói chuyện, nhưng giọng nói lại vô cùng kỳ lạ, hoàn toàn không giống giọng của chính nàng phát ra. Hơn nữa, nàng nói gì thì không ai nghe rõ được chút nào, cứ bô bô, lúc cao lúc thấp, lúc nhanh lúc chậm. Hoàn toàn không thể nghe ra bất kỳ điều gì.

Khi nàng nói càng lúc càng nhanh, đột nhiên một tiếng "két" vang lên rồi đứt quãng, giống như âm thanh bị chém một nhát. Tiếp đó, cả người nàng từ trên mặt đá đổ ập xuống đất, thẳng tắp đụng vào tảng đá bên dưới. May mắn Trác Nhiên đứng gần nàng nhất, phản ứng nhanh nhẹn, lao tới đỡ lấy nàng như cá vọt, nhờ đó mới tránh được việc đầu nàng đập vào mặt đá.

Trác Nhiên cẩn thận đặt nàng nằm thẳng trên đồng cỏ, không dám kêu gọi, chờ nàng tự mình tỉnh lại.

Một lúc sau, cuối cùng nàng cũng mở mắt, nhìn mọi người rồi hỏi: "Ta vừa nói gì, các ngươi có nghe thấy không?"

Thiên Thủ Phật lắc đầu: "Những lời Dương Quý Phi nói ra từ miệng muội quá nhanh, căn bản không nghe rõ được."

Mạc U U vẫn chưa từ bỏ ý định, dù sao mỗi lần như vậy đối với nàng mà nói đều tương đương với chết đi một lần, cảm giác này thực sự quá khó chịu, nàng không muốn thử đi thử lại nhiều lần.

Nàng nhìn Lạc Dương Sạn, Lạc Dương Sạn áy náy cười: "Xin lỗi, lần này ta cũng không hiểu được."

Trác Nhiên lại chậm rãi nói: "Ta thì mơ hồ hiểu được vài câu, — 'Danh hoa khuynh quốc hai tướng vui mừng, lớn lên quân vương mang cười xem, giải thích gió xuân vô hạn hận, Trầm Hương đình bắc ỷ hạm cán'. — Đây là bài cuối cùng trong ba bài Thanh Bình Điệu mà Lý Bạch đã viết năm xưa."

Trác Nhiên vốn rất yêu thích thơ Lý Bạch, ba bài này lại là những bài nổi tiếng mà ai cũng biết, hắn đương nhiên thuộc lòng. Hơn nữa, vừa rồi nghe Mạc U U đọc với tốc độ cực nhanh, lại là giọng khác nên ban đầu hắn không thể xác nhận.

Tuy nhiên, ngay khi nãy, lúc Thiên Thủ Phật nói rằng ông ta cũng không nghe ra Dương Quý Phi nói gì qua miệng Mạc U U, Trác Nhiên bỗng nhiên linh quang chợt lóe, đúng rồi, nếu là Dương Quý Phi niệm, nói không chừng chính là những câu có liên quan đến nàng. Nghĩ lại những câu mình vừa nghe mà chưa chắc chắn lúc trước, hắn liền buột miệng nói ra.

Được hắn nhắc nhở như vậy, những người khác ngẫm nghĩ một chút, quả nhiên rất giống những câu thơ đó. Nơi đây hẳn là nơi an nghỉ của chính Dương Quý Phi. Lập tức, tinh thần mọi người đều phấn chấn.

Lạc Dương Sạn nhổ hai bãi nước bọt vào lòng bàn tay, nói: "Phần còn lại cứ để chúng ta lo, ta nhất định có thể tìm ra nơi mộ táng."

Trác Nhiên cũng không khách khí, những việc này không phải sở trường của mình, vả lại đã bôn ba cả ngày, hắn cũng hơi mệt mỏi. Liền nói: "Nếu đã như vậy, vậy chúng ta cứ nghỉ ngơi tại đây. Hai vị cần giúp đỡ gì thì cứ nói."

"Tạm thời chưa cần, các ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt, dưỡng sức đi." Lạc Dương Sạn nói.

Trác Nhiên nói: "Ta sẽ về Trường An gọi Minh Ý tới. Lần này có lẽ không sai, nàng sẽ không bỏ lỡ đâu."

...

Mặc dù Lạc Dương Sạn và Xuyên Sơn Giáp nói rằng họ sẽ tìm thấy rất nhanh, nhưng trên thực tế mất cả nửa ngày vẫn không tìm ra. Xem ra cũng không dễ dàng như họ nghĩ, hai người bận rộn đến khi Trác Nhiên dẫn Minh Ý tới đây rồi mà vẫn chưa tìm được.

Tuy nhiên, nói đến cũng kỳ lạ, Minh Ý vừa mới đến không lâu thì Lạc Dương Sạn đã từ đường hầm trộm mộ bò lên, toàn thân đầy bụi đất, nói: "Tìm thấy rồi! Đã tìm thấy hành lang mộ thất rồi!"

Mọi người lập tức xúm lại. Trác Nhiên ghé tai vào cửa hang trộm mộ nghe ngóng, bên trong không có chướng khí bay ra, cảm thấy rất kỳ lạ.

Lạc Dương Sạn cũng nói: "Vừa rồi chúng ta đào thông đường hầm trộm mộ xong, cũng phát hiện bên trong dường như không có chướng khí hôi thối. Vì vậy chúng ta nghi ngờ nơi đây có thể được xây dựng với một lỗ thông gió vô cùng ẩn kín, để duy trì khí tức lưu thông bên trong. Bởi vậy mới không cần chờ thông gió để khí độc tiêu tán."

Minh Ý lặng lẽ giật giật ống tay áo Trác Nhiên, hạ giọng, thì thầm với hắn một cách bí ẩn: "Ngươi nói xem, một nơi chôn người chết tại sao lại cần thông gió? Chẳng lẽ bên trong, ngoài người ra, còn có thứ gì khác nữa sao?"

Trác Nhiên trong lòng giật thót. Cười lớn nói: "Đừng đoán mò, tự dọa mình đấy."

"Thật đấy, ngươi không cảm thấy thế sao?"

"Vậy ngươi còn dám xuống không?"

"Đi! Ai bảo là không dám đi. Ta chỉ nói vậy thôi mà. Chuyên môn là đến vì những thứ này, sao lại không đi." Minh Ý ưỡn ngực nhỏ nói, nhưng trong lòng lại thầm nhủ, ngàn vạn lần đừng để mình nói trúng. Nghe chuyện ma quỷ và thấy quỷ hoàn toàn không phải một chuyện. Người dọa người còn có thể dọa chết người, huống hồ là quỷ dọa người.

Trác Nhiên cũng thầm suy nghĩ về lời Minh Ý nói. Trong mộ táng, theo lý thì phải được phong bế nghiêm ngặt, không thể để khí lưu lọt vào, bởi vì đồ vật khi tiếp xúc với không khí sẽ rất nhanh bị hư thối, biến mất. Chỉ trong môi trường hoàn toàn kín mít mới có thể đảm bảo vật phẩm được bảo tồn lâu dài. Trong xã hội hiện đại, khi khai quật cổ mộ, những trang phục, đồ gốm, tùy táng phẩm lúc mới được đưa lên khỏi đất đều có màu sắc rất tươi đẹp, nhưng sau khi tiếp xúc với không khí, rất nhanh sẽ bong tróc, bạc màu, mất đi màu sắc nguyên bản. Nếu đúng là như vậy, chủ nhân của mộ táng tuyệt đối sẽ nghĩ mọi cách để ngăn chặn không khí lưu thông vào mộ.

Nhưng bây giờ, bên trong lại có không khí trong lành, điều này rất kỳ lạ. Chẳng lẽ bên trong thật sự có thứ "bẩn thỉu" nào đó như Minh Ý đã nói?

Trác Nhiên phái Thiên Thủ Phật và Thác Cốt Thủ đưa ngựa và vật tư về khách sạn ở thành Trường An gửi, sau đó thuê xe trở lại, rồi tiếp tục xuống hang dò xét.

Đợi sau khi bọn họ trở về, liền nối đuôi nhau theo thầy trò Lạc Dương Sạn, chui vào bên trong hành lang.

Đường hành lang bậc thang này rộng lớn hơn lần trước rất nhiều, hầu như mỗi bậc thang đều phải đi vài bước về phía trước mới đến bậc tiếp theo. Trên bậc thang rơi đầy đất đá sụp xuống, nhưng toàn bộ hành lang vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ. Hai bên bậc thang chất đống đủ loại đồ gốm mang phong cách cổ xưa.

Nhìn con đường đá rộng thênh thang không thấy điểm cuối này, Trác Nhiên không khỏi líu lưỡi, nói với Minh Ý đang đi sát bên cạnh: "Nơi đây quả thật quá lớn."

Minh Ý cũng kinh ngạc đến mức nhất thời không nói nên lời. Mạc U U, đi ở một bên khác Trác Nhiên, nói: "Hành lang rộng lớn như vậy, nói thật ta vẫn là lần đầu tiên thấy. Xem xét đồ gốm tùy táng hai bên hành lang, e rằng mộ táng này đã hơn một nghìn năm rồi."

Minh Ý thấp giọng hỏi: "Hơn một nghìn năm? Hài cốt của Dương Quý Phi lại được giấu trong một cổ mộ nghìn năm trước? Phỏng đoán của chúng ta lúc trước là thật ư? Quan viên kho báu bên cạnh Đường Huyền Tông thật sự tìm được một cổ mộ nghìn năm và giấu hài cốt của nàng vào đó sao?"

Mạc U U lắc đầu, nói: "Điều này ta cũng không rõ lắm. Nhưng nếu ta có thể liên hệ được với vong linh của Dương Quý Phi và nói ra hai câu thơ đó, thì chứng tỏ nơi đây nhất định là nơi mai táng hài cốt của Dương Quý Phi."

Lạc Dương Sạn nói: "Trác đại nhân, mộ táng dưới lòng đất này thực sự quá lớn, di hài cụ thể được chôn giấu ở đâu thì không biết. Trong các cổ mộ kiểu này thường có cơ quan, vì vậy chúng ta nhất định phải luôn cảnh giác, tuyệt đối không thể chủ quan."

Trác Nhiên hỏi: "Ngươi có thể nhìn ra mộ táng này có từng bị trộm chưa? Nếu bị trộm rồi, nói không chừng những kẻ trộm mộ đã phá hủy hết cơ quan, chúng ta có thể yên tâm hơn mà đi vào."

Lạc Dương Sạn đáp: "Cho đến bây giờ, vẫn chưa nhìn ra bất kỳ dấu vết nào của người ngoài từng xâm nhập."

Bọn họ tiếp tục đi về phía trước, đốt hết một bó đuốc rồi thay mới mà vẫn chưa đến cuối. Trác Nhiên rõ ràng cảm thấy Minh Ý bên cạnh mình càng ngày càng sát, đến sau cùng thì dứt khoát níu chặt cánh tay hắn.

"Đi xa đến thế rồi mà vẫn chưa tới cuối. Đi thêm chút nữa chắc tới Địa Ngục rồi ấy nhỉ?" Minh Ý lầm bầm nhỏ giọng.

"Đúng vậy," Trác Nhiên mỉm cười nói, "Đây đã là tầng thứ mười tám. Rất nhanh ngươi sẽ thấy một cái lỗ thủng thật lớn, nhìn vào bên trong có thể thấy cảnh núi đao biển lửa nơi âm tào địa phủ."

Minh Ý hung hăng đánh một đôi bàn tay trắng ngần lên cánh tay Trác Nhiên, hờn dỗi nói: "Ngươi không hù ta sợ chết à?"

Trác Nhiên nghiêm túc nói: "Không phải dọa muội, là nhắc nhở muội đó. — Ở nơi như thế này, ngàn vạn lần đừng tùy tiện nói đến chữ 'chết', nếu không thì, hậu quả khôn lường đấy. . ."

Tiên Hạc Phi trấn an nói: "Công chúa không cần lo lắng, có chúng ta ở đây, sẽ không có bất kỳ nguy hiểm nào."

Minh Ý quay đầu nhìn nàng: "Các ngươi á? Các ngươi có bản lĩnh đối phó người thì ta tin, nhưng các ngươi có thể đối phó quỷ không? Ngươi có thể bắt quỷ sao? Bây giờ đừng khoác lác, nói không chừng đến lúc đó cũng chỉ có Trác đại ca mới có thể cứu mọi người. Hắn là đệ tử Thiên Sư, để hắn bảo hộ các ngươi thì còn tạm được."

Tiên Hạc Phi ngượng ngùng cười cười: "Thì ra là thế."

May mắn là không đi xa thêm nữa, cuối cùng, bọn họ cũng bước ra khỏi bậc thang cuối cùng. Phía sau là một hành lang dài. Hai bên hành lang dần trở nên chật hẹp. Phía trên là những bức bích họa bạc màu, nhưng màu sắc bích họa vẫn rất tươi đẹp.

Minh Ý cẩn thận quan sát, nói với Trác Nhiên rằng bích họa này hẳn là từ thời trước Tần Hán. Còn về triều đại cụ thể thì không thể nói chính xác.

Lạc Dương Sạn đang đi phía trước bỗng nhiên dừng lại, giơ tay lên ra hiệu mọi người dừng. Mọi người nhao nhao dừng bước, có chút khó hiểu nhìn hắn.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free