(Đã dịch) Hình Tống - Chương 513: Độc dược
Hoàng công công nhìn Trác Nhiên: "Trác đại nhân hẳn là chưa từng gặp qua vị Cổ Mị Nương này chăng? Chúng ta thì đã từng gặp mặt nàng rồi. Khi ấy, ta còn nhỏ, chỉ là một tiểu thái giám cận kề bên cạnh Tiên Đế, còn chưa được sủng ái gì, nhưng vô số cảnh tượng Tiên Đế ở bên Đổng Thục Phi chúng ta đều từng chứng kiến. Từng nét cau mày, từng nụ cười của Đổng Thục Phi đều hiện rõ mồn một trước mắt ta. À đúng rồi, nếu Trác đại nhân muốn nhìn dung mạo nàng cũng chẳng khó khăn gì. Quan Gia si mê nàng đến mức từng sai họa sĩ trong nội cung vẽ không ít bức họa của nàng, đủ loại đều được cất giữ trong Tàng Bảo Các, giờ có lẽ vẫn còn đó."
"Cổ Mị Nương rất lợi hại, còn hơn cả những vị được gọi là đạo cao nhân kia nữa. Điều này khiến chúng ta ấn tượng vô cùng sâu sắc. Khi đó, trong nội cung hễ ai đau đầu nhức óc đi tìm thái y thì bệnh thường chẳng mấy khi thuyên giảm. Nhưng nếu tìm nàng, nàng sẽ đưa cho một loại bột thuốc nào đó, uống vào liền thấy hiệu nghiệm ngay lập tức. Có khi chẳng cần uống thuốc, nàng chỉ vuốt đầu ngươi, lẩm bẩm niệm một tràng chú ngữ, rồi dặn ngươi trai giới ba ngày, hoặc ăn hai con cua nướng đến mềm nhừ như cháo, hoặc giết một con rắn hoa trắng, không lột da mà phải nấu nhừ cả con để ăn... Những phương thuốc kỳ lạ ấy lại vô cùng linh nghiệm."
Trác Nhiên mỉm cười: "Xem ra nàng chỉ là một lang trung giang hồ hiểu biết y thuật thôi."
"Ban đầu chúng ta cũng nghĩ vậy, nhưng có lẽ chúng ta đã lầm. Bản lĩnh của nàng không chỉ dừng lại ở đó, nàng còn biết rất nhiều chuyện xảy ra trong tương lai. Ta nhớ rất rõ, khi đó có hai thái giám đánh nhau, một người chịu thiệt thòi liền tìm đến nàng dập đầu, dâng lên một lượng lớn vàng bạc mạ yêu cầu nàng trả thù."
"Kết quả, Cổ Mị Nương thi triển pháp thuật, tên thái giám kia liền hóa điên, cứ thế lảm nhảm ca hát, gặp ai cũng đánh, vì vậy bị nhốt vào căn phòng tối. Sau nửa năm mới được thả ra khi đã bình phục, nhưng người đó đã tiều tụy đi trông thấy, chẳng mấy năm sau liền bệnh mà chết. Những chuyện tương tự không chỉ xảy ra một lần, vì vậy mọi người trong nội cung đều nói Cổ Mị Nương có yêu thuật, nhưng lời đồn ấy chẳng ai dám nói với Quan Gia, cũng chẳng dám thưa với Hoàng Thái Hậu hay những người khác, chỉ là bàn tán riêng trong đám người mà thôi."
Trác Nhiên khẽ nhíu mày, nói: "Chẳng lẽ đây chính là thuật hạ độc trong truyền thuyết sao?"
"Chắc là vậy." Hoàng công công đáp, "Còn có một chuyện kỳ quái hơn nữa, đến giờ chúng ta vẫn sởn hết cả gai ốc mỗi khi nhớ lại."
"Chuyện gì vậy?"
"Vào cái ngày Quan Gia quyết định đón Tào hoàng hậu nhập cung, Cổ Mị Nương đã dùng kéo kề vào cổ họng mình, cưỡng ép xông ra khỏi cung. Trước khi rời cung, nàng từng nói, những lời thề Quan Gia đã phát đều sẽ ứng nghiệm. Kết quả, ba người con trai của Quan Gia, một đứa vừa sinh ra đã chết, hai đứa còn lại cũng sớm yểu mệnh. Hơn nữa, nàng còn nói hai người phụ nữ được Quan Gia sủng ái nhất sẽ phải chết, mà còn là chết vì trúng độc!"
Trác Nhiên kinh hãi thất sắc: "Nàng thật sự nói hai người phụ nữ được Tiên Đế sủng ái nhất sẽ bị trúng độc mà chết sao?"
"Đúng vậy, hơn nữa nàng còn nói sẽ bị chính Quan Gia hạ độc mà chết! Lúc ấy, Quan Gia nghe xong liền lớn tiếng quát mắng, nói nàng ăn nói hồ đồ, nhưng mấy người chúng ta ở đây đều đã nghe thấy. Đại nhân nếu không tin có thể hỏi lại mấy cung nữ, thái giám khác, khi ấy họ ở bên cạnh cũng đều nghe được cả. Nhưng chúng ta cảm thấy, Quan Gia làm sao có thể hạ độc chết người phụ nữ mình yêu thích chứ? Bất quá, lời nàng nói về cái chết của ba vị hoàng tử trước đó thì quả thực rất chuẩn xác."
Trác Nhiên nhìn chằm chằm vào hắn, trong đầu không ngừng xoay vần những lời Hoàng công công vừa nói. Trước đây, ta vẫn cho rằng hung thủ đã nhét độc dược vào hạ thể của Trương Quý Phi và Đổng Thục Phi để độc chết các nàng, nhưng chưa từng nghĩ đến khả năng chính Tiên Đế tự tay nhét độc dược vào đó.
Quả thật, chỉ có như vậy mới không khiến hai vị nữ tử đáng thương kia cùng chính Tống Nhân Tông nghi ngờ. Có lẽ Tống Nhân Tông đã bị lang băm lừa gạt, dùng một loại thuốc nào đó nhét vào dưới thân hai vị phi tần, kết quả khiến các nàng trúng độc mà chết, mà bản thân ông ta cũng không biết đó là độc dược.
Song Tiên Đế đã băng hà rồi. Qua quá trình điều tra trước đó, không ai biết rõ sự thật, kể cả vị Hoàng công công trước mắt đây, ông ấy cũng cho rằng thuyết pháp này là vô căn cứ. Thế nhưng, sau khi Trác Nhiên kiểm nghiệm thi thể, quả thực đã phát hiện độc dược trong hạ thể hai nữ tử, chứng thực lời Hoàng công công nói.
Mọi tinh hoa ngôn từ chốn này đều do truyen.free tinh tuyển, kính mong độc giả không phổ truyền tự ý.
***
Khí trời oi bức ngột ngạt, Trác Nhiên ngồi bên cửa sổ, nhìn ra bên ngoài sấm sét rền vang, mưa như trút nước, mà trong lòng thì ngũ vị tạp trần. Những vụ án trong hoàng cung quả thật khó lòng phân biệt rõ ràng. Ba mươi mấy năm qua, từng vụ án cũ chồng chất, cộng thêm những vụ án mới đây, khiến lòng hắn nặng trĩu như đặt một tảng đá lớn. Dù trong đầu đã dần hình thành một vài suy nghĩ nhất định, nhưng chúng lại tựa như tia chớp trong cơn mưa bão đêm hè này, chợt lóe lên rồi vụt tắt, căn bản không sao nắm bắt được.
Thiền Quyên thấy hắn ngồi bên cửa, nhìn ra bên ngoài mưa như trút. Nàng bèn bước đến gần, khẽ nói: "Chàng đừng ngẩn người nữa, coi chừng cảm lạnh đấy."
Trác Nhiên cười nói: "Ta dường như chưa từng bị cảm lạnh, thậm chí không biết bệnh tật là tư vị gì."
Thiền Quyên bật cười: "Chàng nói hay thật! Thiếp nghe nói mấy năm trước, khi chàng còn làm Huyền Úy ở Vũ Đức Huyền, đã từng lâm bệnh nặng một trận vì không phá được án mà."
Trác Nhiên quay đầu nhìn nàng, nói: "Nàng làm sao mà biết được chuyện đó?"
"Là lão gia và phu nhân nói cho thiếp hay."
Trác Nhiên biết rõ đây là bọn họ muốn tô điểm cho hắn. Kỳ thực lúc ấy hắn thiếu chút nữa đã mất mạng, cũng bởi vì không phá được án mà quá căng thẳng, suýt nữa đã thắt cổ tự vẫn. Trên thực tế, hắn đã chết rồi, là do chính mình xuyên không đến, nhập vào thân xác này, mượn xác hoàn hồn. Nhớ lại, cũng đã nhiều năm trôi qua rồi.
Thiền Quyên đi đến đóng cửa sổ lại, nói với Trác Nhiên: "Thôi được rồi, chàng mau lên giường nghỉ ngơi đi, đừng suy nghĩ nhiều nữa. Thiếp biết những vụ án này không có manh mối khiến chàng bực bội trong lòng. Thế nhưng thiếp lại cảm thấy, càng là lúc này càng cần phải giữ sự tỉnh táo."
Trác Nhiên tán thưởng gật đầu: "Nàng nói rất đúng, càng là lúc này càng cần phải giữ sự tỉnh táo. Thôi được rồi, nghỉ ngơi vậy, chỉ là e rằng cây muốn lặng mà gió chẳng muốn ngừng thôi."
Quả nhiên lời Trác Nhiên nói không sai, bởi vì vào lúc nửa đêm, Trác Nhiên đã bị Quách Suất đánh thức.
Quách Suất gõ cửa từ bên ngoài, lớn tiếng nói: "Thiếu gia, người trong nội cung đến báo có việc gấp, bảo người lập tức vào cung. Đó là ý chỉ của Hoàng Thái Hậu ạ."
Khi Trác Nhiên tỉnh lại, phát hiện mưa đã tạnh từ lúc nào không hay, nghe lời Quách Suất nói lại càng giật mình. Đồng thời, hắn lại cảm thấy một nỗi hưng phấn khó hiểu.
Mỗi lần sắp nhìn thấy tia sáng bình minh của vụ án, Trác Nhiên đều có một sự hưng phấn khó tả như vậy. Lần này, hắn cảm giác có thể là một vụ án mạng đã xảy ra, hơn nữa nhất định có liên quan mật thiết đến những vụ án trước đó, có lẽ cùng do một hung thủ gây ra. Nếu không phải vậy, nếu chỉ là biến cố bình thường trong nội cung, Tào Thái Hậu sẽ không gọi hắn mà có lẽ sẽ triệu Tể tướng đến để thương nghị. Việc triệu gọi hắn đã chứng tỏ rất có khả năng có án mạng mới xảy ra.
Đối mặt với những vụ án cũ ba mươi năm về trước, manh mối quả thực khó lòng tìm kiếm. So với đó, những vụ án mới xảy ra gần đây có cơ hội tìm được manh mối lớn hơn nhiều.
Một khi có manh mối mang tính đột phá, từ một vụ án này có thể lần theo dấu vết, truy tìm nguồn gốc, phá giải tất cả vụ án cùng lúc. Đây chính là khoảnh khắc Trác Nhiên hằng chờ mong. Hắn biết rõ, hung thủ tuyệt đối sẽ không chờ đợi vô hạn nữa. Qua những hành vi liên tục xảy ra gần đây, xem ra hắn đã không thể chờ đợi thêm.
Bởi vậy, Trác Nhiên lập tức phân phó chuẩn bị ngựa, mang theo ba vị đại nội cao thủ khẩn cấp phi ngựa đến Hoàng Cung.
Ba người Tiên Hạc Phi đã trở thành thân binh của Trác Nhiên, cùng hắn ở trong một viện. Ngay khi nhận được tin báo, họ đã nhanh nhẹn chuẩn bị sẵn sàng từ trước, mau chóng theo Trác Nhiên đến Hoàng Cung.
Tào Thái Hậu không ở tẩm cung của mình, mà đang ở trong cung điện của Du Đức Phi. Trên đường đi, Trác Nhiên hỏi thái giám truyền chỉ, người này cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ là truyền ý chỉ của Thái Hậu. Xem ra, chuyện này đã bị Tào Thái Hậu nghiêm ngặt phong tỏa tin tức.
Trác Nhiên bước vào tẩm cung của Du Đức Phi.
Du Đức Phi là tần phi của Tiên Đế Tống Nhân Tông. Trong số các tần phi của Tống Nhân Tông, Du Đức Phi tuy không phải người được sủng ái nhất, nhưng lại là người khiến Tống Nhân Tông ghi nhớ nhất. Bởi nàng đã hạ sinh đứa con trai đầu lòng cho Tống Nhân Tông, dù đứa trẻ vừa sinh ra đã chết, nhưng nàng đã mang đến cho Tống Nhân Tông hy vọng đầu tiên về sự kế thừa ngôi báu. Vì vậy, tuy Tống Nhân Tông không quá mực sủng ái nàng, nhưng lại đối xử rất tốt, luôn dành cho nàng sự chiếu cố đặc biệt. Sau khi Tống Nhân Tông băng hà, Du Đức Phi vẫn luôn đau ốm. Các thái y sau khi thăm khám đều nói nàng vì u sầu mà thành bệnh, chỉ cần từ từ điều dưỡng thì không có gì đáng ngại. Ai ngờ, nàng lại đột ngột qua đời.
Mặc dù Du Đức Phi không có dấu vết rõ ràng của việc bị mưu sát, thế nhưng Tào Thái Hậu sau khi nhận được tin báo liền lập tức cảnh giác cao độ. Hiện tại, bất kỳ sự việc nào, chỉ cần là chuyện bất thường, Tào Thái Hậu đều phải cảnh giác đối đãi, đặc biệt là những chuyện liên quan đến sinh tử như ba mươi năm trước. Nàng lập tức coi đây là một vụ án đặc biệt nghiêm trọng, truyền lệnh triệu Trác Nhiên đến để điều tra rõ rốt cuộc Du Đức Phi chết như thế nào.
Trác Nhiên bước đến bên ngoài cửa tẩm cung của Du Đức Phi, thấy không có quá nhiều người ra vào. Ngoài Nhâm công công cận kề Tào Thái Hậu cùng mấy cung nữ, thái giám theo hầu, những người khác đều chưa đến. Nói đúng hơn là họ chưa nhận được tin tức, không biết trong nội cung đã xảy ra đại sự như vậy.
Lúc nửa đêm, mưa đã tạnh, mặt đất, cây cối, bụi hoa đều ướt sũng. Trác Nhiên liếc thấy Tào Thái Hậu đang đứng ở hành lang dưới vẻ mặt âm trầm, liền bước nhanh đến cúi người hành lễ. Tào Thái Hậu nói: "Du Đức Phi đã chết. Ai gia cảm thấy cần phải làm rõ nàng có phải chết vì mưu sát hay không. Trong đêm khuya khuất gọi ngươi đến, không quấy rầy giấc ngủ của ngươi chứ?"
"Nương nương nói vậy quá khách khí rồi. Nương nương đã ký thác kỳ vọng vào vi thần, vi thần đương nhiên sẽ tận tâm tận lực báo đáp Nương nương. Đừng nói là nửa đêm, cho dù là đêm tân hôn mà gọi vi thần đến, vi thần cũng sẽ không chậm trễ nửa phần."
Tào Thái Hậu khẽ thở dài, nói: "Đêm tân hôn ư, vậy ít nhất ngươi còn phải đợi ba năm nữa rồi. Minh Ý còn muốn vì phụ hoàng mà giữ đạo hiếu ba năm kia mà, ngươi hãy đợi thêm chút nữa đi."
Trác Nhiên nghe Tào Thái Hậu nhắc đến chuyện này vào lúc này, hiển nhiên là muốn dùng chuyện hứa hôn để giữ chân hắn lại. Xem ra vụ án này có lẽ còn ẩn chứa điều gì đó kỳ lạ.
Bởi vậy, hắn cúi người đáp lời. Tào Thái Hậu nói: "Vậy ngươi cứ từ từ điều tra đi, ai gia sẽ về trước. Khi nào tra rõ ràng, lập tức bẩm báo cho ai gia hay."
Bản dịch phẩm này thuộc quyền tác giả của truyen.free, mọi sự sao chép, phát tán đều là bất kính.