(Đã dịch) Hình Tống - Chương 444: Nhắm mắt lại
Mạc U U kể: "Ngươi vừa rời đi, Lạc Dương Sạn liền phát hiện một cơ quan trên mặt đất, bảo rằng hắn có lẽ có thể mở ra nó. Hắn xoay một phiến gạch xanh, kết quả là nghe thấy tiếng rắc rắc rắc rắc vang lên. Lạc Dương Sạn liền rơi tọt xuống một cái hố sâu. Kế đó, Cầm Nã Thủ và Độc Bất Tử đồng loạt ra tay định kéo hắn lại, nào ngờ, phiến đá dưới chân bọn họ cũng bật mở, cả hai cùng rơi xuống theo."
"Ta bèn thất thanh kêu lên một tiếng rồi lùi về sau. Ta thấy Tiên Hạc Phi nhảy phắt lên, tóm lấy một khe hở trên tường. Ta thực sự hâm mộ hắn có cách thức ấy. Ta chỉ đành dựa lưng về phía sau, chẳng ngờ bức tường đằng sau ta lại đột ngột biến thành một cánh cửa lật, lật một cái đưa ta vào bên trong. Kế đó là một hành lang dài dằng dặc. Hai tay ta chới với tìm bừa, nhưng chẳng nắm được thứ gì. Cho đến khi ta rơi xuống một đám sương mù đen kịt. Nói chính xác hơn, đó không phải khói đen mà là một bầu trời u ám, nhưng vẫn có thể mờ mịt nhìn thấy cảnh vật xung quanh. Bên trong có rất nhiều quái thú, lại có cả nước. Ta chỉ có thể săn quái thú mà ăn. Cho đến vừa rồi, cảnh vật đột nhiên thay đổi, bốn phía cũng không còn như cũ. Ta phát hiện mình chỉ đang ở một lối ra của cái hố, bò lên một đoạn đường là đã thoát ra được."
Tiên Hạc Phi nói: "Ta cũng chẳng khác ngươi là bao. Ngươi bị cánh cửa lật đưa vào bên trong, ta bèn bám lấy cánh cửa ấy, rồi cũng bị nó lật vào theo. Sau đó ta rơi vào vực sâu không đáy, hoảng sợ tột độ. Cuối cùng ta rơi xuống một bãi cỏ. Nơi bãi cỏ ấy có một con sông nhỏ. Ta sống ở đó lâu như vậy, nhưng làm sao cũng không tìm thấy lối ra. May thay nơi đó cũng có nước, trong nước có cá. Ta tuy không ra được, nhưng có thể bắt cá mà ăn, cứ thế mà sống sót. Vừa rồi cũng giống như lời Mạc U U nói, cảnh vật đột nhiên thay đổi, ta liền tới được đây. Ta cứ ngỡ mình sẽ sống cả đời dưới lòng đất như một con chuột, chẳng ngờ còn có ngày được thấy ánh mặt trời như lúc này. Rốt cuộc đã có chuyện gì? Trác đại ca, huynh đã đi đâu? Còn những quái thú kia thì sao?"
Trác Nhiên đương nhiên chưa nói cho họ hay rằng sau khi mình thu Huyền Phù Thạch vào cơ thể, mọi ảo ảnh mới biến mất. Các nàng chỉ sống trong ảo ảnh mà thôi. Hắn cũng không nói với Mạc U U rằng những quái thú nàng giết rất có thể chỉ là chuột, nàng đã sống sót nhờ ăn chuột; còn côn trùng có giáp có lẽ chỉ là kiến.
Thế còn cá mà họ ăn thì sao? Có thật sự là c�� không? Hay đó chỉ là những động vật nhỏ bị họ lầm tưởng là cá?
Trác Nhiên nhìn quanh, quả nhiên phát hiện có một hồ nước nhỏ. Nước trong hồ rất trong vắt, bên trong có chút tôm tép lăng quăng gì đó. Lúc này Trác Nhiên mới thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đi nữa, chỉ cần không phải ăn chuột là được.
Nếu như sớm biết họ đang ở trong một khối Huyền Phù Thạch khổng lồ, và Trác Nhiên trước đó đã học được Vân Văn Công khống chế Huyền Phù Thạch từ đáy hồ, thì Trác Nhiên đã sớm trực tiếp thu khối Huyền Phù Thạch này vào cơ thể, khi đó Thủ Hộ Thần cũng sẽ bất chiến tự bại. Bởi vậy, rốt cuộc, nguyên nhân dẫn đến cuộc mạo hiểm này, kỳ thực là do Trác Nhiên không biết rằng họ đang ở bên trong khối Huyền Phù Thạch cực lớn ấy.
Điều này dường như ứng với câu thơ của Tô Thức mà Trác Nhiên vẫn thường tâm niệm: "Chẳng thấy được chân diện mục, bởi thân ta đang ở giữa non này."
Mạc U U kinh hãi nhìn bộ thi thể không còn tim, cùng với một đống tim bẩn thỉu trên mặt đất, hỏi đã xảy ra chuyện gì. Trác Nhiên đáp: "Chúng ta cũng chẳng hay biết gì." Đồng thời, hắn lén lút dùng tay véo vào cánh tay Minh Ý. "Chúng ta cũng giống như các ngươi, rơi vào một cái hố trời, mỗi ngày bắt cá và ăn thủy thảo. Cho đến khi trời đất đột ngột thay đổi, chúng ta liền tới được đây, thấy một thi thể nằm trên mặt đất, cũng chẳng biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Minh Ý nghe hiểu ý Trác Nhiên muốn nói cho qua chuyện. Nàng cũng hiểu rằng chuyện này không thể nói thật với các nàng, bởi nếu không sẽ chẳng thể giải thích rõ ràng. Vì ngay cả hắn hiện tại cũng chưa rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Còn nàng bây giờ toàn thân bị điểm huyệt, yếu ớt vô cùng, căn bản không thể cử động. Nàng cũng không muốn nói nhiều, bèn "ừ" một tiếng rồi gật đầu.
Trác Nhiên bảo Tiên Hạc Phi: "Ngươi khinh công cao, hãy ra ngoài xem thử chúng ta đang ở nơi nào, bốn phía có địch nhân không. Công chúa bây giờ còn chưa cử động được, chúng ta cần phải toàn lực bảo vệ an nguy của công chúa."
Tiên Hạc Phi ứng tiếng, rồi xoa bóp tay chân một chút. Nàng tung bay thừng ra, quấn lấy một thân cây phía trên miệng hố. Nhẹ nhàng kéo một cái, thân thể nàng nhẹ như bướm bay, thoăn thoắt vọt lên khỏi miệng hố.
Nàng thu bay thừng, nhìn quanh bốn phía. Kế đó, nàng bám vào thân cây đại thụ, nhanh chóng leo lên ngọn, lại một lần nữa quan sát xung quanh. Sau đó nàng cất giọng cao nói với Trác Nhiên và mọi người bên dưới: "Nơi đây hình như là một vùng hoang vu, quả thực chẳng thấy bóng nhà ai. Chúng ta làm sao lại đến được đây? Ta nhớ khi chúng ta tiến vào mộ đạo, xung quanh đâu có nhiều cây cối như vậy?"
Trác Nhiên thấy Mạc U U cầm một cái xẻng nhỏ trong tay, không ngừng xúc đất trên mặt đất. Liền hỏi nàng: "Ngươi đang làm gì vậy? Định trồng trọt à?"
Mạc U U đáp: "Các ngươi mời ta đến giúp tìm Dương Quý Phi, nhưng giờ Dương Quý Phi chưa tìm thấy, mà mấy người kia đã chết rồi. Ta cần hoàn thành bổn phận của mình, giúp các ngươi tiếp tục tìm kiếm thôi."
Trác Nhiên nhìn xuống mặt đất, nói: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng dưới đất này có chôn cất thi cốt của Dương Quý Phi sao?"
Vừa hỏi ra câu này, chính Trác Nhiên lại rùng mình trong lòng. Đúng vậy, tại sao lại không thể chứ? Trước khi hắn tiến vào ảo ảnh do Huyền Phù Thạch tạo ra, chẳng phải hắn đang ở cùng Dương Quý Phi sao? Nếu như sau khi ảo ảnh biến mất, họ cùng lúc xuất hiện ở đây, vậy liệu Dương Quý Phi cũng có thể ở dưới đường hầm này không? Dù sao thì các thi cốt khác đều đã được tìm thấy rồi.
Trác Nhiên lập tức hỏi: "Ngươi có nghĩ rằng có thể tìm thấy thi cốt của Dương Quý Phi không?"
"Khó nói lắm, bởi vì nhìn từ những lớp đất này, có lẽ ít nhất đã hơn một nghìn năm. Ta đã từng khai quật những ngôi mộ táng hơn nghìn năm trước, khi đó lớp đất cũng có dạng như bây giờ. Thế nhưng rốt cuộc có phải hay không thì vẫn khó nói, vậy nên ta nghĩ vẫn nên đào thử một cái."
"Tốt, vậy ngươi cứ đào đi, chỉ mong có thể tìm thấy. Nếu vậy, họ cũng không chết uổng, ít nhất chúng ta đã đạt được mục đích."
Mạc U U bắt đầu đào bới, còn Minh Ý thì thoải mái nằm trong lòng Trác Nhiên. Nàng tận hưởng sự khoái ý khi sống sót sau tai nạn, giọng nói vẫn còn yếu ớt vô cùng: "Thật ra ta vẫn rất hoài niệm cái khoảng thời gian chúng ta ở trong cái hố trời kia. Nước trong xanh u ám, cá tự do tự tại, thật là thoải mái biết bao! Trên không trung còn có Dương Quý Phi nhẹ nhàng lơ lửng ở đó, tựa như một bức điêu khắc. Quan trọng nhất là, chúng ta có thể sống vô tư vô lo, tự do tự tại ở nơi ấy. Còn một khi chúng ta trở về triều đình, chắc chắn lại phải quay về những ngày tháng cũ, thật sự rất vô vị."
Trên miệng hố, Tiên Hạc Phi nói: "Ta sẽ đi quanh quẩn xem thử, tìm xem có nhà ai không, kiếm ít thức ăn về. Mấy ngày nay ăn cá đến phát ngán rồi, muốn ăn chút cơm và thịt. Ta sẽ nhanh chóng trở lại."
Trác Nhiên lớn tiếng dặn dò: "Ngươi cần phải cẩn thận, nếu bên ngoài là rừng cây lớn như vậy, coi chừng lạc đường, không tìm thấy chúng ta đâu."
"Yên tâm đi." Dứt lời, Tiên Hạc Phi thoăn thoắt rời khỏi đại thụ, hướng xuống chân núi mà đi.
Trác Nhiên chợt nhớ đến hòm gỗ lớn của mình, trong đó thế nhưng có hỏa dược thương cùng các loại bảo bối. Lúc ấy, trước khi Minh Ý ôm hắn nhảy xuống hố trời, hòm của hắn đã bị nàng gỡ khỏi lưng, để lại trên miệng hố. Về sau, khi họ trèo lên, chỉ lo kịch chiến sống chết với Thủ Hộ Thần mà không hề bận tâm đến chiếc hòm gỗ. Giờ phút này chợt nhớ ra, hắn không khỏi "ai nha" một tiếng, vội vàng nhìn khắp nơi.
Sau khi nhìn quanh một vòng, hắn mừng rỡ phát hiện, chiếc hòm gỗ dài nằm sau một tảng đá lớn, lộ ra một đoạn. Vì vậy hắn đặt Minh Ý xuống, đứng dậy đi tới lấy chiếc hòm ra, kiểm tra một chút. Rõ ràng nó vẫn còn nguyên vẹn, không hề hư hại, đồ vật bên trong cũng còn đó.
Hỏa dược thương trong ngực Trác Nhiên đã bị thấm nước, không thể dùng được nữa. Hắn lập tức lấy đạn dược thay thế từ trong hòm ra, rồi nạp vào hỏa dược thương. Sau khi làm xong, hắn lại đặt hỏa dược thương vào trong ngực. Trước khi xác định được sự an toàn tuyệt đối, hắn nhất định phải có đủ vật bảo hộ.
Trác Nhiên lại nghĩ đến Thượng Phương Bảo Kiếm bên hông mình. Lúc trước hắn bị công kích như cuồng phong bạo vũ, không biết Thượng Phương Bảo Kiếm của mình có bị hư hao hay không. Tuy nhiên, Thượng Phương Bảo Kiếm của hắn được rèn từ sắt hiếm, quấn bên hông, bên ngoài lại mặc Nhuyễn Giáp phòng hộ, chiếc Nhuyễn Giáp này cũng có tác dụng phòng hộ tương đối tốt. Trác Nhiên kiểm tra một chút, quả nhiên không hề có bất kỳ tổn hại nào, đều nguyên vẹn, lúc này hắn mới nhẹ nhõm thở phào.
Trác Nhiên trở lại bên Minh Ý. Minh Ý nói: "Trời nóng thật. Ta nhớ khi chúng ta đi ra mới chỉ qua Tết Âm lịch, trời còn đông giá rét. Vậy mà giờ đã nóng đến thế này, chắc hẳn đã vào hạ khắc nghiệt rồi nhỉ."
"Đúng vậy. Tính ra, chúng ta đã ở dưới lòng đất ít nhất cũng gần nửa năm rồi. Chẳng biết bên ngoài đã xảy ra chuyện gì."
"Chẳng biết phụ hoàng của ta bệnh đã khỏi chưa. Bệnh của người ấy trị mãi mà không dứt. Thái Y bảo người ngày đêm vất vả, nên thân thể không được tốt. Nhưng phụ hoàng chưa bao giờ bằng lòng khoanh tay đứng nhìn, việc lớn việc nhỏ người đều muốn đích thân hỏi han, chỉ sợ xảy ra điều gì sai lệch."
Trác Nhiên nói: "Đúng vậy, Quan Gia là một vị Hoàng đế hiếm có từ xưa đến nay, cần chính ái dân khiến người ta kính nể, hệt như Càn Long Hoàng Đế thuở trước..."
Trác Nhiên nói hứng khởi, suýt nữa nói hết chuyện Càn Long Hoàng Đế kính nể ba người nhất. Càn Long Hoàng Đế từng nói, trong số các Hoàng đế trong lịch sử, ông kính nể nhất chỉ có ba người. Một người là ông nội của ông, Khang Hi Đại Đế; một người là Đường Huyền Tông Lý Thế Dân; người thứ ba chính là Tống Nhân Tông Triệu Trinh, và còn nói ông ấy đã làm rất tốt.
Chính triều đại mà Tống Nhân Tông trị vì, triều Tống đã xuất hiện năm trong số tám vị đại gia Đường Tống, có thể nói là quần tinh rực rỡ. Đồng thời, triều đại này cũng là thời kỳ quốc gia rất giàu có, đủ để người ấy kiêu ngạo, chỉ tiếc là đã đến tuổi xế chiều.
Trác Nhiên thấy Minh Ý quay đầu lại, kinh ngạc nhìn hắn, dường như muốn hỏi ai là Khang Hi Hoàng Đế. Vì vậy hắn lập tức đổi giọng nói: "Ngươi trước đây từng nói, trong hoàng cung của các ngươi cũng có không ít tranh đấu gay gắt, chuyện tranh quyền đoạt thế. Lúc ấy ngươi còn đang trong hoàng cung, chưa có thêm cảm xúc gì, sau khi ra ngoài, quay đầu nghĩ lại, chắc hẳn cảm xúc sẽ rất nhiều. Ta bèn suy nghĩ, nếu như Quan Gia là một Hoàng đế đại trí đại tuệ, cần chính ái dân đến thế, vậy cớ sao người lại tùy ý những nữ nhân nội viện hoàng cung này hoành hành? Mẫu hậu của ngươi chẳng lẽ cũng không thể khống chế những người này sao?"
Minh Ý lắc đầu, nói: "Nói thật, ta cũng không biết là nguyên nhân gì. Có lẽ là do mẫu hậu quá nhân từ, cho dù là phi tần phạm lỗi, người cũng sẽ không dùng hình phạt quá nghiêm khắc, chỉ nói vài lời là thôi."
Đúng lúc này, chỉ nghe thấy tiếng "leng keng" truyền đến từ phía Mạc U U. Dường như nàng đã chạm phải vật gì đó cứng rắn. Mạc U U vội vàng dừng xẻng trong tay, dùng tay bới lớp bùn đất phía dưới để kiểm tra thực hư.
Lần kiểm tra này khiến nàng sợ ngây người. Nàng ngẩng đầu lên, nói với Trác Nhiên và những người khác: "Dường như phía dưới có một cỗ quan tài."
"Có quan tài ư? Phải chăng là của Dương Quý Phi?"
Trác Nhiên lo lắng, vội vàng nhẹ nhàng đặt Minh Ý đang bị điểm huyệt không thể đi lại xuống. Hắn bước nhanh tới gần, nói: "Ta cũng nghe thấy tiếng như chạm vào vật gì đó."
Mạc U U nói: "Theo hình dáng bên ngoài mà nhìn, dường như là nắp của một lối đi ngầm."
Trác Nhiên không khỏi cười khổ, nói: "Chắc không lại là một lối đi ngầm nữa chứ, ta đã bị cái thứ này dọa cho sợ rồi."
Mạc U U nói: "Ta chỉ nói là khả năng thôi. Ngoài khả năng này ra, còn một khả năng khác, đó chính là nắp ngoài của một quan tài đá. Tuy nhiên, có thể sau khi mở ra, phía dưới còn có một cỗ quan tài nữa, y như cỗ quan tài mà chúng ta từng đoán gặp trước đây."
Trác Nhiên gật đầu: "Dù là gì đi nữa, chúng ta cứ đào mở ra xem trước đã."
Mạc U U phủi tay, lắc đầu nói: "Vật này quá lớn, đoán chừng phải vài trượng, nếu muốn đào mở ra e rằng sẽ tốn khá nhiều thời gian. Nếu có thêm người giúp thì tốt rồi. Đáng tiếc Đồng La Hán bọn họ đã chết, còn Lạc Dương Sạn, Phân Cân Thác Cốt Thủ và Độc Bất Tử thì lại mất tích. Giá mà bọn họ còn sống, mọi người cùng nhau đào bới thì có lẽ sẽ nhanh hơn một chút."
Đúng lúc này, Trác Nhiên bỗng nhiên ra hiệu bảo nàng đừng nói nữa. Sau đó hắn nghiêng tai lắng nghe, vừa chỉ vào bức tường đất bên cạnh, vừa nói: "Cẩn thận một chút, nơi đây hình như có tiếng động, không có quái vật gì chứ?"
Mạc U U đã bị lũ quái vật dọa đến hơi thần kinh rồi. Nàng "vèo" một cái liền nhảy ra khỏi hố. Vội vàng chạy đến núp sau một đống đá đối diện, tay phải nắm chặt chiếc xẻng đào mộ.
Truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin được kính chuyển đến quý vị độc giả.