(Đã dịch) Hình Tống - Chương 486: Mạn Đà La
Trác Nhiên nói: "Ngươi khoan nói chuyện đó, hãy nói cho ta biết ngươi muốn làm gì? Ta sẽ cân nhắc. Nếu giúp được, đương nhiên ta sẽ giúp, chỉ cần không trái với nguyên tắc và không quá tốn công sức. Còn việc có nhận được hồi báo hay không, ta cũng không quá bận tâm."
Quỷ Nhãn hòa thượng gật đầu nói: "Với một người có Quỷ Nhãn như đại nhân mà nói, chuyện này rất đơn giản. Đêm nay, nếu giờ Tý đại nhân có thời gian, xin hãy đến nghĩa trang, khắc sẽ rõ. Nếu đại nhân có thể ra tay giúp đỡ, lão nạp xin thay những cô hồn dã quỷ đáng thương này khấu tạ đại ân của người."
Nói đoạn, ông ta liên tục chắp tay.
Trác Nhiên nhìn Quỷ Nhãn hòa thượng, nói: "Đại sư thực sự cho rằng ta có thể nhìn thấy quỷ ư? Thế nhưng sư phụ ta nói, quỷ nhãn của ta chỉ có thể phát huy tác dụng trong tình huống khẩn cấp, từ trước đến nay ta chưa hề nhìn thấy."
Quỷ Nhãn hòa thượng cười đầy ẩn ý, nói: "Điều này lão nạp không rõ, nhưng lão nạp tin tưởng đại nhân có đạo hạnh đủ để ứng phó mọi chuyện."
Trác Nhiên suy nghĩ thêm một lát, cuối cùng gật đầu: "Được rồi, vậy tối nay giờ Tý ta sẽ đến trong chùa. Ta cũng muốn xem bộ dạng một Quỷ Hồn thật sự là như thế nào, mặc dù có Quỷ Nhãn, nhưng vẫn chưa từng thực sự nhìn thấy."
Sau khi bàn bạc xong, Trác Nhiên cáo từ Quỷ Chân Tự, trở về thẳng phủ đệ của mình. Hắn lập tức tiến hành xét nghiệm các vật liệu được chiết xuất từ Tào Thái Y.
Kết quả xét nghiệm cho thấy, trong dạ dày người chết có chứa một lượng lớn Mạn Đà La đã phân hủy.
Hoa Mạn Đà La thời cổ đại thường được dùng để chế Mông Hãn Dược. Thành phần chính của Mông Hãn Dược là hoa Mạn Đà La, chỉ là loại thuốc này, so với thuốc tê hiện đại, hoặc so với Ma Phí tán trong truyền thuyết của Hoa Đà, có bản chất khác biệt. Mạn Đà La dùng làm Mông Hãn Dược có thể khiến người dùng hôn mê, nhưng cảm giác sâu sắc chưa bị cắt đứt hoàn toàn. Vì vậy người uống thuốc vẫn có thể cảm nhận được nỗi đau dữ dội, nhưng không thể tỉnh táo lại, khổ sở vô cùng. Điều đáng sợ nhất là, Mông Hãn Dược có tác dụng phụ rất mạnh, gây tổn hại lớn đến cơ thể người, là một loại thuốc mê vô cùng nguy hiểm.
Xem ra Tào Thái Y đã bị người khác hạ Mông Hãn Dược, sau đó bị đâm xuyên qua gáy bằng một cây trâm mà chết.
Đây là một vụ án mạng do mưu sát.
Chỉ là, khi Tào Thái Y chết, không ai phát hiện ra vết thương, vì nó quá nhỏ và bị che giấu trong tóc.
Một góc vắng vẻ của Thái Viên Tử trong Dao Hoa Cung.
Một lão đạo cô thân thể tiều tụy, ăn mặc rách rưới, chậm rãi bước ra từ một căn lều, chống một chiếc gậy, nheo mắt dò xét khắp nơi.
Trong nội viện, vài nữ tử đang làm việc tay chân. Bên cạnh đó, một đạo cô trung niên mập mạp đang cầm roi da trong tay, ngồi hóng mát dưới bóng cây. Nàng run rẩy bước tới, chắp tay cúi người hỏi: "Mã sư thái, xin hỏi Trác đại nhân đã đi rồi sao?"
Đạo cô mập mạp kia liếc xéo nhìn nàng, nói: "À, hóa ra là Lưu sư thái đây mà. Ngươi không yên ổn ở trong phòng hưởng thanh phúc, lại chạy ra phơi nắng dưới mặt trời làm gì? À phải rồi, ngươi hỏi Trác đại nhân đúng không? Phán quan lão gia đã đi rồi. Ta biết ngươi sợ hãi gặp ông ấy, nên cứ trốn biệt trong phòng, nhưng có ích gì đâu? Ngươi tránh được lần đầu, nhưng tránh sao được mười lăm? Phán quan lão gia muốn tìm ngươi thì cuối cùng cũng sẽ tìm ra ngươi thôi."
Mặt Lưu sư thái hơi khó coi, nàng quay người định đi. Mã sư thái kia lại đứng lên, bước tới hai bước, chặn đường nàng.
Nàng ta cũng đang rảnh rỗi sinh nông nổi, muốn tìm chuyện để nói, liền khoanh tay nói với Lưu sư thái: "Này, ta nói, năm đó ngươi tác oai tác quái ra vẻ oai phong lắm cơ mà, đến Quách hoàng hậu cũng bị ngươi đánh không ít. Ta nghe nói vì chuyện này ngươi còn kiếm được không ít lợi lộc, sao rồi? Đã nhiều năm như vậy, tiền đã tiêu hết chưa? Nếu chưa tiêu hết thì đưa đây ta giúp ngươi xài cho hết. Dù sao ngươi cũng không có con cái, lại đã đất chôn đến cổ rồi, giữ lại làm gì? Chi bằng để mọi người giúp ngươi tiêu cho hết, ngươi còn được tiếng tốt nữa chứ."
Lưu sư thái càng thêm quẫn bách, lắc đầu nói: "Sư thái nói đùa, đâu có chuyện đó."
"Không có ư? Thôi được rồi, Lưu sư thái à, năm đó nếu ngươi không được lợi lộc, làm sao có thể đánh Quách thái hậu ra nông nỗi đó chứ? Khi đó ta chỉ là tiểu đạo cô, nhưng trong đạo quán ai cũng nói ngươi đã kiếm được không ít lợi lộc. Nghe nói dạo ấy ngươi tiêu tiền như nước, nhưng sau đó không hiểu sao lại mắc phải bệnh lạ."
"Ta cũng nghĩ, đôi mắt này của ngươi nhìn thấy thứ không nên thấy nên mới gặp báo ứng. Chi bằng ngươi chia một nửa số tiền kiếm đư���c cho ta, ta sẽ tìm lang trung điều trị mắt cho ngươi. Ta biết vị lang trung này rất lợi hại, bệnh lạ như của ngươi chỉ có tìm ông ấy mới có thể điều trị dứt điểm. Đừng tiếc tiền nữa, hãy sống vui vẻ thêm chút đi, ngươi còn được mấy ngày sống nữa đâu chứ, ha ha ha!"
Vừa nhắc đến đôi mắt, Lưu sư thái lập tức cảm thấy đôi mắt mình lại bắt đầu chảy nước mắt khi gặp gió, hơn nữa lại vừa ngứa vừa đau, không nhịn được đưa tay lên chà xát.
Mã sư thái cười lạnh nói: "Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, lang trung đã nói, cái đôi mắt của ngươi cứ thế này mãi thì đừng mong thấy được gì nữa, nói không chừng còn có thể lấy đi cái mạng già của ngươi. Ngươi vẫn nên kiên nhẫn nhỏ thuốc gì đó vào."
"Vô dụng thôi, thứ thuốc gì cũng chẳng ăn thua gì cả."
Mã sư thái vung roi da trong không trung một cái, nói: "Thôi được rồi, ta trêu ngươi đấy mà. Ta biết ngươi chẳng có tiền bạc gì, tiền đã bị ngươi phung phí hết sạch rồi. Ngươi cứ về kho củi mà nằm đi, đừng lảng vảng, kẻo té ngã không ai hầu hạ."
Nói đoạn, n��ng quay đầu thấy một phu nhân đang làm việc tay chân trong Thái Viên Tử, chống cuốc thở hổn hển đằng kia. Nàng lập tức xông tới, giáng liền mấy roi "đùng đùng": "Ngươi tưởng mình còn là nương nương trong hoàng cung chắc? Đến nơi này rồi, cô nãi nãi sẽ lột da ngươi nếu không chết đấy! Dám lười biếng à? Ta thấy ngươi da ngứa." Vừa nói, nàng vừa mắng chửi một trận.
Lưu sư thái kia trước đây từng là quản sự ở Thái Viên Tử trong Dao Hoa Cung. Vì trẻ tuổi lại bá đạo, bất kể ai đến chỗ nàng ta đều phải ăn một trận roi da trước, ngay cả Quách hoàng hậu lúc bấy giờ cũng không ít lần chịu đòn roi của nàng.
Mặc dù Quan Gia biết rõ nàng ta đánh đập các phi tần này, nhưng vẫn làm ngơ, ngầm đồng ý và dung túng. Bởi vậy, Lưu sư thái khi đối phó những phi tần gặp hoạn nạn thì càng ra tay đánh đập hăng say hơn nữa, thường xuyên kiếm chuyện ngược đãi họ, do đó tiếng xấu của nàng ta vang xa khắp Dao Hoa Cung. Trong số đó, Quách hoàng hậu là người chịu đòn roi của nàng ta nhiều nhất.
Thế nhưng không lâu sau khi Quách hoàng hậu bạo bệnh, nàng ta mắc một căn bệnh khiến mắt vừa ngứa vừa đau nhức. Lúc mới bắt đầu bệnh còn lúc nặng lúc nhẹ, về sau càng lúc càng nghiêm trọng. Nàng ta ngứa đến nỗi hận không thể móc tròng mắt ra mà chà xát mạnh. Đủ mọi loại thuốc đều được dùng, nào là thuốc uống, thuốc bôi ngoài da, thuốc xông, thuốc đốt, phương pháp gì cũng thử qua, nhưng vẫn luôn không chữa khỏi được. Hơn nữa, mắt nàng ta cứ gặp gió là chảy nước mắt, căn bản không thể để lộ ra ánh sáng. Dưới trời nắng hoặc nơi đầu gió, mắt nàng lại càng ngứa và đau.
Kiểu tra tấn này cứ thế tiếp diễn cho đến tận bây giờ, đã nhiều năm trôi qua. Vì đôi mắt có bệnh, không nhìn rõ mọi vật, nàng ta không thể nào tiếp tục quản lý những người ở Thái Viên Tử nữa. Vì vậy, lão trụ trì đã thay nàng bằng Mã sư thái hiện tại.
Mã sư thái còn lợi hại hơn nàng ta, bất kể là ai cũng đều phải chịu đòn roi của ả. Sau khi Lưu sư thái gặp nạn, địa vị của nàng ta trong đạo quán nhanh chóng mất đi, tiền bạc cũng dần cạn kiệt. Càng về sau, mỗi ngày nàng ta chỉ được ăn chút canh thừa cơm nguội, miễn cưỡng lấp đầy bụng. Thứ khiến nàng ta thống khổ nhất chính là đôi mắt.
Vừa đau vừa ngứa khiến nàng ta gần như đêm nào cũng không thể ngủ yên. Thực tế tuổi tác nàng ta cũng không quá lớn, nhưng trông cứ như một lão bà già bảy tám mươi tuổi vậy.
Mấy ngày nay, nàng nghe người ta đồn rằng Phán Quan phủ Khai Phong muốn đến điều tra vụ án của Quách hoàng hậu, còn muốn mở quan tài khám nghiệm tử thi. Nàng ta sợ đến mức hồn vía lên mây, bởi vì năm đó Quách hoàng hậu đã chịu không ít đau khổ, đến cả nàng ta cũng không dám chắc cái chết của Quách hoàng hậu có phải do những trận đòn roi gây ra hay không.
Vì vậy, nàng ta sợ hãi trốn biệt trong kho củi, không dám bước ra ngoài, tính toán rằng nếu Phán quan lão gia tìm đến hỏi chuyện, nàng ta sẽ nói cơ thể mình không khỏe, mọi chuyện trước kia đều không nhớ rõ... Bất kể thế nào cũng phải trì hoãn, cứ nhất mực phủ nhận mọi chuyện, như vậy may ra mới có thể thoát khỏi kiếp này.
Cuối cùng cũng chịu đựng được đến khi Phán quan lão gia rời đi, mà không đến hỏi chuyện nàng ta. Dường như ông ấy không cho rằng cái chết của Quách hoàng hậu có liên quan đến nàng ta. Điều này mới khiến lòng Lưu sư thái ít nhiều cũng an ổn trở lại, nhưng đôi mắt vẫn vừa ngứa vừa đau, khó có thể chịu đựng. Nghe nói Thái y viện có một loại thuốc nhỏ mắt, chỉ là rất quý, mặc dù không thể chữa khỏi d��t điểm, nhưng có thể khiến mắt dễ chịu hơn một chút. Nàng ta thật sự không chịu nổi, liền chuẩn bị đến Thái y viện để xin một ít thuốc.
Nàng ta đã sớm chẳng còn gì nữa rồi. Tiền tiêu vặt hàng tháng trong đạo quán đã bị người quản sổ sách mạnh tay nuốt mất, không phát cho nàng ta. Nàng ta tìm lão trụ trì khóc lóc kể lể, nhưng lão trụ trì cũng chẳng thèm ngó ngàng. Nàng đành phải mỗi ngày ra đường ăn xin, mỗi ngày cũng chỉ xin được mấy văn tiền. Nhưng cầm số tiền đó đi mua thuốc thì không đủ, vì thuốc quá đắt. Chỉ có thể đi xin xỏ. Nếu may mắn, gặp được Thái Y tốt bụng, nàng ta có thể xin được một chút thuốc mỡ để bôi mắt. Còn nếu gặp phải Thái Y lạnh lùng, thì sẽ lập tức bị đuổi ra ngoài. Dần dần, các Thái Y trong Thái y viện hễ thấy nàng ta là cau mày, quả thực còn khó chịu hơn cả nhìn thấy Ôn Thần.
Nàng ta chống gậy, không thèm để ý đến Mã sư thái nữa, run rẩy bước ra ngoài. Đến ngoài cửa, nàng ta không ngừng đưa tay bóp lấy đôi mắt đỏ bừng. Nàng ta đã cố gắng kiềm chế sự thôi thúc không muốn dùng sức chà xát đ��i mắt mình, bởi vì lang trung nói mắt nàng không thể chà xát mạnh, nếu không sẽ bị chà nát. Nàng ta nhận ra đôi mắt đã vô dụng, nhìn cái gì cũng như bị phủ một lớp vải mỏng, hơn nữa nước mắt không ngừng chảy, vừa đau vừa ngứa, khổ sở không tả xiết.
Nàng ta tìm đường đến Thái y viện, dựa vào tường, chống gậy bước đi. Đi đến một góc rẽ, nàng ta va phải một phu nhân gánh thùng nước bán cá, vừa đi vừa rao lớn: "Cá đây! Cá đây! Cá trắm cỏ lớn đây! Con nào con nấy sáu bảy cân, vừa béo vừa tươi!"
Lưu sư thái nghe tiếng rao của nàng ta, nhưng vì đôi mắt không nhìn thấy gì nên không chú ý, vẫn cứ va phải ở góc rẽ. Cú va chạm này khiến Lưu sư thái đang run rẩy làm sao còn đứng vững được, ngã ngửa ra ven đường. Chiếc gậy trong tay văng ra, một chiếc giày cũng rơi mất, một lúc lâu không đứng dậy nổi.
Người bán cá kia không buông tha nàng ta, vì cú va chạm của Lưu sư thái suýt nữa làm đổ thùng nước xuống đất. Người bán cá vội vàng đỡ lấy thùng, thở hổn hển mắng: "Bà già này, đi đường không nhìn đường sao?"
Từ phía đối diện, một vị lang trung nghe tiếng rao lúc trước của nàng ta liền nhìn sang bên này, lớn tiếng hỏi: "Thật sự có cá trắm cỏ lớn sáu cân ư?"
Người phụ nữ lập tức thay đổi sang một khuôn mặt tươi cười, lớn tiếng nói với vị lang trung kia: "Nhà ta đã cân rồi, phải đến bảy cân lận, vừa to vừa béo. Vị khách quan này, ông có muốn mua không? Tôi bán rẻ cho ông."
Lão lang trung vuốt râu, bước nhanh tới. Người bán cá vội vàng đặt thùng nước xuống, cười toe toét mở nắp thùng. Bên trong có vài con cá lớn nhỏ, trong đó quả nhiên có một con vừa béo vừa cực lớn, ước chừng ít nhất phải sáu bảy cân.
Toàn bộ bản dịch này được bảo vệ bản quyền thuộc về truyen.free.