(Đã dịch) Hình Tống - Chương 475: Tự giải quyết cho tốt
Trác Nhiên lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, hỏi: "Có phải con chỉ cần dùng một viên Hỏa Thần đan là có thể bình an vô sự không ạ?"
"Khi con nhận thấy mình dễ bị lạnh, điều đó chứng tỏ dương khí trong cơ thể con chưa đủ. Con có thể luyện một viên đan dược rồi dùng."
Trác Nhiên đáp: "Đa tạ sư phụ."
Tiêu Diêu Tử lại cẩn trọng quan sát ánh mắt của Trác Nhiên, một lúc lâu sau mới gật đầu nói: "Quỷ Nhãn của con tuy đã suy yếu không ít, nhưng vào thời điểm then chốt có thể sẽ được kích phát, giúp con thấy được những thứ vốn có thể thấy. Cái gọi là thời điểm then chốt mà vi sư nhắc tới, chủ yếu là khi an nguy của con bị đe dọa, con sẽ tự động kích hoạt năng lượng, một lần nữa có được toàn bộ năng lực của Quỷ Nhãn. Năng lực này thậm chí có thể vượt qua cả Mạc U U. Nó giống như cùng một thanh kiếm, trong tay một kiếm khách bình thường và một tuyệt đỉnh cao thủ, uy lực tuyệt đối sẽ khác nhau. Tuy nhiên, Quỷ Nhãn trên người con rốt cuộc có thể phát huy đến mức độ nào thì vi sư khó lòng phán đoán. Ta nói cho con biết những điều này là để con có sự chuẩn bị trong lòng, tránh lúc thật sự đối mặt với những thứ đó, con lại kinh hoảng, bỏ lỡ cơ hội thoát thân."
Trác Nhiên vừa sợ vừa mừng, vội vã khom người nói: "Sư phụ, nhắc đến chuyện này, con chợt nhớ ra một việc. Lần này con đến khu mộ táng dưới sườn dốc Mã Ngôi, đã thấy những huyễn ảnh thần bí. Nhưng nói là huyễn ảnh, nhiều chuyện xảy ra trong đó lại là thật, ví dụ như người bị giết trong đó, thì người đó thật sự đã chết. Không biết nguyên do là gì ạ?"
Tiêu Diêu Tử gật đầu: "Ta nghĩ, có lẽ có liên quan đến Thiên Trì Tông. Môn phái Thiên Trì Tông này không chính không tà. Ta thì không muốn giao thiệp với họ. Nếu con có liên hệ với họ, hãy luôn cẩn thận."
Trác Nhiên do dự một lát, dò hỏi: "Cuối cùng thì họ là một giáo phái như thế nào ạ?"
Tiêu Diêu Tử nhìn hắn đầy thâm ý, nói: "Con đang cố tình hỏi khi đã biết rõ sao? –– không thấy được bộ mặt thật, nhưng đầu nguồn đang ở ngay trong ngọn núi này. Vi sư không tin con lại không biết gì khi đang thân ở trong đó."
Trác Nhiên không khỏi cảm thấy vô cùng lúng túng. Thì ra sư phụ Tiêu Diêu Tử dù cả ngày chỉ ở đây luyện đan, không bước ra khỏi cửa lớn, nhưng mọi hành động của hắn đều nằm trong tầm mắt của người, thậm chí cả việc hắn sao chép bài thơ kia. Hơn nữa, theo ý tứ lời nói của sư phụ, dường như người cũng biết chuyện hắn trở thành Đường chủ ở Thiên Trì. Trác Nhiên rất bối rối, ngượng ngùng cười nói: "Đệ tử thật sự rất sợ hãi, nên mới muốn thỉnh sư phụ chỉ giáo."
Tiêu Diêu Tử khoát tay, nói: "Vi sư không có gì có thể ban cho con để dạy dỗ. Nếu nhất định phải nói, thì chỉ có bốn chữ."
"Bốn chữ nào ạ?"
"Tự giải quyết cho tốt."
Trác Nhiên sững sờ, đang suy nghĩ, thầm nghĩ những lời này chẳng phải vô nghĩa sao? Ai làm việc mà chẳng tự giải quyết cho tốt, nói như vậy thà không nói còn hơn.
Hắn vừa định oán thán, Tiêu Diêu Tử đã đứng dậy, nói: "Thôi được, ta đi đây."
Dứt lời, Tiêu Diêu Tử ung dung bước đi như thể ra ngoài dạo phố, không chút lưu luyến.
Trác Nhiên vội hỏi: "Sư phụ muốn đi đâu ạ? Nếu đệ tử có chuyện muốn tìm người, phải tìm ở đâu đây?"
"Hữu duyên ắt sẽ tương ngộ."
Tiêu Diêu Tử bỏ lại những lời đó, ung dung bước nhanh rời đi.
Trác Nhiên khom người thi lễ, cung kính tiễn sư phụ, mãi cho đến khi sư phụ biến mất sau cánh cửa, hắn mới thở dài, mang theo hai bọc đồ, rồi cũng ra khỏi cửa lớn. Hắn lên ngựa, trở về nhà trước.
Trác Nhiên mang hai bọc đồ về đến trạch viện của mình, đưa cho Thiền Quyên. Thiền Quyên mở ra xem, lập tức kinh ngạc đến lắp bắp. Mặc dù nàng là công chúa hoàng gia Liêu Triều, nhưng ở Liêu Triều có lẽ chưa từng thấy nhiều kỳ trân dị bảo đến vậy, khiến nàng hoa cả mắt.
Trác Nhiên đưa một bọc trân bảo cho Thiền Quyên, nói: "Đây là sư phụ ta để lại cho ta. Người đi ngao du khắp chốn rồi, nàng hãy thu xếp cất giữ cẩn thận."
Thiền Quyên đáp lời, nhận lấy bọc đồ.
Trác Nhiên lại mang một bọc nguyên liệu lớn khác vào phòng luyện đan của mình. Kể từ khi đến đại trạch viện của Bàng Thái Sư, vì chỗ ở rộng rãi hơn, hắn có một phòng luyện đan chuyên dụng để tự mình luyện chế đan dược, và cả nơi để cất giữ nguyên vật liệu.
Vào phòng luyện đan, Trác Nhiên lúc này mới mở bọc nguyên liệu ra xem xét. Khi nhìn vào, hắn không khỏi mừng rỡ như điên, quả nhiên có không ít thứ có thể dùng để phối chế pháp y dược tề, bao gồm cả dược tề kiểm nghiệm độc vật, thứ mà hắn thiếu nhất. Đồng thời, trong tập luyện đan sư phụ để lại, cũng có giới thiệu chi tiết về dược tính và công dụng của gói nguyên liệu này. Trác Nhiên vội vã đọc qua một lượt, nhận thấy rất bổ ích, định bụng lúc rảnh rỗi sẽ nghiên cứu kỹ lưỡng để hiểu rõ những đan dược này.
Trác Nhiên đặt gói dược liệu lớn này vào trong rương của mình. Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy mấy bình Toái Mộng Hoa trong rương, liền chợt nhớ lại lời Hoàng công công từng nói vào tiết Nguyên Tiêu rằng Tống Nhân Tông vì nhớ Dương Quý Phi nên thường dùng Toái Mộng Hoa vào buổi tối, nhờ đó có thể gặp Dương Quý Phi trong mộng.
Hắn ban ngày vẫn luôn điều tra các vụ án liên quan đến Tống Nhân Tông và những người xung quanh. Trong đầu đầy ắp những vụ án này, nếu dùng một viên Toái Mộng Hoa, có lẽ trong giấc ngủ có thể gặp được Tống Nhân Tông. Hỏi xem rốt cuộc ngài ấy chết thế nào? Có phải bị người mưu sát không, chẳng phải mọi việc sẽ dễ dàng giải quyết sao?
Trác Nhiên nghĩ đến đây, không khỏi phấn khởi.
Tuy nhiên, Trác Nhiên quyết định trước tiên đến nơi T���ng Nhân Tông băng hà để khắc sâu ấn tượng, có lẽ sẽ dễ dàng hơn giúp hắn gặp Tống Nhân Tông sau khi dùng Toái Mộng Hoa. Trác Nhiên bị chính luồng suy nghĩ "đầu cơ trục lợi" mới mẻ này làm cho phấn khích, đây là một thử nghiệm mới, hắn rất muốn biết liệu nó có hiệu quả không.
Vì vậy, hắn lập tức mang theo ba thị vệ đại nội, quay trở lại Hoàng cung, trình Yêu Bài để vào cung thành. Hắn đến thẳng biệt điện của công chúa Minh Ý ở cổng thành phía đông.
Chỗ ở tạm thời của công chúa Minh Ý nằm ngay gần sân nhỏ nơi Tào Hoàng hậu buông rèm chấp chính. Do đó, Trác Nhiên có thể đi từ cửa này vào, trực tiếp gọi nàng, rất tiện lợi để tiến vào nội cung. Khu viện này được lập ra chuyên để các quan viên ra vào vì mục đích buông rèm chấp chính, tuy nằm trong cung thành nhưng có tường cao ngăn cách với các cung điện khác trong nội cung, có một cánh cửa nhỏ có thể đi vào, nhưng cánh cửa này luôn có thái giám canh giữ nghiêm ngặt.
Trác Nhiên gọi công chúa Minh Ý, rồi đi thẳng đến Phúc An Tĩnh điện nơi Tống Nhân Tông băng hà.
Nơi đây từng là tẩm cung của Tào Thái hậu khi còn là Hoàng hậu. Nhưng sau khi được tôn làm Hoàng Thái hậu, nàng đã chuyển ra khỏi Phúc An Tĩnh điện, đến Khánh Thọ điện. Vì vậy, Phúc An Tĩnh điện giờ đây trống không.
Trước mắt, cánh cửa lớn đóng chặt, người ngoài không được phép vào. Tuy nhiên, điều này không áp dụng với Trác Nhiên, căn cứ chỉ dụ của Tào Thái hậu rằng vì nhu cầu phá án, bất kỳ nơi nào trong đại nội cũng có thể đến.
Trác Nhiên đi cùng Minh Ý, mang theo ba hộ vệ đại nội, đến bên ngoài Phúc An Tĩnh điện.
Minh Ý đứng ở cửa ra vào, nói với Trác Nhiên: "Ngươi vào đi. Bên trong không có người, ngươi muốn điều tra gì thì tự mình điều tra. Nếu không có người thì không có vấn đề kiêng kỵ gì, vì vậy ta sẽ không vào cùng ngươi."
Trác Nhiên cười cười, không nói gì thêm, cất bước đi vào.
Phúc An Tĩnh điện này quả nhiên không hổ là nơi ở của Hoàng hậu, khí thế rộng rãi nhưng bài trí lại đơn giản.
Không lâu trước đây, Tống Nhân Tông đã băng hà tại đây. Nếu ngài ấy bị mưu sát, thì đây chính là hiện trường vụ án. Trác Nhiên muốn xem xét kỹ lưỡng nơi này, tìm thêm những địa điểm có liên quan đến Tống Nhân Tông, để tối dùng Toái Mộng Hoa xong có thể gặp ngài ấy mà thăm dò tình tiết vụ án. Đồng thời, hắn cũng muốn khám phá hiện trường, xem có dấu vết người ngoài xâm nhập hay không, có phát hiện được dấu vết gì còn sót lại không.
Trác Nhiên bước vào. Mặc dù Hoàng Thái hậu đã mang những món đồ yêu thích đi, nhưng những vật bài trí cơ bản ở đây vẫn chưa bị dỡ bỏ, vẫn còn nguyên vẹn, nên không hề mang dáng vẻ của một nơi không người ở.
Bên trong bài trí đầy đủ mọi thứ, ngay cả những bức họa trên tường cũng không hề xê dịch. Trác Nhiên có thể cảm nhận được sự yêu thích của Tào Hoàng hậu đối với cung điện này, có lẽ nàng thường xuyên trở lại đây, vì thế, nàng vẫn chưa chuyển đi hết mọi thứ.
Trên tường đều là tranh chữ sơn thủy. Trác Nhiên đi thẳng đến trước một chiếc giường lớn màu vàng sáng, đây hẳn là giường của Tào Hoàng hậu. Áo ngủ gấm màu đỏ thẫm được gấp gọn gàng. Hắn ngẩng đầu lên, phát hiện trên bức tường đối diện giường lớn treo một bức họa chân dung lớn như người thật, chính là Tào Hoàng hậu.
Trong bức họa, Tào Hoàng hậu trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, có lẽ là lúc vừa mới trở thành Hoàng hậu, khi mới nhập cung thì được vẽ. Giữa hai hàng lông mày vẫn còn nét ngây thơ và dí dỏm, tràn đầy niềm vui và ước mơ, đã được họa sĩ cung đình nắm bắt chính xác và thể hiện trên bức tranh.
Trác Nhiên xem đến say mê. Tuy Tào Hoàng hậu này không được coi là khuynh quốc khuynh thành, nhưng cũng là một dung mạo trăm người có một. Hơn nữa, trên trán nàng còn có một vẻ khí khái hào hùng mà phụ nữ bình thường không sở hữu.
Trác Nhiên thầm nghĩ, Tào Thái hậu cũng thật đáng thương. Gả cho một người đàn ông không hề yêu thương nàng. Hơn nữa, người đàn ông này còn công khai thể hiện tình yêu cuồng nhiệt với những phi tần khác ngay trước mặt nàng. Thậm chí còn phong một người phụ nữ đã chết lên làm Hoàng hậu với địa vị ngang bằng nàng. Điều này cần một ý chí kiên cường đến nhường nào mới có thể chịu đựng được.
Trác Nhiên cảm khái một phen, ngẩng đầu xem xét trần nhà, nhìn xem có chỗ nào thích khách có thể ẩn nấp hay không.
Hắn nhận ra, kiến trúc cổ đại của đại điện này khác với hiện đại. Trần nhà không có la phông, mà là các xà nhà dựng thẳng lên, có thể nhìn thẳng lên mái nhà. Cấu trúc xà nhà rất tinh xảo, không có xà nhà vắt ngang phía trên các gian phòng, vì như thế sẽ làm đứt long mạch. Do đó, tất cả chỉ d��ng kết cấu khung ghép nối mà dựng lên, hầu như không tìm thấy xà nhà. Có thể nói chỉ cần liếc mắt là có thể nhìn rõ tất cả những nơi có khả năng giấu người trên trần nhà, và những chỗ đó đều không thể giấu được người. Mái ngói cũng không có dấu vết nào bị lộ ra hay xê dịch theo hình dạng.
Trác Nhiên đi vòng quanh bốn phía chiếc giường lớn kiểu long sàng bên trong, không tìm thấy thêm nơi ẩn nấp nào khác. Tuy nhiên, hắn phát hiện phía sau còn có một gian phòng nhỏ hơn một chút, nằm sau tấm màn trướng dày đặc, nếu không chú ý sẽ không nhận ra. Tấm màn trướng dày đến nỗi che khuất tầm nhìn như một bức tường.
Trong phòng có một chiếc giường nhỏ màu vàng sáng, không lớn hơn là bao so với chiếc giường bên ngoài. Gần cửa sổ có một bàn trang điểm, bên trên các loại đồ trang sức vẫn còn đặt đó, đều sáng bóng lấp lánh.
Trác Nhiên suy nghĩ một lát. Hắn dường như nhớ rõ tân Hoàng đế Tống Anh Tông từng nói, sau khi Tào Hoàng hậu kết hôn với Tống Nhân Tông, hai người bằng mặt không bằng lòng, dù Tống Nhân Tông ngủ lại tẩm cung của Hoàng hậu, nhưng chỉ là phân giường mà ngủ. Nếu đúng như vậy, thì có thể hiểu được: chiếc giường lớn bên ngoài hẳn là của Hoàng thượng –– trong mắt người ngoài có lẽ là cả hai người dùng, nhưng thực tế chỉ có Hoàng thượng dùng; còn chiếc giường nhỏ bên trong mới là của Hoàng hậu.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.