Minh Ý cất lời: "Sau khi Hạng Vũ tự sát tại Ô Giang, bởi trước đó Lưu Bang đã ra lệnh treo giải thưởng rằng ai giết được Hạng Vũ sẽ được phong làm Thiên Hộ Hầu. Do đó, các mãnh tướng của Lưu Bang đã tranh nhau xông lên cướp đoạt thi thể Hạng Vũ, kết quả là thi thể của ông bị chia thành nhiều mảnh, mỗi mảnh được năm vị đại tướng khác nhau giữ lấy."

"Cuối cùng thì, năm phần di thể ấy đều được dâng lên trước mặt Lưu Bang. Lắp ghép lại, chúng đã trở thành một di thể hoàn chỉnh. Lưu Bang hết sức vui mừng, ban thưởng cho năm người đó. Nhưng ông lại phán rằng, thi thể này một khi đã phân chia, hãy để nó mãi mãi phân tán ở năm nơi, cũng khiến ông ta cả đời không thể hợp lại làm một thể, tránh gây nguy hại đến sự thống trị của mình."

"Do đó, năm khối thi hài của Hạng Vũ được chôn cất riêng biệt tại năm địa điểm khác nhau, nhưng địa điểm cụ thể ở đâu vẫn luôn có nhiều cách lý giải, bởi Lưu Bang không hề tiết lộ ra bên ngoài. Ông sợ vây cánh của Hạng Vũ sẽ tìm đủ những hài cốt này, khiến Hạng Vũ hoàn hồn, hoặc một lần nữa lấy ông làm cờ hiệu, hiệu triệu Đông Sơn tái khởi. Nếu quả thực có một phần được an táng tại nơi đây, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, chỉ là không biết đó là phần nào mà thôi."

Trác Nhiên nói: "Ta hy vọng phần được an táng chính là đầu lâu của ông ta, như vậy ta có thể tiến hành phục dựng khuôn mặt từ xương sọ, khôi phục dung mạo ông khi còn sống, để chúng ta có thể biết rõ Tây Sở Bá Vương khi ấy trông như thế nào."

Minh Ý nói: "Đúng vậy, Sở Bá Vương không hề để lại lời nào muốn truyền lại cho hậu thế, bởi vậy không ai biết ông trông ra sao. Nhưng nếu với sức mạnh dời núi lấp sông, khí phách ngút trời của ông, chắc hẳn phải là một tráng sĩ oai hùng, chắc chắn trông sẽ râu quai nón, mày rậm mắt to, gương mặt đầy vẻ dữ tợn, ha ha."

Trác Nhiên nói: "Hy vọng là vậy, ta cũng cảm thấy có thể là hình tượng này. Nhưng nếu di thể của vị cao quý phi kia được chôn cất cùng Tây Sở Bá Vương, liệu Ngu Cơ Bá Vương có ghen không đây?"

Minh Ý lại rất chân thành nói: "Không, tài liệu lịch sử ghi chép rằng, Ngu Cơ chưa từng được hợp táng với bất kỳ khối thi thể nào trong năm khối thi thể của Hạng Vũ. Còn về nơi chôn cất cụ thể của nàng cũng có nhiều cách lý giải, bởi vì di thể nàng đã thất lạc. Rất nhiều nơi tuyên bố là mộ của Ngu Cơ, trên thực tế đều là những ngôi mộ y quan do người đời sau cảm động và tưởng nhớ nàng mà lập nên. — Nàng không thể bầu bạn cùng Hạng Vũ, để cho Dương Quý Phi khuynh quốc khuynh thành phụng bồi ông, đây há chẳng phải là một điều tốt sao? Vì vậy, Ngu Cơ chắc hẳn sẽ không đố kỵ đâu."

Trác Nhiên bước đến bên cạnh quan tài, cúi mình dò xét vào bên trong. Thi thể bên trong đã dần dần lộ rõ. Căn cứ vào chiếc thắt lưng trôi nổi trên mặt nước đen mà ông thấy, quả thực đó là y phục của một phu nhân, hơn nữa lại là kiểu dáng thịnh hành của Đường triều, chất liệu cũng đều là tơ lụa.

Một lát sau, mấy người đều trở nên căng thẳng. Điều này cho thấy nơi đây an táng là một người phụ nữ. Thế nhưng, dựa theo bích họa trên tường và kiểu dáng quan tài đá mà phán đoán, chúng đều thuộc về thời Tần Hán. Bên trong lẽ ra phải chôn cất một nhân vật thời Tần Hán. Nhưng giờ đây lại xuất hiện một nhân vật của ba trăm năm sau, điều này đủ để minh chứng đây là sự bổ sung về sau. Vậy chẳng phải đây là Dương Quý Phi sao?

Khi mực nước hạ xuống, thi thể dần dần lộ rõ. Minh Ý đang cúi nhìn cạnh quan tài đá, bỗng nhiên hoảng sợ kêu lên một tiếng, lấy tay che mặt, quay người đi không dám nhìn nữa. Những người khác cũng đều biến sắc mặt, đương nhiên, ngoại trừ Lạc Dương Sạn và Mạc U U, hai tên trộm mộ kia. Nhưng cả hai người họ cũng mở to mắt kinh ngạc, tựa hồ thi cốt trước mắt ngay cả bọn họ cũng hiếm khi thấy.

Trác Nhiên vừa nhìn đã cười, nói: "Thật đúng là trời cũng giúp ta! Thi thể trong quan tài này đã hình thành thi thể tịch (xác xà phòng), điều này có ý nghĩa rất quan trọng đối với việc bảo tồn thi thể và các dấu vết tổn thương khi còn sống. Nếu được bảo tồn nguyên vẹn, chúng ta thậm chí có thể đoán được rốt cuộc nàng là ai."

Minh Ý thở hắt ra một hơi, dùng tay vịn lấy lồng ngực đang phập phồng vì căng thẳng, nàng thầm nghĩ: Trác Nhiên nổi danh thiên hạ về phá án, bản thân mình lại sợ hãi thi thể như vậy, vậy sau này làm sao có thể sống chung với hắn mà không có điểm chung đây? Vì vậy, nàng cố nén sự buồn nôn, hỏi Trác Nhiên: "Xác nguyên hình (thi thể tịch) là gì?"

"Đây là một dạng biến đổi của thi thể. Khi thi thể bị chôn vùi trong đất ẩm hoặc chất lỏng dạng nước, lớp mỡ dưới da do quá trình xà phòng hóa sẽ hình thành một loại vật chất màu xám trắng hoặc trắng vàng, trông như sáp nến. Thi thể nhờ đó có thể được bảo tồn, dạng thi thể như vậy được gọi là thi thể tịch (xác xà phòng). Nói cách khác, những người mập mạp, đặc biệt là phụ nữ mập mạp, trong điều kiện thích hợp sẽ dễ dàng hình thành thi thể tịch nhất. Xác nguyên hình có thể bảo tồn rất nhiều năm, nhưng từ thời Đường đến nay mà xác nguyên hình vẫn còn được bảo tồn, một khoảng thời gian dài đến vậy, thì lại vô cùng hiếm thấy. Đây tuyệt đối là một phát hiện trọng đại."

Minh Ý vui vẻ nói: "Đúng vậy, mỹ nữ thời Đường chẳng phải tôn sùng thân hình đẫy đà sao? Vì vậy, nếu họ tương đối béo, lại càng dễ hình thành xác nguyên hình. Nếu quả thực là Dương Quý Phi, vậy chúng ta coi như đại công cáo thành, có thể trở về rồi."

Nước càng xả càng nhiều, đã gần chạm đến đáy quan tài đá. Thi thể đã hoàn toàn lộ ra, nhưng điều khiến người ta kinh hãi chính là, trong thạch quan không hề có bất kỳ vật tùy táng nào, mà thi thể này lại có hai chiếc đầu, điều này khiến tất cả mọi người lại càng kinh sợ. Nhìn kỹ, mới phát hiện là hai chiếc xương sọ được đặt song song, giống như có người mọc ra hai cái đầu trên vai vậy.

Tuy nhiên, một khi đã biết rất có thể thi thể Dương Quý Phi được đặt trong thạch quan của Sở Bá Vương, vậy thì có một khả năng, chính là chiếc đầu được an táng trong thạch quan thật sự là đầu lâu của Sở Bá Vương. Hơn nữa, thêm đầu lâu của Dương Quý Phi, hai chiếc đầu vừa vặn đặt song song, lúc này mới biến thành hai cái.

Trác Nhiên đeo kỹ găng tay da hươu, cẩn thận vén tấm vải trắng phủ lên thi thể. Bên dưới là một thi thể mặc váy dài, nhưng đôi tay và đôi chân trần trụi cho thấy, làn da màu vàng ấy quả nhiên đã hình thành xác xà phòng.

Nữ thi xác nguyên hình có khuôn mặt hình cầu. Mặc dù trông có vẻ hơi sưng phù, nhưng vẫn có thể miễn cưỡng nhận ra được đường nét ban đầu, tuy nhiên tựa hồ vẫn còn rất xa so với vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành.

Mọi người cau mày nhìn khuôn mặt thi thể này, chẳng lẽ nàng chính là Dương Quý Phi, một trong Tứ đại mỹ nhân sao?

Trác Nhiên hít sâu một hơi, lại vén tấm vải trắng bao phủ chiếc đầu lâu bên cạnh lên. Lộ ra, nhưng lại là một bộ xương sọ. Nếu bộ xương sọ này là của Tây Sở Bá Vương, hẳn là ông ta bị chôn trước khi xảy ra trận hồng thủy, hoặc nói là lúc an táng cũng không gặp hồng thủy, dẫn đến đầu của ông không thể hình thành xác xà phòng. Đương nhiên còn một khả năng khác, đó là trận hồng thủy xảy ra sau khi đầu ông đã thối rữa hoàn toàn, khi đó cũng không thể hình thành xác nguyên hình được nữa.

Trác Nhiên không màng đến việc nghiên cứu đầu của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, ông muốn xác định xem thi thể này rốt cuộc có phải là Dương Quý Phi hay không trước đã.

Thi thể mặc một bộ váy lưới. Sau khi tấm vải trắng được vén lên, Trác Nhiên lập tức phát hiện ngực và bụng thi thể có nhiều vết thương sắc nhọn, nhiều lỗ thủng. Trên y phục còn lưu lại những vết rách dài, màu sắc y phục tại vị trí vết thương đã thay đổi. Tuy đã trải qua thời gian dài đằng đẵng như vậy, nhưng sự khác biệt màu sắc này vẫn có thể phân biệt được. Chỉ dựa vào vài vết rách trên quần áo vẫn chưa đủ để chứng minh người chết đã mất vì ngoại thương, nhất định phải kiểm tra trực tiếp những tổn thương trên chính thi thể.

Trác Nhiên cẩn thận cởi bỏ y phục, để lộ thi thể bên dưới. Điều khiến ông vui mừng là, toàn bộ thi thể đều duy trì trạng thái xác nguyên hình. Bề mặt có màu trắng vàng, chạm tay vào dễ dàng vỡ vụn. Di chuyển loại thi thể này phải vô cùng cẩn trọng, nếu không sẽ dễ bị đứt rời tại các khớp ngón tay. Vì vậy, Trác Nhiên không cho phép họ mang thi thể ra ngoài, mà kiểm nghiệm ngay trong thạch quan.

Tuy nhiên, từ lông mày của người chết trở lên đã bị bạch cốt hóa, để lộ xương sọ. Còn từ lông mày trở xuống, vẫn còn một phần mô mềm bám vào. Kiểm tra phần cổ nàng, vẫn còn một ít mô mềm nhỏ bám vào. Tóm lại, toàn bộ thân thể và đôi chi dưới, bao gồm cả bàn chân cong lên, đều đã lộ ra và vẫn duy trì thi thể tịch nguyên vẹn. Làn da vùng ngực, bụng và hai tay phần lớn được bảo tồn hoàn hảo.

Cổ nàng không phát hiện vết hằn do bị siết cổ, mà ở ngực và bụng nàng, tại vị trí tương ứng với quần áo, phát hiện hơn mười vết thương. Vết thương lớn nhỏ không đều, có cái hình ba cạnh nhọn, có cái thì bẹt.

Trác Nhiên lắc đầu, nói: "Thi thể này hẳn không phải là Dương Quý Phi. Bởi vì nàng không phải bị siết cổ mà chết, mà là bị đao kiếm hoặc trư��ng thương cùng các loại vật sắc nhọn giết chết. Điểm này hoàn toàn khác so với những gì tài liệu lịch sử ghi chép."

Minh Ý quan sát một lát, nói: "Đúng vậy, tài liệu lịch sử ghi chép Dương Quý Phi bị treo cổ bằng lụa trắng, chứ không phải bị đao kiếm đâm chết. Tuy nhiên, Dương Quý Phi còn có ba người tỷ tỷ, cũng được Đường Huyền Tông sắc phong, cùng nhau hầu hạ Hoàng Thượng tại Trường An. Đại tỷ được phong làm Hàn Quốc phu nhân, Tam tỷ là Quắc Quốc phu nhân, Bát tỷ là Tần Quốc phu nhân. Mà Tần Quốc phu nhân đã bệnh mất trước khi An Sử chi loạn bùng nổ, được an táng tại Hoàng Lăng ở Trường An, vì vậy không thể đến Mã Ngôi Dốc. Trong An Sử chi loạn, hai người tỷ tỷ của Dương Quý Phi là Hàn Quốc phu nhân và Quắc Quốc phu nhân cũng đều bị giết. Liệu có phải một trong số họ được an táng tại đây không? Bởi vì Đường Huyền Tông thương tiếc Dương Quý Phi, đã an táng nàng, mà hai người tỷ tỷ ruột của nàng kỳ thực cũng từng nhận được ân sủng của Dương Quý Phi, việc chôn cất họ cùng nàng cũng không phải là không thể."

Trác Nhiên gật đầu nói: "Khả năng này rất cao. Chẳng phải nàng từng nói, trong sách nàng đọc, Đường Huyền Tông vì muốn đánh lừa những kẻ trộm mộ, còn cho xây dựng một số ngôi mộ giả đó sao? Liệu có khả năng rằng, ông ta cũng an táng hai người tỷ tỷ của nàng tại những nơi quanh đây, nhằm mục đích đánh lừa không? Để tránh những kẻ trộm mộ tìm được mộ chính chủ, xâm phạm Dương Quý Phi. Còn về hai người tỷ tỷ của nàng, trong suy nghĩ của Đường Huyền Tông đương nhiên không quan trọng đến vậy, có thể dùng làm mồi nhử."

Nói đến đây, Trác Nhiên chợt nhớ ra một điều, thần thần bí bí nói với Minh Ý: "Ta còn có một phương pháp giám định khác."

Minh Ý trong lòng vui vẻ, hỏi: "Phương pháp gì?"

Trác Nhiên nhẹ nhàng kéo chiếc váy dài tơ lụa trên chân nữ thi, để lộ ra một đôi chân. Đôi chân này, ngoại trừ phần đầu ngón chân đã biến mất, các phần khác đều đã hình thành xác xà phòng, vì vậy toàn bộ hình thái được bảo trì hoàn hảo, hơn nữa còn có màu vàng nhạt. Mặc dù không còn vẻ sáng bóng nõn nà như khi còn sống, nhưng vẫn có thể nhìn ra được làn da non mềm của người chết khi xưa. Thậm chí khi dùng tay ấn vào, vẫn còn cảm nhận được độ đàn hồi.

Trác Nhiên chỉ vào mắt cá chân phải và mu bàn chân phải của người chết, nói: "Nơi đây không có dấu chưởng ấn mà ta đã để lại, vì vậy khẳng định đây không phải là Dương Quý Phi."

Truyen.free kính gửi bạn đọc bản chuyển ngữ này với lòng tâm huyết.