(Đã dịch) Hình Tống - Chương 553: Rút cuộc là người nào đang nói láo
Trác Nhiên hừ một tiếng, nói: "Ta nói cho ngươi biết, những kẻ dễ nảy sinh ý đồ bất chính nhất lại chính là những bạn học bên cạnh mình đây. Người ta gọi đó là họp lớp, chia rẽ từng đôi từng đôi đấy, ngươi chưa từng nghe nói sao?"
Tiếu Xảo Nhi trừng to mắt nhìn hắn, nói: "Có thật không? Ta sao l��i chưa từng nghe qua."
Trác Nhiên lập tức hiểu ra trong lòng vì sao nàng chưa từng nghe qua thuyết pháp này, bởi vì ở thời cổ đại, những người được gọi là bạn học đa phần đều là nam nhân, rất ít có nữ tử như Tiếu Xảo Nhi ra ngoài tư thục đọc sách. Thường thì những gia đình muốn con cái đọc sách đều mời thầy giáo về nhà dạy, chứ không đến trường. Nếu học đường toàn là nam giới, thì lấy đâu ra chuyện chia rẽ từng đôi từng đôi chứ? Những lời này đương nhiên ở thời đại này là không còn phù hợp.
Trác Nhiên nói: "Thôi được, ngươi cứ kể đi, không cần phải để tâm chuyện họp lớp làm gì."
"Vâng, lúc đó chúng ta lên đến Pháp Vân Tự thì đã dạo một vòng khắp Tháp Lâm mà không gặp ai, cảm thấy rất kỳ lạ. Chúng ta bèn nói hay là chờ thêm chút nữa, có lẽ hắn chưa tới. Bởi vì ta hẹn với hắn vào canh ba đêm khuya, bây giờ vẫn chưa tới, mới là canh hai thôi. Thế là ba người chúng ta canh giữ trong Tháp Lâm, hai người kia lại sợ tên tiểu tử kia nhìn thấy họ thì không dám đến, vì vậy ẩn nấp ở chỗ kín đáo, để ta ngồi ở chân tháp dưới ánh trăng đợi hắn. Thế nhưng chờ mãi cũng không thấy hắn đến, cho đến nửa đêm cũng không thấy bóng dáng."
"Chờ mãi đến canh tư vẫn không thấy Viên Thông đến. Ta rất tức giận, thầm nghĩ, thì ra tên tiểu tử này đã nhìn thấu ý đồ của ta, vì vậy không dám trở lại. Chính ta lại tự giơ đá đập vào chân mình, coi như đã rồi, hại bản thân uổng công ngồi chầu chực ở đây suốt một đêm. Thế là chúng ta mãi đến rạng sáng mới trở về. Trở lại kinh thành thì cửa thành đã mở, sau đó mỗi người về nhà, mọi việc là như vậy."
Trác Nhiên nói: "Các ngươi đã đợi từ canh hai cho đến canh tư sao?"
"Đúng vậy, ít nhất là hơn bốn canh giờ, bởi vì lúc ấy ta nghe được tiếng gõ mõ cầm canh mơ hồ truyền đến từ hướng chùa chiền, chính là khi canh tư đã qua một chút chúng ta mới rời đi."
"Cũng chính là khoảng giờ Sửu."
Trác Nhiên thầm nghĩ, giờ Sửu cũng chính là khoảng hai giờ khuya. Nói cách khác, Tiếu Xảo Nhi cùng họ đã đợi từ chín giờ tối cho đến hai giờ rạng sáng hôm sau, mà không đợi được tên này. Chuyện này thật kỳ lạ, bản thân hắn khám nghiệm tử thi, thời gian tử vong là khoảng chín giờ tối. Nếu nói như vậy, bất kể Viên Thông bị sát hại tại Tháp Lâm trước hay sau khi Tiếu Xảo Nhi cùng nhóm người họ đến, thì họ cũng phải nhìn thấy thi thể của hắn, làm sao lại không thấy được? Hơn nữa thi thể lại nằm ngay dưới chân ngôi tháp nổi bật nhất ở Tháp Lâm, không hề có bất kỳ che giấu nào.
Đây là chuyện gì? Chẳng lẽ đã xảy ra sự hỗn loạn thời không, họ đối với chuyện ngay trước mắt lại làm như không thấy?
Không thể nào, Trác Nhiên lập tức gạt bỏ ý nghĩ hoang đường này. Phá án thì tuyệt đối không thể dùng những lời quỷ quái để thay thế cho những suy luận hợp lý. Thế nhưng, thời gian tử vong suy đoán người chết bị giết vào chín giờ, thi thể được phát hiện tại Tháp Lâm, nhưng chín giờ tối hôm đó tại Tháp Lâm, Tiếu Xảo Nhi cùng họ lại không nhìn thấy. Hai mâu thuẫn này phải giải thích thế nào? Chẳng lẽ đã phán đoán sai thời gian tử vong? Thời gian tử vong của hắn là hai giờ sau đó sao?
Trác Nhiên rất nhanh lắc đầu bác bỏ khả năng này, bởi vì căn cứ vào vật trong dạ dày thi thể, tức là cặn thức ăn để suy ngược thời gian tử vong, Trác Nhiên vẫn rất tự tin. Không thể nào sai lệch đến hơn năm canh giờ được. Vậy có phải Viên Thông bị giết ở nơi khác không? Sau khi Tiếu Xảo Nhi cùng nhóm người đó rời đi hai giờ, thi thể lại bị hung thủ chuyển đến Tháp Lâm sao?
Trác Nhiên lập tức lại bác bỏ khả năng này, bởi vì từ chín giờ đến hai giờ sáng hôm sau, có năm canh giờ. Sau năm canh giờ, các vết bầm tử thi đã hình thành một phần. Trong mùa hè nóng bức này, tốc độ hình thành vết bầm tử thi rất nhanh. Năm canh giờ, máu trong mạch bắt đầu thẩm thấu qua mạch máu và đi vào các mô. Vào lúc này, nếu di chuyển thi thể, chỉ cần vị trí thay đổi, máu ban đầu sẽ dần dần nhạt đi, nhưng không biến mất hoàn toàn, từ đó hình thành vết bầm tử thi đôi nghiêng. Loại vết bầm tử thi đôi nghiêng này là bằng chứng quan trọng chứng minh thi thể đã bị di chuyển.
Thế nhưng Trác Nhiên đã kiểm tra thi thể, vết bầm tử thi của người chết nằm ở phần thân thể phía dưới, ở những bộ phận khác của cơ thể không phát hiện vết bầm tử thi đôi nghiêng nào. Vì vậy, xét từ góc độ vết bầm tử thi, thi thể không bị di chuyển, đồng thời, qua khám nghiệm tử thi cũng cho thấy điều này.
Hơn nữa, điều khiến người ta đau đầu trong vụ án này là, người chết bị đánh mạnh vào đầu bằng vật cùn mà chết. Nếu đơn thuần là chết vì tổn thương nứt vỡ xương sọ, lượng máu chảy từ vết thương loại này sẽ không lớn. Người chết gần như tử vong ngay lập tức, tim ngừng đập, không còn tạo ra dòng máu lưu thông, như vậy lượng máu chảy ra từ vết thương sẽ tương đối ít. Vì vậy, nó khác với trường hợp chết do vật sắc nhọn như dao găm, để lại vũng máu lớn tại hiện trường. Nếu là trường hợp đó, còn có thể dựa vào việc hiện trường có hay không có vũng máu để phán đoán. Còn loại tổn thương sọ não dẫn đến cái chết này sẽ rất khó phán đoán qua điểm đó.
Rốt cuộc là ai đang nói dối?
Trác Nhiên ở đó ngẩn người không biết đang suy nghĩ gì, Tiếu Xảo Nhi có chút kỳ lạ hỏi: "Trác đại ca làm sao vậy?"
Trác Nhiên lúc này mới từ trong trầm tư lấy lại tinh thần, nói: "Ngươi chắc chắn rằng lúc ấy các ngươi đã tìm kỹ Tháp Lâm chưa? Đặc biệt là ngôi tháp Lâm lớn nhất ở giữa ấy."
"Đương nhiên đã tìm kỹ rồi, hơn nữa, chúng ta chính là nán lại ở dưới chân ngôi tháp Lâm lớn nhất ấy mà đợi hắn, ta còn ngồi ngay tại chân tháp đó mà. Còn thỉnh thoảng nhìn quanh khắp nơi, nếu hắn ở đó thì làm sao ta lại không thấy chứ, hắn đâu phải một cây kim."
Trác Nhiên nói: "Còn hai người kia thì sao? Ta muốn tìm họ xác minh."
Tiếu Xảo Nhi lần này cũng rất thản nhiên gật đầu nói: "Không có vấn đề gì cả, ta còn mong ngươi đi xác minh đấy. Nếu không, ta thật sự lo lắng ngươi cho rằng ta là hung thủ, lúc đó ta có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được tội. Tốt nhất là có thể xác minh rõ ràng, trả lại ta sự trong sạch."
Trác Nhiên đứng dậy chuẩn bị cáo biệt, Tiếu Xảo Nhi tiễn hắn ra ngoài, nói: "Trác đại ca, chuyện đã thương lượng lúc trước không được quên đấy."
Trác Nhiên quay đầu lại có chút ngơ ngác nhìn nàng, nói: "Chuyện gì vậy?"
Tiếu Xảo Nhi lập tức bĩu môi, đầy vẻ không vui nói: "Người gì mà vừa nói xong đã đổi ý vậy? Ngươi đã đồng ý rồi mà, mấy người chúng ta cùng đi thám hiểm, chỉ cần phát hiện nơi nào kỳ lạ, chúng ta mấy người sẽ đi ngay."
Trác Nhiên trên thực tế thì vừa rồi hắn vẫn đang trong trạng thái thất thần, căn bản không chú ý lắng nghe. Hắn đang suy nghĩ vụ án, bây giờ nghe Tiếu Xảo Nhi nói vậy xong, lập tức tỉnh ngộ, đưa tay vỗ trán nói: "Thật có lỗi, thật có lỗi, ta vừa rồi không để ý ngươi nói gì. Thì ra là chuyện này, vừa rồi ta cũng đã đồng ý rồi, ta làm sao có thể lật lọng chứ? Chỉ cần các ngươi tìm được nơi như vậy, ta tự nhiên sẽ giữ lời."
Trác Nhiên cáo biệt rời đi. Tiêu chưởng quỹ thấy con gái và Trác Nhiên trò chuyện vui vẻ rồi đi ra ngoài, vui vẻ kéo đám người hầu sang một bên, cười ha hả nói: "Thế này thì có hy vọng rồi! Con gái chúng ta mà gả được cho Trác đại nhân, vậy thì chúng ta có thể chim sẻ hóa phượng hoàng rồi, ha ha ha."
Phu nhân ông ta lại không lạc quan như vậy, nói: "Ta thấy Trác đại nhân này chỉ xem Xảo Nhi nhà ta như em gái thôi, chưa chắc đã thật lòng yêu thích."
Tiêu chưởng quỹ nghe vậy lòng lạnh như băng, đầy vẻ không vui nói: "Sao bà lại toàn nói những lời xui xẻo vậy?"
Phu nhân ông ta vội vàng cười làm lành nói: "Lão gia, thiếp đâu có cố ý nói vậy. Thật ra thiếp còn mong con gái có thể gả cho Trác đại nhân hơn cả chàng. Có một người con rể như thế, thì hai chúng ta nằm mơ cũng phải cười mà tỉnh giấc."
Trác Nhiên mang theo ba hộ vệ, ngồi kiệu trở về Nha Môn. Đối với hai người còn lại, hắn không đến tận nhà thăm hỏi, mà trực tiếp sai nha dịch đi triệu hai người kia đến Nha Môn.
Sở dĩ Trác Nhiên áp dụng phương thức đối đãi khác nhau với Tiếu Xảo Nhi và Tào Thụ, Mạnh Hoành Nguyện, lý do rất đơn giản: Tiếu Xảo Nhi là con gái nhà lành, ở thời cổ đại bình thường sẽ cố gắng không triệu tập, để tránh việc con gái nhà người ta phải ra mặt. Đây là quy củ, cũng là một yêu cầu rõ ràng. Coi như đây là một chút quan tâm nhân văn mà thời cổ đại dành cho phụ nữ vậy.
Khi nàng cần ra tòa, nàng thậm chí có thể ủy thác cha hoặc anh trai mình ra tòa thay. Còn hai nam nhân này thì Trác Nhiên đương nhiên không cần khách khí, bởi vì vụ án này cho đến giờ, ba người họ là nghi phạm lớn nhất. Nếu là quan viên khác, có lẽ đã trực tiếp bắt về Nha Môn đánh gậy, tra tấn ép cung để lấy khẩu cung rồi. Trác Nhiên thì không làm vậy, bởi vì hắn tin Tiếu Xảo Nhi không phải người làm loại chuyện đó, hai thư sinh kia tựa hồ cũng không giống.
Vì vậy h��n muốn điều tra rõ chân tướng sự việc, đem họ gọi vào Nha Môn, dùng uy thế của Nha Môn có lẽ có thể khiến họ thay đổi và nói ra sự thật.
Khi hai người này đến Nha Môn, Trác Nhiên lập tức cho người triệu họ đến Thiêm Áp Phòng của mình để tiến hành hỏi riêng. Ban đầu hai người không thừa nhận, thế nhưng Trác Nhiên lạnh lùng nói cho họ biết rằng Tiếu Xảo Nhi đã khai, hơn nữa còn biết ba người họ đã cầm gậy gỗ đi từ sau núi đến Tháp Lâm. Chi tiết như vậy khiến hai người tin chắc rằng Tiếu Xảo Nhi đã kể hết sự thật, nếu không thì Trác Nhiên không thể nào biết rõ những chi tiết đó.
Vì vậy hai người trước sau cũng kể lại sự thật, nhưng lời khai của họ hoàn toàn khớp với lời của Tiếu Xảo Nhi, cũng chính là họ đã đợi từ chín giờ tối đến hai giờ rạng sáng hôm sau, bốn tiếng đồng hồ mà không thấy tên dâm tặc kia xuất hiện. Hơn nữa đã tìm kiếm khắp Tháp Lâm cũng không gặp ai, họ đành phải chán nản rời đi.
Nhưng hai người lại nói thêm một chi tiết, đó là khi họ rời đi, đoán chừng cửa thành chưa mở, cho nên họ đ���n một tửu quán ở thôn dưới chân núi, gõ cửa vào rồi uống rượu trong quán một lát, đợi đến gần sáng mới vào thành về nhà. Khi đó chắc là khoảng canh năm đầu.
Đạt được tin tức này xong, Trác Nhiên lập tức lại phái người đi xác minh. Quả nhiên, tửu quán đó đã xác nhận ba người họ vào khoảng canh năm đầu hôm đó đã đến gõ cửa, muốn uống rượu, gọi vài món ăn và uống đến rạng sáng mới rời đi. Điều này chứng tỏ họ sau hai giờ sáng quả thật không còn ở Tháp Lâm nữa, bởi vì từ Tháp Lâm đến nơi họ ăn cơm dưới chân núi, đi bộ chậm cũng mất gần một giờ.
Trác Nhiên xác minh sự thật này xong, càng khiến hắn thêm bối rối, bởi vì điều này chứng minh mâu thuẫn mà trước đó hắn phát hiện quả thật tồn tại. Mâu thuẫn này nên giải thích thế nào đây? Vì sao người chết không bị di chuyển? Vì sao người chết rõ ràng đã chết tại Tháp Lâm vào lúc chín giờ, thế nhưng Tiếu Xảo Nhi cùng nhóm người họ đã đứng ở Tháp Lâm lại không nhìn thấy thi thể? Thật sự quá kỳ lạ, Trác Nhiên vẫn không sao giải thích được.
Trác Nhiên quyết định tìm kiếm đầu mối mới.
Hắn đi tới Liễm phòng của Nha Môn, nơi đây đang cất giữ thi thể của hòa thượng Viên Thông đã chết. Trác Nhiên quyết định lại kiểm tra một chút thi thể. Khi hắn phá án không có manh mối, hắn sẽ trở lại Liễm phòng bắt đầu từ công việc cơ bản nhất là tìm kiếm xem có manh mối mới nào không. Đối với một pháp y mà nói, công việc cơ bản nhất đương nhiên chính là giải phẫu thi thể.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.