(Đã dịch) Hình Tống - Chương 501: Pháp Vân
Hồ ma ma này đương nhiên Tống Anh Tông nhận ra, bà đã theo Tiên Đế hơn ba mươi năm, từ một thiếu nữ hóa thành một lão bà. Tống Anh Tông từ nhỏ đã biết bà, sau khi Tiên Đế băng hà, vì cảm động và hoài niệm người, đã đưa Hồ ma ma về bên cạnh mình làm vú nuôi. Bởi vậy, nghe xong lời này, ngài lập tức mừng rỡ khôn xiết, nói: "Nàng còn có tài cán này ư? Quả thật trẫm đã quá nông cạn rồi. Mau mau, nhanh chóng mời nàng đến đây, trẫm muốn hỏi chuyện nàng."
Lão thái giám kia vội vàng hấp tấp chạy đi gọi Hồ ma ma tới.
Hồ ma ma này dáng người mập mạp, ước chừng nặng gần hai trăm cân, mặt lớn tai to, khuôn mặt hồng hào. Gặp ai cũng cười ba phần, ánh mắt híp lại, nếp nhăn trên mặt ngược lại không nhiều lắm, vì mặt quá mập nên chúng đều bị căng phẳng ra, đến nỗi không tìm thấy cả vòng eo, trông bà như một cái thùng nước. Bà lặc lè đi đến trước mặt Hoàng Đế, khom người hành lễ, nói: "Lão thân bái kiến Quan Gia."
Tống Anh Tông vừa thấy bà liền vui vẻ: "Thân thể này của ngươi ngày càng mập mạp rồi."
Hồ ma ma cười tủm tỉm nói: "Trong nội cung cuộc sống nhàn nhã, lại không cần phải lo lắng, ăn ngon ngủ yên, người tự nhiên sẽ mập. Kỳ thật lão thân không ăn nhiều thịt, Tiên Đế nói ta là người có phúc, bởi vậy mới lòng rộng nên thân thể mập mạp. Ai, nụ cười và dung mạo của Tiên Đế nói lời này đến nay vẫn còn quanh quẩn trư��c mắt lão thân, đáng tiếc người còn trẻ như vậy đã quy tiên rồi."
Nói đến đoạn sau, bà giọng nghẹn ngào, đưa tay áo lên nhẹ nhàng lau nước mắt.
Tống Anh Tông lại khoát tay nói: "Trẫm gọi ngươi tới không phải để ngươi hoài niệm Tiên Đế đâu, trẫm có việc muốn hỏi ngươi, ngươi có quen biết nhiều người tu đạo không?"
Hồ ma ma vội vàng khom người nói: "Đúng vậy, lão thân vâng mệnh Tiên Đế, thường xuyên ra ngoài giúp người tìm tiên vấn đạo, quả thực quen biết không ít cao nhân trong đạo. Chỉ cần là người lão thân tiến cử về gặp Tiên Đế, người đều được tán dương. Đáng nói nhất đương nhiên là Tiêu Diêu Tử Thiên Sư, Quan Gia cho rằng ông ấy là người tu đạo đứng đầu thiên hạ, vẫn muốn giữ ông ấy lại bên mình luyện đan. Sau này Tiên Đế bệnh nặng, các Thái Y trong Thái Y viện không ai có tài năng chữa khỏi bệnh hoặc làm dịu cơn đau cho người. Khi Quan Gia khó chịu chỉ có thể kêu gào lớn tiếng, người chứng kiến đau lòng biết bao. Chính lão thân đã tiến cử Tiêu Diêu Tử Thiên Sư luyện Tiên Đan cho Quan Gia dùng, tạm thời khống chế được đau đớn, giúp Tiên Đế trải qua những ngày cuối đời tốt hơn rất nhiều."
Tống Anh Tông ngắt lời bà nói: "Được rồi, trẫm gọi ngươi tới không phải để ngươi kể công. Trẫm hỏi ngươi, ngươi quen biết nhiều người tu đạo như vậy, hãy tìm cho trẫm một vị. Trẫm muốn làm pháp sự xua đuổi quỷ và an ủi vong linh, thiết lập Thủy Lục đạo tràng, tóm lại, có ích gì thì làm nấy."
Hồ ma ma vội vàng đáp lời, cẩn thận hỏi ngài: "Không biết Quan Gia mời đạo trưởng đến để làm gì ạ? Bởi vì mỗi đạo nhân tu đạo lại có sở trường khác nhau, cần mời đạo trưởng phù hợp với nhu cầu của Quan Gia mới có thể đạt hiệu quả tốt nhất."
Tống Anh Tông chắp tay sau lưng, đi lại một vòng trong phòng, nói: "Trẫm cùng Hoàng thái hậu nương nương đều giao phó Phán Quan Trác Nhiên của Khai Phong phủ điều tra cái chết của Tiên Đế, cùng với những chuyện kỳ lạ, quỷ dị xuất hiện trong nội cung. Phán Quan Trác Nhiên đã tra ra kết quả là Quách Hoàng hậu đã dùng thuật nguyền rủa, là hồn ma của nàng đang quấy phá."
"Đúng vậy, hắn nói đây chỉ là một khả năng, nhưng trẫm cho rằng đây là nguyên nhân duy nhất. Trẫm biết rõ, tất cả đều là vì Tiên Đế đã phụ bạc Quách Hoàng hậu, khiến nàng chết oan, linh hồn nàng ở trên trời vô cùng phẫn nộ, hiển linh gây hại đến những kẻ đối xử không tốt với nàng. Bởi vậy, trẫm muốn mời một vị cao nhân có đạo hạnh, làm một trận pháp sự cúng bái Thủy Lục, siêu độ vong linh, đồng thời an ủi linh hồn của nàng trên trời, để nàng không tiếp tục gây tai họa cho mọi người, trả lại sự bình an cho Hoàng Cung, đồng thời cũng thay trẫm xua đuổi bệnh ma. Sở dĩ thân thể trẫm luôn không khỏe, trăm bệnh vây thân, khả năng rất lớn chính là do thuật nguyền rủa của Quách Hoàng hậu. Vì vậy, trẫm muốn mượn pháp sự cúng bái này để xua đuổi bệnh ma, giúp long thể của trẫm được khỏe mạnh, ngươi có hiểu ý của trẫm không?"
Hồ ma ma há hốc mồm, có chút trợn mắt há hốc mồm nhìn Tống Anh Tông, đợi đến khi Tống Anh Tông vòng vo nói hết lời, bà mới ngậm miệng lại, không ngừng lời tán thán nói: "Chuyện tốt quá, kỳ thật lão thân trước kia đã cảm th���y, cái chết của Quách Hoàng hậu có chút oan ức, những chuyện kỳ lạ, quái đản trong hoàng cung rất có thể liên quan đến nàng. Nhưng lão thân không dám nói, cũng không dám nghĩ như vậy, sợ Tiên Đế trách móc. Hiện tại Quan Gia cũng nghĩ như vậy rồi, vậy lão thân an tâm rồi, lão thân nhất định sẽ giúp Quan Gia tìm được cao nhân đắc đạo đến làm pháp sự, Quan Gia cứ yên tâm đi."
"Rất tốt, ngươi định mời ai, có nghĩ kỹ chưa? Nếu đã nghĩ kỹ thì hãy mau nói cho trẫm nghe một chút, trẫm xem thử có đáng tin cậy không. Tốt nhất là đi Chung Nam Sơn, Chung Nam Sơn là nơi tập trung của người tu đạo, nhất định sẽ có cao nhân."
Hồ ma ma lắc đầu nói: "Quan Gia, đó chỉ là lời đồn đại thôi. Không sai, Chung Nam Sơn đích thực là Thánh Địa tu đạo, nhưng cũng là nơi cá rồng lẫn lộn, đại bộ phận người tu đạo ở đó kỳ thật đều không có được chân pháp, phụ lòng mảnh đất linh thiêng đó. Người có bản lĩnh như Tiêu Diêu Tử Thiên Sư thì càng ít. Theo lão thân được biết thì không có ai như thế, vậy nên ít nhất hiện tại không nên đi Chung Nam Sơn tìm đạo."
"Có thể tìm được tung tích của Tiêu Diêu Thiên Sư không? Ông ấy có trở về Chung Nam Sơn không?"
"Theo lão thân được biết, ông ấy đã vân du tứ hải rồi, chưa có trở về Chung Nam Sơn, khó mà tìm được ông ấy. Vị Thiên Sư này từ trước đến nay luôn thần long thấy đầu không thấy đuôi, chỉ có thể gặp chứ không thể cầu. Chẳng qua nếu Quan Gia chỉ muốn làm Thủy Lục đạo tràng, an ủi vong linh thôi, thì ngược lại không cần mời Thiên Sư long trọng đến vậy, hoàn toàn có người có thể đảm đương."
"À? Có sao? Là ai?"
"Trụ trì Pháp Vân Tự, Đại sư Pháp Vân."
"À? Là một hòa thượng sao? Hòa thượng có thể bắt quỷ trừ tà ư?"
Hồ ma ma nở nụ cười, nói: "Theo mọi người thấy, bắt quỷ trừ tà là sở trường của Đạo Gia, trên thực tế Phật gia cũng am hiểu đạo này. Hơn nữa Quan Gia chủ yếu là làm pháp sự cúng bái Thủy Lục, loại đạo tràng này vẫn nên mời Phật gia sẽ hữu hiệu hơn. Đương nhiên, nếu Quan Gia muốn bắt quỷ, mời Đạo Gia có lẽ thích hợp hơn. Còn muốn làm Thủy Lục đạo tràng thì vẫn là Phật gia, nghe lời lão thân không sai đâu."
Tống Anh Tông gật đầu nói: "Tốt, trẫm tin tưởng ngươi, giao việc này cho ngươi, cứ theo lời ngươi nói mà làm đi, nhanh chóng mời vị Đại sư Pháp Vân này đến làm phép."
Hồ ma ma đáp lời rồi cáo lui.
Sáng ngày hôm sau.
Một vị hòa thượng trung niên đầu trọc bóng loáng, thân hình cũng cao lớn vạm vỡ, đi tới Hoàng Cung bái kiến Tống Anh Tông. Sau khi Hồ ma ma giới thiệu ông ấy chính là Trụ trì Pháp Vân, trụ trì Pháp Vân Tự, Tống Anh Tông không khỏi bật cười ha hả, chỉ vào hai người họ nói: "Hiện tại trẫm đã biết vì sao Hồ ma ma lại tiến cử ngươi rồi, cảm giác hai người các ngươi như huynh muội vậy."
Hồ ma ma vội vàng khoát tay nói: "Quan Gia nói đùa, lão thân nào có phúc khí ấy."
Trụ trì Pháp Vân lại vẻ mặt trang trọng, ăn nói chừng mực, nhìn Tống Anh Tông, cũng không giải thích gì.
Tống Anh Tông liền ngưng cười nói: "Đó chỉ là lời nói đùa, không cần để tâm. Nếu đã đến rồi, vậy hãy mau bắt tay vào làm đi. Làm thế nào, làm ở đâu, tùy ngươi quyết định."
Trụ trì Pháp Vân lúc này mới mở miệng nói: "Quan Gia, lão nạp đã nghe nói ý định của Quan Gia về pháp sự cúng bái Thủy Lục, bởi vậy tối qua lão nạp đã suy xét việc này. Quách Hoàng hậu tuy đã chết tại Dao Hoa Cung, nhưng những chuyện kỳ quái chủ yếu xuất hiện trong hoàng cung, do đó lão nạp nghi ngờ hồn phách Quách Hoàng hậu vẫn luôn ở trong hoàng cung, tụ tập không tan. Trước tiên lão nạp sẽ đi một vòng trong hoàng cung, điều tra cho rõ ràng, rồi sẽ bẩm báo với Quan Gia nên làm pháp sự cúng bái như thế nào."
Tống Anh Tông nói: "Cũng phải vậy, mời đại sư kiên nhẫn xem xét."
Vì vậy, Trụ trì Pháp Vân cùng Hồ ma ma đi theo liền đi vòng quanh trong các viện của hoàng cung. Mỗi khi đến một nơi, ông đều hỏi đó là nơi nào, ba mươi năm trước là ai ở. Có chỗ Hồ ma ma trả lời được, có chỗ lại không, liền phải tìm Hoàng tổng quản của Hoàng Cung và những người khác đến lật sổ sách ghi chép để xác minh, cuối cùng mới biết rõ đáp án mà vị hòa thượng này muốn.
Lúc này, đi đến một khu phòng ốc, Trụ trì Pháp Vân bỗng nhiên hít vào một hơi khí lạnh, tay nhanh chóng bấm ngón tay tính toán, niệm một tiếng Ph���t hiệu: "A di đà Phật." Ông quay sang những cung nữ, thái giám khác đi cùng Hồ ma ma nói: "Nơi đây vô cùng hung hiểm, nếu lão nạp đoán không lầm, nơi này tất có kẻ mà Quách Hoàng hậu ghen ghét, oán hận."
Hồ ma ma giật mình, đánh giá một lượt, rồi đầy lòng nghi hoặc nói: "Cung điện này gọi là Mát Lạnh Cung, là một sân nhỏ bị bỏ hoang, không có người ở đâu. Nhiều năm rồi, bên trong trống rỗng. Ta nhớ hình như là vì nơi này âm u, quá lạnh lẽo, hướng của các phòng đều ngược lại, hơn nữa sân nhỏ rất nhỏ, rất bất tiện. Không ai muốn ở. Dù sao nội viện hoàng cung có rất nhiều phòng ốc, nên chỗ này cứ bỏ trống, đều là dùng để chất chứa tạp vật, từ khi sửa chữa xong đến nay, dường như không ai ở."
Trụ trì vuốt bộ râu hoa râm lắng nghe, sau đó cái đầu to lớn của ông lắc lư như con lật đật, nói: "Không đúng, ngươi chắc chắn là không biết rõ. Ở đây đã từng có người ở, hơn nữa đã từng có một vị chủ tử ở qua. Vị chủ tử này chính là kẻ mà Quách Hoàng hậu ghi hận, vẫn luôn không thể giết nàng để hả giận, bởi vậy Quách Hoàng hậu nhớ mãi không quên, không cam lòng rời đi như vậy, lúc này mới dẫn đến nhiều loại tai họa."
Nghe xong lời này, Hồ ma ma không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, vội vàng sai người đi mời Đại nội tổng quản đến, hỏi xem nơi đây còn có ai từng ở qua không.
Đại nội tổng quản đến nơi, nghe nói nguyên do, lập tức sai tiểu thái giám đi theo cầm mấy quyển sổ ghi chép dày cộp, l���t ra xem xét. Lật một lúc lâu, ông ta bỗng nhiên vui mừng nói: "Ai nha nha, thật sự có! — Năm Cảnh Hữu thứ hai, mùa hè, thời tiết đặc biệt nóng bức, lúc đó cung điện của Niên Tiệp Dư quá mức oi bức, nên đã chuyển đến đây, ở một mùa hè, đến khi trời thu chuyển lạnh mới trở về Bổn Cung."
Hồ ma ma vừa mừng vừa sợ, liên tục nói: "Làm phiền tổng quản xem kỹ lại, ngoại trừ Niên Tiệp Dư, còn có ai khác từng ở đây không."
Đại nội tổng quản đáp lời, đem vài quyển sổ ấy lật đi lật lại mấy lần, rồi lắc đầu nói: "Từ khi sửa chữa xong Mát Lạnh Cung này, ngoại trừ Niên Tiệp Dư đã ở qua một mùa hè đó, thì chưa có ai ở qua nữa."
Hồ ma ma nghi hoặc thì thầm với Trụ trì Pháp Vân: "Có phải chính nơi này là căn nguyên của sự việc quái lạ không?"
Trụ trì Pháp Vân nâng chiếc bụng tròn xoe, tay cầm một chuỗi tràng hạt lớn thô liên tục lần, nói: "Sau khi lão nạp đi nửa vòng qua, phát hiện điểm hung hiểm nằm ngay ở đây. Đương nhiên, những nơi khác còn chưa đi hết, có hay không thì vẫn chưa biết, nhưng nơi này nhất định là điểm đầu tiên."
Hồ ma ma nghe xong không ngừng gật đầu, nói: "Đã vậy thì, chúng ta tiếp tục đi tiếp, xem rốt cuộc còn có chỗ nào không ổn nữa không."
Vì vậy, Trụ trì Pháp Vân liền tiếp tục cất bước đi về phía trước, lại đi đến một cung điện, lập tức dừng lại. Dưới chân ông bước đi Bát Quái Bộ, đi hết một vòng quanh cung điện đó, tay không ngừng bấm ngón tính toán, nói: "Nơi đây Âm khí rất nặng, không biết là nơi ở của ai?"
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với bản dịch này.