(Đã dịch) Hình Tống - Chương 445: Ta tới giúp ngươi
Trác Nhiên lập tức đưa tay vào ngực, nắm lấy chuôi Hỏa Dược Thương, rồi lùi lại hơn mười bước, ngồi xổm che chắn trước người công chúa Minh Ý. Công chúa Minh Ý cũng có chút lo sợ nhìn quanh, cảm thấy nơi này thực sự quá đỗi quỷ dị, không biết liệu có quái vật nào xuất hiện thật không.
Bỗng nhiên nghe thấy tường đất phát ra một tiếng "phù", một lỗ thủng đã bị người đào xuyên qua. Từ trong lỗ, một cái xẻng chuyên dùng của kẻ trộm mộ thò ra, rồi tiếp đó, một giọng nam mừng rỡ vang lên từ bên trong động: "Mẹ kiếp, cuối cùng cũng ra được rồi!"
Lại vài tiếng "phanh phanh", bức tường đất mỏng manh bị cạy mở hoàn toàn. Từ phía sau thông đạo, một cái đầu đầy bụi đất chui ra, mắt nheo lại nhìn xung quanh. Hắn liền nhìn thấy Trác Nhiên, vui mừng reo lên: "Ai nha, hóa ra các ngươi cũng đều còn sống!"
Người này chính là Lạc Dương Sạn, tay trộm mộ chuyên nghiệp mà họ vừa mới nhắc đến. Kẻ theo sau là Thác Cốt Thủ và Độc Bất Tử.
Ba người chui ra, nét mặt ai nấy đều như vừa trải qua một kiếp.
Trác Nhiên hỏi bọn họ đã đi đâu. Lạc Dương Sạn đáp: "Ta mở cái cơ quan kia, vừa nhấn xong thì ta liền rơi xuống. Hai người bọn họ vì cứu ta cũng cùng rơi theo. Kết quả là chúng ta đã trải qua bao nhiêu mê trận, gặp vô số Khô Lâu, liều mạng tìm đường thoát thân. Lại gặp vô số quái thú đáng sợ, may mà có chúng, giết xong thì có thứ mà ăn. Dù sao cũng một lời khó nói hết, nơi dưới đất này quả thực đã thành một mê cung, căn bản không tìm thấy lối ra. Mãi cho đến vừa rồi, trời đất đột nhiên sáng bừng lên, chúng ta mới phát hiện mình đang ở trong một phòng mộ, sau đó liền đào đất chui ra."
Trác Nhiên trong lòng vui mừng, nói: "Chẳng lẽ cái mộ thất này chính là cái mà chúng ta phát hiện phiến đá kia ư?"
Mạc U U gật đầu: "Phỏng đoán của ngươi hoàn toàn có khả năng. Chúng ta tranh thủ vào xem thử đi."
Lạc Dương Sạn hỏi: "Các ngươi đã phát hiện điều gì?"
Trác Nhiên gật đầu: "Một khối phiến đá, đoán chừng chính là của cái ngôi mộ mà các ngươi đang tìm đấy." Hắn đi đến bên cạnh Minh Ý, nói: "Nàng cứ nằm ở đây, chúng ta vào xem một chút."
Minh Ý lắc đầu: "Ta muốn đi cùng các ngươi, chàng cõng ta đi."
Trác Nhiên không khỏi có chút bối rối. Đây chính là một công chúa đường đường, dù hai người ở dưới thiên khanh đã sớm có thân mật tiếp xúc, nhưng đó là nơi không người. Hiện giờ có vài người xung quanh nhìn vào, quả thực có chút ngượng ngùng.
Trác Nhiên nhẹ nhàng gật đầu, đưa hòm gỗ cho Thác Cốt Thủ đeo, rồi ngồi xổm xuống, cõng Minh �� lên lưng, hỏi: "Các ngươi còn có bó đuốc nào không?"
Lạc Dương Sạn rút một bó đuốc từ sau lưng: "Chúng ta rơi xuống địa cung kia xong, bên trong có ánh sáng, vì vậy không cần bó đuốc. Chúng ta cũng không dám đốt, sợ thu hút càng nhiều quái vật, nên những bó đuốc sau này về cơ bản là vô dụng."
Lập tức đốt sáng những bó đuốc đó, mỗi người cầm một cây, rồi theo Lạc Dương Sạn bò vào cái lỗ trộm mộ hắn đã đào.
Cái động này dốc xuống, rất nhanh liền dẫn họ vào một mộ thất.
Lạc Dương Sạn đại khái phân biệt phương hướng, tìm thấy bức tường mà Trác Nhiên và mọi người đã phát hiện ra phiến đá kia. Sau khi kiểm tra, hắn mừng rỡ nói: "Quả nhiên không sai, phía sau trống rỗng, khả năng có một gian sát vách nữa. Trước đây chúng ta chỉ muốn sớm thoát ra ngoài, nên không để ý tới những điều này, bằng không chúng ta đã có thể phát hiện ra ngôi mộ này rồi."
Trác Nhiên ra hiệu, nói: "Vậy các ngươi đào đi, mở ngôi mộ này ra."
Lạc Dương Sạn và Mạc U U liền bắt đầu đào, nhưng họ rất nhanh phát hiện, ngôi mộ này gian nan hơn họ tưởng tượng nhiều lắm.
Minh Ý chờ đợi đến nỗi tựa vào lòng Trác Nhiên mà ngủ thiếp đi. Không biết ngủ bao lâu, bỗng nghe Lạc Dương Sạn reo lên: "Xong rồi, mở ra rồi! Thực sự phí biết bao sức lực!"
Trác Nhiên chợt tỉnh giấc, chỉ thấy bức tường đá trước mắt đã bị Lạc Dương Sạn cạy ra một khối gạch đá lớn, để lộ ra một cái lỗ động cao ngang nửa người, bên trong tối om. Mạc U U vội vàng nói: "Nơi này bị phong kín, mùi có độc, chúng ta lập tức ra ngoài đi, đừng để bị hơi độc xông ngược lại!"
Vì vậy Trác Nhiên nhanh chóng ôm ngang Minh Ý, là người đầu tiên chui ra khỏi lỗ trộm mộ, những người khác nối đuôi nhau theo sau.
Ra đến bên ngoài, họ mới phát hiện trời đã tối hẳn, sao chi chít đầy trời. Minh Ý đã tỉnh lại, nói: "Tiên Hạc Phi đã đi ra ngoài lâu như vậy, sao vẫn chưa trở lại? Chẳng lẽ đã gặp phải nguy hiểm gì rồi sao?"
Trác Nhiên trấn an: "Yên tâm đi, nàng là đại nội cao thủ, có sợ gì nguy hiểm chứ? Lại có ai có thể gây nguy hiểm cho nàng được cơ chứ? Chắc là lạc đường rồi, hãy thắp sáng bó đuốc để dẫn đường cho nàng."
Thác Cốt Thủ đốt sáng bó đuốc, rồi trèo lên ngọn cây cao vút.
Một lúc lâu sau, bỗng nghe tiếng lá cây xào xạc. Tiếp đó, Tiên Hạc Phi từ trong rừng chui ra, lưng đeo một cái túi lớn, vui vẻ nói: "Ai nha, cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi rồi, may mà nhìn thấy bó đuốc của các ngươi. Ta lạc đường, suýt nữa thì chết ngạt!"
Thác Cốt Thủ cũng từ trên cây nhảy xuống. Hai người hạ mình xuống đất. Tiên Hạc Phi đặt chiếc túi đeo xuống. Mở ra nhìn, chỉ thấy bên trong có vài hộp cơm cùng một bao lớn bánh bao chay. Mở hộp cơm ra, bên trong toàn là các món ăn, chỉ tiếc đã nguội lạnh, dù sao trên đường cũng mất không ít thời gian. Ngoài ra còn có một bầu nước lớn.
Đã lâu như vậy, mọi người chưa được ăn chút đồ nóng nào. Kết quả là liền ngồi quây quần lại bắt đầu ăn uống. Trác Nhiên một bên đút Minh Ý bánh màn thầu, nước và thức ăn, một bên mình cũng ăn một chút.
Trên thực tế, hắn có Huyền Phù Thạch, nên việc có ăn hay không cũng không quan trọng lắm, đặc biệt là Huyền Phù Thạch mới thu hoạch được, càng khiến hắn gần như không có cảm giác đói. Hắn hỏi Tiên Hạc Phi: "Thế nào rồi? Nàng có dò la được tin tức gì không? Chúng ta đang ở đâu đây?"
Trên mặt Tiên Hạc Phi hiện lên một tia quỷ dị cùng sự kinh hoảng không thể kiềm chế. Nàng nói: "Các ngươi đoán xem rốt cuộc chúng ta đang ở đâu? — Ta nói cho các ngươi biết, chúng ta đang ở trong một khu rừng rậm cách nơi phát hiện mộ Dương Quý Phi một trăm dặm về phía tây, xung quanh đây không có một bóng người. Ta rời đi hơn nửa ngày, đến khi mặt trời sắp lặn mới tìm thấy một người thợ săn. Hắn lên núi đi săn, mang theo chút đồ ăn. Ta liền lấy bạc ra, mua hết tất cả đồ ăn hắn có. Số bạc đó dĩ nhiên đủ để mua lương thực cho hắn vài lần, nên hắn rất vui mừng. Ta hỏi hắn bây giờ là lúc nào, hắn nói hắn là thợ săn trong núi, không mấy khi quan tâm thời gian, hình như sắp là tháng Tư rồi."
Trác Nhiên và mọi người nhất thời chấn động. Không ngờ họ đã ở dưới lòng đất ba tháng rồi.
Tiên Hạc Phi tiếp lời: "Ta cũng rất kinh ngạc. Ta hỏi hắn xem vùng này có cổ mộ nào không, kết quả hắn lại đề phòng ta như kẻ trộm mộ. Sau đó ta giải thích với hắn rằng ta là người do Nha Môn phái đến để bắt trộm mộ, muốn tìm hiểu tình hình. Ta còn đưa cho hắn xem Ngự Lâm Quân Yêu Bài của ta, hắn lúc này mới tin."
"Hắn nói với ta, hắn lớn lên ở vùng này từ nhỏ, nhà hắn cách đây còn hơn nửa ngày đường, vùng này đều là rừng rậm nguyên sinh. Hắn nghe thế hệ trước trong thôn từng nói, thời Xuân Thu có một vị Bá Vương, sau khi chết, vì sợ người ta trộm mộ nên đã an táng trong sâu thẳm khu rừng này, khiến người ta không thể tìm ra. Hơn nữa, tất cả những người đào mộ đều bị giết chết."
"Không biết truyền thuyết này là thật hay giả, nhưng các triều đại thay đổi đều có không ít kẻ trộm mộ tin vào truyền thuyết này, nên đã đến đây khai quật mộ táng, thế nhưng tất cả đều tay không trở về. Lần lớn nhất hình như là vào thời Đường Huyền Tông, nghe nói còn phái một chi Ngự Lâm Quân đến đây, đào một cái hố rất lớn. Đúng rồi, cái hố đó ta còn từng đến xem qua. Có lẽ trong quá trình đào, họ liên tục gặp chuyện không may, có người bệnh chết, có người bị cuốc của người khác đào trúng mà chết, lại có người giẫm phải thi thể đã thối rữa, kết quả chân cũng bị thối nát. Dù sao thì cũng đã chết không ít người, tất cả mọi người đều sợ hãi."
"Cuối cùng, ngay cả đầu lĩnh của đội quân đào mộ cũng chết, cái chết rất thê thảm, tự cào cấu mình như quỷ, không ngừng dập đầu tạ tội, nói rằng hắn không nên dẫn người đến đây đào mộ. Thế hệ trước trong thôn đều nói, đó là lời nguyền của Bá Vương Xuân Thu, ai dám đào mộ hắn thì sẽ không có kết quả tốt. Vì vậy tất cả những người đào mộ đều chết hết. Từ đó về sau, lần lượt vẫn có những kẻ không sợ chết đến đây dò xét mộ, nhưng kết quả là chẳng tìm được gì, đành xám xịt bỏ chạy. Lại có kẻ đi vào núi lớn rồi không thấy trở ra, cũng chẳng biết chết ở đâu."
Mọi người trợn mắt há hốc mồm lắng nghe. Lạc Dương Sạn chỉ vào cái hố đất nơi họ đang ở, nói: "Chẳng lẽ cái hố chúng ta đang đứng đây, chính là cái hố mà Ngự Lâm Quân thời Đường Huyền Tông đã đào ư? Chính là trong cái hố này mà họ đã gặp vô số chuyện kỳ lạ và nhiều người đã bỏ mạng sao?"
Mọi người nghe xong lời này, lập tức ngừng nhai nuốt, nhìn nhau.
Trác Nhiên nói: "Thôi ��ược rồi, đừng tự hù dọa bản thân nữa. Những chuyện này chẳng qua chỉ là truyền thuyết dân gian mà thôi. Chúng ta không phải đã ở đây lâu như vậy rồi sao, cũng có thấy chuyện kỳ quái nào đâu."
Không một ai vì lời trấn an của Trác Nhiên mà cảm thấy nhẹ nhõm. Nếu như là trước khi họ tiến vào mộ đạo dò đường, có lẽ họ đã cười nhạo. Nhưng giờ đây, sau khi trải qua sáu tháng đầy kinh hoàng, động phách như mộng ảo, họ mới phát hiện, trên đời này quả thực có rất nhiều điều không thể giải thích được.
Lạc Dương Sạn cười nói: "Nửa đời người ta đi trộm mộ, trộm qua vô số ngôi mộ, cũng từng nghe qua những truyền thuyết khủng bố tương tự, thế nhưng ta chưa bao giờ để tâm. Bởi vì trong mắt ta, nếu ngươi sợ hãi những thứ quỷ quái này, vậy thì đừng nên bước chân vào con đường trộm mộ này, bằng không sẽ bị hù chết tươi đấy. Bởi vì trong nghề trộm mộ, ta quả thực đã gặp rất nhiều chuyện đến cả bản thân cũng không cách nào giải thích, mỗi lần nhớ lại đều cảm thấy sởn gai ốc, thế nhưng ta vẫn kiên trì vượt qua được rồi."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.