(Đã dịch) Hình Tống - Chương 448: Sống không bằng chết
Minh Ý vô cùng thông tuệ, lập tức đã hiểu rõ ý đồ của Trác Nhiên. Lúc ấy trong huyễn cảnh, trong hố trời, Trác Nhiên cõng Minh Ý, nương theo dòng nước dâng lên, rốt cuộc đến được bên chân Dương Quý Phi. Trác Nhiên vì phát hiện làn da của Dương Quý Phi vẫn còn như người sống, không chút dấu hiệu mục nát nào, hắn vô cùng kinh ngạc, còn vươn tay chạm thử một cái.
Có lẽ là trên tay hắn dính phải rêu xanh hoặc bùn đất trên vách tường, thế nên đã để lại một dấu bàn tay màu xám nhạt rõ nét trên mu bàn chân phải và mắt cá chân của Dương Quý Phi. Chính dấu bàn tay này đã bại lộ sự hiện diện của bọn họ, khiến Thủ Hộ Thần suýt chút nữa đã giết chết họ.
Bởi vì Dương Quý Phi theo lệnh Đường Huyền Tông, được thị vệ đại nội Triệu Khách cùng hai cao thủ võ công khác hộ vệ bên mình. Do đó, Triệu Khách hẳn đã canh giữ di thể Dương Quý Phi từ đầu đến cuối, tuyệt đối không thể nào sai sót. Bởi vậy, Dương Quý Phi lơ lửng trên không kia chắc chắn là chân thân, và vẫn luôn được Triệu Khách cùng hậu duệ của ông bảo vệ.
Bởi vậy, chân của Dương Quý Phi thật sự chắc chắn có dấu bàn tay mà Trác Nhiên đã để lại. Thế nhưng, trên chân thi thể này lại không có dấu bàn tay ấy, vậy chứng tỏ nàng không phải vị Dương Quý Phi giữa không trung kia. Hơn nữa, vết thương sắc nhọn trên ngực và dấu dây siết cổ không tồn tại, đều không phù hợp v��i ghi chép lịch sử, càng thêm chứng minh vững chắc điều này.
Nghe hai người họ nói những lời bí ẩn, mấy người bên cạnh tất nhiên không hiểu. Nhưng vì Công chúa và Phán Quan đại nhân không muốn giải thích, nên bọn họ đương nhiên không có gan hỏi đến. Họ đành giả vờ hồ đồ hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ phải làm gì? Có cần mang thi thể này về không?"
Trác Nhiên lắc đầu nói: "Quan gia muốn là di thể Dương Quý Phi, chứ không hề nhắc đến tỷ tỷ của nàng, chúng ta mang về làm gì? Hơn nữa, thi thể này đã hóa thành thi tịch, nhưng nếu đã rời khỏi hoàn cảnh vô khuẩn hoàn toàn như nơi đây, tức là ra khỏi căn phòng này và khỏi nước trong thạch quan ban đầu, nàng sẽ một lần nữa mục nát, tan thành mây khói. Huống hồ vận chuyển đường xa cũng dễ khiến thi thể vỡ nát, thật sự không cần thiết."
"Vậy đầu Sở Bá Vương thì sao, có cần mang đi phục hồi không?"
Trác Nhiên lắc đầu nói: "Cá nhân ta vô cùng kính trọng Bá Vương Hạng Vũ. Ta cảm thấy nên để ngài ấy ở lại nơi đây. Nếu mang đi để người ta dùng bùn phục hồi lại đầu của ngài ��y, rồi lại mang ra triển lãm cho người khác xem, ta e rằng đó là bất kính với ngài ấy. Nếu không phải vì phá án, thực chất ta cũng không muốn lấy đầu người khác ra xử lý như vậy."
Minh Ý gật đầu, vỗ nhẹ hai tay nói: "Vậy được rồi, chúng ta không tìm thấy thì quay về thôi."
Mạc U U lại đột nhiên nói: "Không đúng, ta vừa rồi dụng tâm cảm nhận một chút, ở chỗ này, ta lại có thể cảm nhận được khí tức của Dương Quý Phi tồn tại. Bởi vì ta từng thông linh, linh hồn ta đã kết nối với linh hồn nàng, chỉ cần có tin tức của nàng, ta liền có thể cảm nhận được. Và hiện tại ta đang có cảm giác này, tuy không quá mãnh liệt, chập chờn như có như không, nhưng xác thực là có thật."
Trác Nhiên cùng Minh Ý đều mừng rỡ khôn xiết, nói: "Đã vậy, sao ngươi không nói sớm? Được lắm, mau mau tìm xem nàng ở vị trí nào."
Mạc U U nói: "Ta cảm nhận như vậy là không đủ, nhất định phải thông linh, kết nối với quỷ hồn của Dương Quý Phi, sau đó để nàng dẫn đường chúng ta mới tìm được."
Nói đoạn, nàng khoanh chân ngồi xuống đất, hai tay kết một pháp ấn trước ngực, nhắm mắt lại, miệng bắt đầu lẩm bẩm. Thỉnh thoảng nàng đưa tay ra không trung vồ lấy, rồi lại thu về, đặt trong lòng bàn tay, không rõ nàng đang làm gì.
Một lúc lâu sau, bỗng nhiên, Mạc U U lại bập bẹ nói liên tục, cứ như đang tranh cãi kịch liệt với ai đó. Thế nhưng, giọng nói hoàn toàn không thể nghe hiểu là gì, lộn xộn, lại vô cùng nhanh. Điều khiến họ cảm thấy da đầu tê dại hơn nữa, là nàng há miệng nói ra hai loại âm thanh khác nhau, một tiếng sắc nhọn, và một tiếng là giọng của chính nàng.
Mấy người nhìn nhau. Bỗng nhiên, Mạc U U đứng lên, nàng quay người đi đến trước quan tài, quỳ xuống đất, dùng hai tay đập thình thịch vào một phiến đá trên nền đất phía trước.
Mọi người đều không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngược lại Lạc Dương Sạn lên tiếng: "Liệu nàng có đang ám chỉ cho chúng ta rằng chỗ này là lối đi tìm Dương Quý Phi không? Bởi vì nàng vừa nói muốn câu thông với Dương Quý Phi, để nàng ấy chỉ điểm chúng ta đi tìm mộ của nàng ấy mà?"
Mọi người nghe xong đều gật đầu lia lịa, cảm thấy suy đoán này rất có lý. Vậy nên Trác Nhiên lớn tiếng nói với Mạc U U: "Ngươi lùi lên đi, chúng ta sẽ mở đường."
Mạc U U dường như nghe thấy lời hắn nói, đứng dậy lùi lại vài bước, ngơ ngác đứng yên tại chỗ. Miệng nàng vẫn tiếp tục phát ra đủ loại âm thanh ọt ọt ọt ọt.
Lạc Dương Sạn lấy xẻng ra bắt đầu gõ phiến đá kia. Rất nhanh, đã có vết nứt. Mấy người cùng nhau dùng sức cậy tung phiến đá đó lên. Lúc này họ mới kinh ngạc phát hiện, bên dưới quan tài đá lại có một lối đi, hóa ra đây là một cơ quan.
Mọi người nhìn nhau, không biết có nên đi xuống hay không, ánh mắt đều đổ dồn về phía Trác Nhiên. Trác Nhiên có chút do dự, bọn họ vừa thoát khỏi huyễn cảnh, trải qua thập tử nhất sinh, giờ lại sắp bước vào một nơi khác. Bản thân hắn gặp bất trắc thì không sao, nhưng Minh Ý lại là công chúa, tuyệt đối không thể có chút sơ suất nào.
Không ngờ Minh Ý lại khoát tay nói: "Ta muốn đi! Chúng ta đến đây chính là để tìm Dương Quý Phi mà. Hiện giờ khó khăn lắm mới có manh mối, còn nghĩ ngợi nhiều làm gì? Kẻ nào sợ hãi thì ở lại bên trên."
Nói rồi, nàng liền bước lên trước một bước, toan đi xuống thông đạo.
Trác Nhiên vội vàng một tay kéo nàng lại, nói: "Dù muốn xuống, cũng không thể để nàng đi trước chứ."
Lạc Dương Sạn nói: "Để ta đi mở đường."
Trác Nhiên nói với Thác Cốt Thủ: "Ngươi ở phía sau hắn, nếu có cương thi hay loại quái vật nào xuất hiện, ngươi hãy ra tay."
"Vâng, thuộc hạ xin nhận."
Minh Ý bắt đầu căng thẳng, lẩm bẩm hỏi Trác Nhiên: "Chẳng phải ngươi từng nói những quỷ quái, cương thi, khô lâu và quái thú chúng ta thấy trước đây đều là huyễn ảnh sao? Sao lại còn có thể xuất hiện nữa?"
Trác Nhiên lắc đầu nói: "Ta cũng không biết, vật dưới lòng đất thật sự quỷ dị khôn lường, ai mà ngờ được."
Trong lòng mọi người lập tức cũng căng thẳng theo. Lạc Dương Sạn đang định đi trước mở đường, không ngờ Mạc U U đột nhiên bước tới, gạt Lạc Dương Sạn sang một bên. Sau đó nàng nhảy thẳng vào thông đạo, bước chân thình thịch tiến về phía trước.
Trác Nhiên vội vàng nói: "Mau đuổi theo, đừng để nàng đi quá xa, chúng ta sẽ không tìm thấy được."
Tiếp đó, mọi người vội vàng nhảy xuống, những người khác cũng vui vẻ đi vào. Sau khi Trác Nhiên đi vào, hắn kéo tay Minh Ý, cùng nhau tiến sâu vào thông đạo. Lối đi kia quanh co khúc khuỷu, nhưng liên tục dẫn xuống dưới. Ban đầu, Trác Nhiên còn miễn cưỡng phân biệt được phương hướng đại khái, thế nhưng đi được một đoạn, chính hắn cũng cảm thấy lạc l���i.
May mắn thay, đi không bao xa đã đến cuối đường. Đầu cuối lại là một hang động đá vôi sâu thẳm. Vừa bước vào trong hang đá vôi, họ đã nghe thấy tiếng nước róc rách. Giơ bó đuốc lên, chỉ thấy một mạch nước ngầm đang chảy xuôi từ từ.
Mọi người lại nhìn Trác Nhiên. Trong khi đó, Trác Nhiên lại nhìn Mạc U U không dừng bước, nàng vẫn luôn tiến về phía bờ sông. Thấy nàng đã sắp đến bờ sông mà vẫn không có ý định dừng lại, Trác Nhiên vội vàng chạy tới, hỏi: "Ngươi định làm gì? Dương Quý Phi ở bên kia sông sao?"
Mạc U U không đáp, chỉ một mực tiến thẳng về phía trước. Trác Nhiên cũng không vươn tay níu nàng lại, bởi vì con sông này không quá sâu, hắn thậm chí có thể nhìn thấy cá đang bơi và đá tảng dưới đáy sông. Điều kỳ lạ hơn nữa là, đá tảng trong sông vậy mà cũng có màu đen, hệt như những gì họ đã thấy trong huyễn cảnh.
Trác Nhiên thầm nghĩ trong lòng, không biết nên làm gì bây giờ. Hắn chỉ có thể quan sát trước, nếu nàng muốn lội qua sông, vậy bọn họ cũng chỉ đành theo. Nhưng không ngờ, Mạc U U đến bờ sông rồi lại dậm chân tại chỗ, không hề tiến thêm nữa.
Mọi người vây quanh nàng, suy đoán xem chuyện gì đang xảy ra, chỉ có Trác Nhiên nghĩ ra, nói: "Phải chăng nàng đang chờ thuyền? Nếu nàng muốn qua sông, mà dòng sông này không sâu, tối đa chỉ đến ngực nàng, nàng hoàn toàn có thể lội qua. Thế nhưng hiện giờ nàng lại đứng ở mép nước, nếu không phải chờ thuyền, thì còn là gì nữa?"
Mọi người đều gật đầu lia lịa, cảm thấy suy đoán này rất có lý. Trác Nhiên liền nói: "Mấy người các ngươi mau quay lại, mỗi người chặt vài cây gỗ về đây, chúng ta đóng thành bè, rồi xuôi dòng trôi xuống. Lưu ý, gỗ có thể thô một chút, nhưng tuyệt đối đừng quá dài hoặc quá rộng, sẽ bị mắc kẹt lại đó."
Thác Cốt Thủ, Tiên Hạc Phi và Độc Bất Tử đều gật đầu đáp ứng, lập tức xoay người đi đốn gỗ.
Trong khi đó, Trác Nhiên kéo Minh Ý, giơ bó đuốc đi thăm dò khắp bốn phía hang động đá vôi. Hang động đá vôi này không lớn lắm, nhưng đường sông lội tới thì lại rất hẹp hòi. Hai bên bờ sông đều là vách đá dựng đứng. Nếu muốn men theo đường sông mà leo lên, đó là điều không thể, trừ phi ngồi thuyền ngược dòng mà đi lên.
Đi xuống một chút nữa. Đi thêm một đoạn, đường sông tương tự trở nên chật hẹp, bốn phía cũng là vách núi dốc đứng.
Xem ra nếu muốn xuôi dòng một cách thuận lợi, nhất định phải nhờ đến bè gỗ và thuyền.
Một lát sau, họ thấy mấy người kia khiêng từng bó gỗ đến, đặt xuống bờ sông. Tiên Hạc Phi dùng vỏ cây xoắn thành một sợi dây thừng, buộc tất cả số gỗ đó lại với nhau, còn làm thêm một sợi dây để kéo.
Trác Nhiên thấy nàng động tác thành thạo, liền nói: "Không ngờ ngươi còn có tài nghệ này."
"Đại nhân không biết đó thôi, ta là con gái nhà nông lớn lên từ nhỏ mà. Lên núi đốn củi, không mang theo dây thừng thì cứ bóc vỏ cây xoắn thành dây là được. Chuyện này đối với ta là thường tình."
Chỉ chốc lát sau, bè gỗ đã đóng xong, thử đi lên thấy rất vững chãi. Mỗi người còn chuẩn bị một cây sào tre cao, bốn bó đuốc được cắm riêng ở bốn góc bè gỗ. Sau đó, bè gỗ đã chuẩn bị sẵn sàng, tựa vào bờ. Mạc U U nh��� nhàng nhảy lên bè, đi thẳng đến phía trước bè đứng vững, nhìn về phía hạ du, chân vẫn không ngừng động đậy, miệng tiếp tục lẩm bẩm điều gì đó.
Trác Nhiên nói: "Nàng hẳn là đang chỉ dẫn chúng ta đi xuống. Chúng ta xuôi dòng xuống sẽ đỡ tốn sức hơn."
Bè gỗ nhẹ nhàng trôi được một đoạn, rồi tiến vào khu vách núi mà Trác Nhiên và mọi người đã thấy trước đó. Trác Nhiên rất lo lắng đường sông này sẽ hạ thấp, vừa đủ cho nước chảy qua, nhưng bọn họ thì không qua được, sẽ bị mắc kẹt. Thế nhưng, điều khiến hắn vui mừng là, đường sông không hề như hắn tưởng tượng.
Không biết đã đi bao xa, dòng nước bỗng nhiên bắt đầu trở nên xiết hơn.
Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này được giữ bởi truyen.free.