Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 505: Phụng chỉ tra án

Tống Anh Tông liên tục gật đầu nói: "Quả nhiên là thế! Trẫm đang nói chuyện với nàng, thì nàng đột nhiên lộ vẻ đau đớn tột cùng, hai tay ôm lấy cổ họng, không ngừng ho khan. Trẫm hỏi nàng bị làm sao, nhưng nàng lại không thể nói nên lời. Trẫm sốt ruột định lao ra tìm Thái Y, nhưng nàng lại vồ lấy tay trẫm, nắm chặt không buông.

Trẫm không hiểu vì sao nàng không muốn trẫm rời đi. Trẫm nghĩ rằng nàng còn có điều gì muốn nói với trẫm, nên định đỡ nàng lên giường. Nhưng nàng không chịu, vốn đang ngồi trên ghế nắm tay trẫm, rồi tiếp đó ngã vật ra đất, tay chân quờ quạng, như thể không thở được. Trẫm càng sốt ruột hơn, muốn gạt tay nàng ra, nhưng nàng nắm quá chặt. Trẫm thậm chí quên cả kêu gọi, bởi trẫm nghĩ nếu nàng chết, người khác chắc chắn sẽ cho rằng trẫm đã giết nàng.

Hoàng Thái hậu nhất định sẽ lấy cớ này để phế truất trẫm, rồi lập một Hoàng đế bù nhìn lên ngôi, buông rèm nhiếp chính. Có lẽ đây chính là âm mưu của bà ta. Trẫm không biết phải làm sao cho phải, rất nhanh, Niên Tiệp Dư liền bất động, thân thể mềm nhũn. Trẫm dùng hết sức mới đẩy được tay nàng ra. – Ngươi xem, trẫm vừa mới phát hiện, cổ tay trẫm đã bị nàng bóp bầm tím rồi."

Nói đoạn, Tống Anh Tông vén tay áo lên. Trác Nhiên quả nhiên nhìn thấy một vết bầm tím trên cổ tay ông. Xem ra Niên Tiệp Dư trước khi chết đã dốc hết sức lực nắm chặt tay Hoàng thượng, tựa như đang bám víu vào cọng rơm cứu mạng, vì vậy mới để lại vết bầm sâu đến vậy.

Trác Nhiên hỏi: "Thưa Quan Gia, người đến tìm Niên Tiệp Dư rốt cuộc là có mục đích gì?"

"Nói thật với ngươi, trẫm muốn cùng nàng đối chất cho rõ ràng: có phải ba mươi năm trước nàng đã đụng chạm đến Quách Hoàng hậu hay không? Khiến Quách Hoàng hậu khi làm phép đã đổ bệnh nặng, rồi ôm hận trong lòng. Trẫm muốn dẹp yên mối hận đó cho nàng. Nếu quả thực là thật, nói thật, trẫm thậm chí có thể sẽ nghĩ cách giết nàng. Nhưng trẫm còn chưa nghĩ kỹ có nên làm vậy không thì nàng đã chết rồi. Mặc dù trẫm biết rõ không có chuyện này, Hoàng Thái hậu sớm muộn cũng sẽ tìm cớ khác để phế truất trẫm, nhưng cứ tính toán cho qua từng thời điểm vậy."

Trác Nhiên phớt lờ những thành kiến của Tống Anh Tông đối với Hoàng Thái hậu, sự chú ý của hắn tập trung vào lý do vì sao Tống Anh Tông lại đi tìm Niên Tiệp Dư. Hắn hỏi: "Vì sao Quan Gia lại muốn giết Niên Tiệp Dư để dẹp yên mối hận của Quách Hoàng hậu?"

"Chẳng phải ngươi đ�� điều tra rõ ràng rằng Quỷ hồn của Quách Hoàng hậu đang trói buộc kẻ thù đó sao?"

Trác Nhiên không khỏi cười khổ: "Vi thần chỉ nói có thuyết pháp như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là nó thực sự đúng. Vi thần trên thực tế không tán thành thuyết pháp này."

"Ngươi không tán thành cũng không sao, trẫm nhận định đó chính là sự thật. – Thôi được rồi, ngươi đã giúp trẫm gột rửa oan khuất, trẫm rất đỗi vui mừng. Trẫm sẽ ban thưởng ngươi một bàn tiệc rượu, ngươi hãy mang về mà thưởng thức cho thỏa."

Các Hoàng đế thời xưa khi muốn ban thưởng tiệc rượu cho đại thần nào đó, thường sẽ không cùng đại thần uống rượu với nhau, mà sẽ ban thưởng một vài món ngon cùng rượu quý, để đại thần mang về nhà. Được ban thưởng như vậy đã là vinh dự lớn lao rồi.

Trác Nhiên vội vàng cúi người tạ ơn, rồi nói: "Tâu Hoàng thượng, cái chết của Tiên Đế chắc chắn có nguyên do khác, sẽ không phải vì Quách Hoàng hậu nguyền rủa đâu."

Tống Anh Tông ngưng mắt nhìn Trác Nhiên, nói: "Chuyện này trẫm vẫn luôn trăn trở, làm sao để các ngươi tin vào phán đoán của trẫm là chính xác đây? Trẫm đã thỉnh Pháp Vân chủ trì đến xem Phong Thủy và đưa ra kết luận, rằng Trương Quý phi và Đổng Thục phi chắc chắn đều chết vì lời nguyền của Quách Hoàng hậu. Vì vậy, cái chết của các nàng hẳn là không bình thường.

Chỉ cần có thể tra ra cái chết bất thường của các nàng là có thể chứng minh điểm này. Đương nhiên, cái chết bất thường mà trẫm nói không chỉ bao gồm Quỷ hồn, mà còn có thể là do con người gây ra. Bất kể là gì, trẫm hy vọng ngươi có thể điều tra rõ ràng cái chết của hai người họ, làm cho mọi chuyện sáng tỏ."

Trác Nhiên sửng sốt một chút, nói: "Quan Gia đây là hạ chỉ cho vi thần sao?"

"Vớ vẩn! Đương nhiên là hạ chỉ cho ngươi. Khẩu dụ là được rồi, chẳng lẽ ngươi cần trẫm chính thức ban xuống một đạo thánh chỉ sao?"

"Thật tốt quá! Bởi vì muốn điều tra hai vị nương nương này, mặc dù các nàng đã tạ thế, nhưng lại là những người được Tiên Đế sủng ái nhất. Nếu muốn điều tra nguyên nhân cái chết của các nàng, tất nhiên phải mở quan tài khám nghiệm tử thi, rất có thể còn phải tiến hành giải phẫu. Nếu không có được giấy phép đặc biệt từ Quan Gia, vi thần thật sự không dám nhận công việc này. Bằng không, phía trước vừa mới điều tra xong sự việc, phía sau đã có người muốn đến đòi lại miễn tử kim bài của thần rồi."

Tống Anh Tông bị bộ dạng tội nghiệp của hắn chọc cười, đưa tay chỉ nhẹ một cái rồi nói: "Được rồi, xét vì ngươi vừa giúp trẫm gột rửa oan khuất, vậy trẫm sẽ ban cho ngươi đạo thánh chỉ này, chuẩn cho ngươi tiến hành điều tra cần thiết đối với Trương Quý phi và Đổng Thục phi, bao gồm cả việc giải phẫu."

"Đa tạ Quan Gia đã thấu hiểu!"

Tống Anh Tông vô cùng cao hứng vì đã được gột rửa oan khuất, lập tức đi đến thư phòng, sai tiểu thái giám hầu cận mang thánh chỉ trống đến. Ông tự tay cầm bút viết một đạo khẩu dụ lên đó, rồi sai chưởng ấn thái giám dùng truyền quốc ngọc tỷ đóng dấu ngay ngắn phía trên. Sau đó, ông quay sang Trác Nhiên nói: "Giờ thì ngươi có thể yên tâm rồi đấy."

Trác Nhiên mỉm cười gật đầu, nói: "Vi thần nhất định sẽ nhanh chóng điều tra ra nguyên nhân cái chết của hai vị ái phi của Tiên Đế. Tuy nhiên, các nàng đều đã tạ thế nhiều năm, chưa chắc có thể nhanh chóng làm rõ ràng, nhưng vi thần nhất định sẽ dốc hết sức mình."

Dứt lời, Trác Nhiên chắp tay cáo từ rời đi, đến tẩm cung của Tào Thái hậu, bẩm báo lại mọi chuyện đã trải qua cùng kết quả cho bà.

Tào Thái hậu lặng lẽ nghe xong, thở phào nhẹ nhõm, nói: "Nếu quả thật là như vậy thì còn gì tốt hơn! Nói thật, ai gia thực sự không muốn nghe rằng Quan Gia đã giết phi tử của Tiên Đế. Nói như vậy, cho dù có làm thế nào cũng không thể vẹn toàn được. Hơn nữa, cũng không tìm được ai thích hợp làm Hoàng đế hơn Quan Gia."

Trong lòng Trác Nhiên khẽ động, liền nói: "Thần lại nghe nói hoàng tử của Quan Gia rất thông minh, lại có tinh thần sáng tạo cái mới, hẳn là bậc trụ cột quốc gia tốt đẹp cho đất nước đó chứ."

Lời này quả đúng là nói trúng tim đen của Tào Thái hậu. Bà cũng rất yêu quý tiểu tôn tử này của mình, năm nay đã hơn mười tuổi, đọc sách rất chăm chỉ, thường xuyên được thầy giáo khen ngợi. Hơn nữa, cậu bé rất hiếu thuận, thường xuyên chạy đến thăm hỏi bà, kể cho bà nghe những chuyện thú vị. Đứa cháu này từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh Hoàng Thái hậu.

Lời tâng bốc của Trác Nhiên lại đúng vào trọng điểm. Tào Thái hậu liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, đứa nhỏ này trong mắt ai gia, e rằng rất thích hợp làm Hoàng đế. Đợi sau này nó trưởng thành, lại là một cánh tay đắc lực của phụ thân nó, có thể giúp phụ thân cai trị thiên hạ. Ai gia thường xuyên nghe nó kể về những tai hại của tình hình chính trị đương thời, đầy hùng tâm tráng chí. Ai gia rất tán thưởng những nhận định và ý tưởng của nó về thời cuộc, quả thật rất không tồi."

Trác Nhiên nhìn thấy ánh mắt vui mừng và nụ cười mãn nguyện của bà, không khỏi thầm nghĩ: "Bà hãy tỉnh lại đi! Đợi đến khi cháu trai bà, Tống Thần Tông, trở thành Hoàng đế, lúc đó bà mới phải đau đầu. Khi vị vua đó thực hiện 'An Thạch biến pháp', người đầu tiên đứng ra phản đối chính là bà. Chỉ là bây giờ bà vẫn chưa biết nội dung cụ thể và những chấn động mà cuộc biến pháp ấy sẽ mang lại, nên mới tán dương hắn như vậy mà thôi."

Tào Thái hậu đứng dậy đi đi lại lại trong đại sảnh, rồi nói với Trác Nhiên: "Quan Gia không biết lại là chuyện gì, lại muốn báo thù cho Quách Hoàng hậu, tin vào lời nói gió thoảng của vị Pháp Vân chủ trì nào đó. Lần này Niên Tiệp Dư đột nhiên phát bệnh, tuy nói là do bệnh tình vốn có của nàng gây ra, nhưng ai gia cho rằng rất có thể là do nàng đã nghe Quan Gia chất vấn, tâm tình căng thẳng sợ hãi mới dẫn phát bệnh tình. Vì vậy, trong chuyện này, Quan Gia cũng nên gánh chịu một phần trách nhiệm nhất định.

Chỉ mong Quan Gia dừng lại ở đây, đừng gây thêm chuyện gì nữa. Nhưng Hoàng tổng quản có nói với ai gia rằng, Quan Gia dường như cũng có khúc mắc với Trương Quý phi và Đổng Thục phi, bởi các nàng cũng là kẻ thù của Quách Hoàng hậu. Nói không chừng chuyện này còn có thể gây ra thêm phiền phức gì đó nữa. Ngươi cần phải lưu tâm, khi cần thiết phải khuyên ngăn người, vì sự an nguy của Quan Gia mà có thể áp dụng những thủ đoạn cần thiết để ước thúc, dùng sức mạnh cũng chưa hẳn không được."

Trác Nhiên rụt cổ lại, thầm nghĩ: "Tuy rằng người đã ban cho ta ba khối miễn tử kim bài, nhưng người lại muốn ta đi quản chế Hoàng thượng. Ba khối kim bài này e rằng còn chưa đủ đâu. Lưỡi dao phẫu thuật kia 'rắc rắc rắc rắc' giơ lên còn nhanh hơn tốc độ phát miễn tử kim bài của người nữa."

Ngoài miệng thì hắn cung kính nói: "Ty chức đã rõ, ty chức nhất định tuân theo ý chỉ của Hoàng hậu nương nương."

Vụ án Tống Nhân Tông đến nay vẫn chưa có kết luận, nguyên nhân chủ yếu là không có lệnh cho hắn tiến hành giải phẫu tử thi, vì vậy nguyên nhân cái chết thực sự không thể làm rõ, cũng không có cách nào xác định hung thủ. Hiện tại không có manh mối, tốt nhất là cứ tạm gác lại, xem liệu có thể tìm được manh mối khác hay không. Trước tiên, hãy thực hiện hai vụ án mà Tống Anh Tông đã giao phó, điều tra rõ ràng nguyên nhân cái chết của Trương Quý phi và Đổng Thục phi.

Chuyện này cần phải bẩm báo Hoàng Thái hậu, nghe ý kiến của bà, tránh để sau này bà biết chuyện lại trách tội. Trác Nhiên cúi người nói: "Trước đây, Quan Gia đã sai vi thần đi điều tra nguyên nhân cái chết của Trương Quý phi và Đổng Thục phi, đồng thời ban cho vi thần một đạo thánh chỉ, cho phép vi thần mở quan tài khám nghiệm tử thi và tiến hành giải phẫu đối với di thể của hai vị nương nương."

"Ồ, điều tra hai người họ làm gì? Cái chết của hai người đó có gì kỳ lạ sao?"

"Quan Gia cho rằng hai vị nương nương này trên thực tế là bị lời nguyền của Quách Hoàng hậu hoặc Quỷ hồn hãm hại mà chết. Người tin rằng có thể tìm được nguyên nhân từ việc kiểm nghiệm thi thể, vì vậy yêu cầu vi thần tiến hành điều tra."

Tào Thái hậu thở dài, nói: "Quan Gia vẫn cứ giữ cái suy nghĩ chết cứng đó, cứ cảm thấy rằng mình là đúng. Trước kia người không như thế, từ khi làm Hoàng đế liền như biến thành người khác, không nghe lọt lời của người khác. Điều này đối với bậc quân vương mà nói không phải là chuyện tốt. Một Hoàng thượng không giỏi lắng nghe lời can gián thì không phải là một Hoàng thượng tốt. Nhưng nếu người đã ban thánh chỉ cho ngươi rồi, mà ai gia lại nói không cần làm thế, người sẽ rất lúng túng, lại cho rằng ai gia can thiệp quá nhiều, không cho người có bất kỳ cơ hội nào để xử lý chính sự. Thôi được, vậy ngươi cứ tiếp tục điều tra đi, cho Quan Gia một sự công bằng."

Trác Nhiên vội vàng cúi người đáp lời, rồi cáo từ ra ngoài. Vừa ra đến bên ngoài, hắn liền gọi Đại nội tổng quản Hoàng tổng quản lại hỏi: "Trương Quý phi và Đổng Thục phi, hai vị nương nương này được chôn cất ở những nơi nào?"

Hoàng tổng quản vội đáp: "Trương Quý phi, tức Ôn Thành Hoàng hậu, khi còn sống được Quan Gia sủng ái dị thường. Tuy rằng nàng không phải Hoàng hậu nên không thể an táng trong Hoàng lăng, nhưng Quan Gia đã cho xây một tư phúc thiền viện riêng để cầu phúc cho Ôn Thành Hoàng hậu, nằm ngay ở phía Bắc thành."

Trác Nhiên nói: "Làm phiền ngươi tìm người dẫn ta đi, ta muốn phụng chỉ tra án."

Nhâm công công vội nói: "Trác đại nhân tra án, lão nô đương nhiên sẽ phụng bồi đại nhân. Nhưng bây giờ trời đã tối, không biết đại nhân có muốn xem xét ngay trong đêm không?"

Trác Nhiên nói: "Đúng vậy, càng nhanh càng tốt."

Nhâm công công vội vàng đáp lời, lập tức sắp xếp.

Tất cả tinh hoa và công sức dịch thuật đều được giữ trọn vẹn tại truyen.free, không nơi nào có thể sánh bằng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free