(Đã dịch) Hình Tống - Chương 564: Trở lại chỗ cũ
Nữ trùm thổ phỉ đảo mắt, nói: "Ngươi muốn đi theo ta cũng được, nhưng ta sẽ không cho ngươi nước uống. Ta có thể cho ngươi một ít thức ăn, song ngươi phải tự mình cõng. Ngươi thấy con lạc đà đó không? Chân nó gãy rồi, không đi được nữa, vì thế ta sẽ giết nó, rồi cố gắng mang theo càng nhiều thịt càng tốt. Túi nước ở đây là của ta, ta đã nói sẽ không cho ngươi dù chỉ một giọt. Đừng mong ta sẽ thương hại hay đồng tình ngươi; ngươi mà dám động thủ, ta sẽ giết ngươi ngay lập tức. Với chút công phu mọn của ngươi, trong mắt ta chẳng đáng nhắc đến đâu cả, nghe rõ chưa?"
Trác Nhiên nhếch miệng cười: "Ta đã nghe rõ."
Nữ trùm thổ phỉ liền từ trên lưng lạc đà rút ra một thanh trường kiếm, trực tiếp cắt đứt cổ lạc đà, không chút do dự. Máu tươi từ lạc đà chảy ra như hồng thủy, rất nhanh con vật đã bất động. Tiếp theo, nàng mổ đùi lạc đà, khoét một khối thịt lớn, dùng vải bọc lại rồi vác lên lưng. Nàng cũng đeo túi nước duy nhất trên lưng lạc đà lên người. Hành lý của nàng quả thực đã chồng chất như một ngọn núi nhỏ, khiến nàng hơi ngả về phía sau, nhưng nàng chẳng hề bận tâm.
Nữ trùm thổ phỉ quay đầu lại nói với Trác Nhiên: "Ngươi muốn lấy bao nhiêu thịt thì tự mình lấy đi. Ta phải đi rồi, ngươi muốn theo thì theo, không theo thì cứ đi đường của ngươi, ta sẽ không bận tâm đâu." Nàng ngẩng đầu nhìn lên bầu tr��i, rồi cất bước đi thẳng về phía trước.
Trác Nhiên vội vàng rút Thượng Phương Bảo Kiếm của mình ra, cũng cắt một khối thịt lạc đà lớn, dùng vải bọc lại rồi cũng vác lên lưng. Bản thân hắn không cần, nhưng hắn chuẩn bị cho đối phương. Trên mình lạc đà còn có một bộ cung tiễn, hắn lấy xuống, giơ lên, nói với nữ trùm thổ phỉ: "Này, cung tiễn này ngươi không mang theo à? Trên đường có thể đi săn đấy."
"Trên đường này ngươi mà thấy được một con chuột đã là may mắn lắm rồi, săn bắn cái gì chứ."
Trác Nhiên nghe nàng nói vậy liền vứt cung tiễn đi. Bản thân hắn kỹ thuật bắn tên không được tốt lắm, mang theo cũng chỉ vướng chân vướng tay, chi bằng vứt đi còn hơn. Liền cầm Thượng Phương Bảo Kiếm, bước nhanh theo sau, giữ một khoảng cách không xa với nữ trùm thổ phỉ.
Hai người yên lặng tiến về phía trước. Đi được một đoạn đường, Trác Nhiên không có chuyện gì cũng cố tìm chuyện để nói, bèn hỏi nàng: "Chúng ta coi như là cùng hoạn nạn rồi, ta có thể hỏi tên của cô nương không?"
"Đừng làm phiền ta, nếu không ta thật sự sẽ giết ngươi. Ta chưa từng có lòng đồng cảm, ngươi không biết sao?"
Trác Nhiên cười cười nói: "Đừng như vậy mà, đêm dài đằng đẵng thế này, không nói chuyện phiếm thì làm sao mà giết thời gian đây..."
Đột nhiên bóng đen lóe lên, nữ trùm thổ phỉ kia đã đứng ngay trước mặt hắn, giơ tay kẹp lấy cổ hắn.
Trác Nhiên lập tức cảm thấy xương cốt kêu răng rắc, liền giật mình kinh hãi, thầm nghĩ động tác của nữ trùm thổ phỉ này quả thực nhanh như báo, bản thân hắn căn bản không kịp phản ứng. Ngay cả Huyền Huyền Bộ dưới chân cũng chưa kịp thi triển đã bị đối phương khống chế. Mặc dù khoảng cách gần, nhưng đối phương lại ra tay đột ngột không chút dấu hiệu, đủ để cho thấy võ công của đối phương cao đến mức nào, vượt xa thân thủ của hắn. Trác Nhiên thậm chí cảm thấy ngay cả Thiên Tiên Nhi e rằng cũng không thể sánh bằng.
Người này rốt cuộc là ai? Làm sao trong hoang mạc lại có một cao thủ như vậy tồn tại?
Nữ trùm thổ phỉ lạnh lùng nói: "Đây là lần cảnh cáo cuối cùng của ta dành cho ngươi. Nói thêm một l��i nào nữa, ta sẽ khiến ngươi vĩnh viễn không thể nói được."
Trác Nhiên hoảng sợ gật đầu. Hắn hiện tại đã biết, nữ trùm thổ phỉ này là một kẻ cường đạo mạnh mẽ, chẳng có chút lòng trắc ẩn nào, giết người như ngóe, tuyệt đối không thể trêu chọc thêm nữa.
Thấy Trác Nhiên hoảng sợ gật đầu xong, nữ trùm thổ phỉ mới chậm rãi buông cổ Trác Nhiên ra, nói: "Ta cho phép ngươi đi theo đã là sự khoan dung lớn nhất của ta rồi. Thấy ngươi trước đó đã xoay đầu lạc đà giúp chúng ta thoát khỏi cồn cát, coi như đã lập được chút công lao nhỏ, ta mới không giết ngươi, cho ngươi một con đường sống. Ta đã bảo ngươi tự đi đường của ngươi mà ngươi không đi, cứ muốn đi theo ta thì cứ theo. Nhưng nếu ngươi dám làm phiền ta, ta sẽ không khách khí đâu. Dù cho ngươi vừa rồi đã lập được chút công cũng vậy, ta vẫn có thể giết ngươi."
Trác Nhiên lại gật đầu lia lịa, vẫn không dám nói lời nào.
Nữ trùm thổ phỉ lúc này mới quay người đi thẳng về phía trước, Trác Nhiên theo sát phía sau. Hắn sờ lên cổ mình, cảm nhận được lực tay to l��n của nàng vừa rồi. Sức mạnh như vậy làm sao một nữ nhân có thể thi triển ra được? Nếu nàng thi triển Âm Trảo Công, có lẽ đã có thể xuyên thủng đầu hắn rồi.
Hai người tiếp tục tiến về phía trước, Trác Nhiên không ngừng nhìn quanh, muốn tìm kiếm Vân Yến và đồng bạn. Nhưng trên cánh đồng hoang vu bao la mờ mịt chẳng có lấy một bóng người nào, giống như lời nữ trùm thổ phỉ vừa nói, ngay cả một con chuột cũng không thấy đâu. Ngoài cỏ khô, sa mạc chỉ còn lại bóng tối vô biên.
Chân trời có một vòng trăng lưỡi liềm, là trăng thượng huyền. Thế nhưng Trác Nhiên nhớ rõ ràng, bây giờ là cuối tháng, đáng lẽ phải là trăng khuyết rồi chứ. Thật sự không tài nào hiểu nổi.
Không biết đã đi bao lâu rồi, trời bắt đầu sáng lên, một vầng kiêu dương từ từ dâng lên. Đại địa vốn đã hơi nóng bỏng, rất nhanh liền chìm vào biển lửa, mặt đất bị nướng đến bốc lên hơi nóng. Chân trời tỏa ra nhiệt khí, khiến người ta cảm thấy như đang bị nhốt trong lồng hơi nóng. Trác Nhiên và nữ trùm thổ phỉ đi ngang qua một khối nham thạch cực lớn, Trác Nhiên leo lên trên, từ mặt đá nhìn quanh, muốn xem liệu có tìm được Vân Yến và đồng bạn không.
Kính viễn vọng của hắn nằm trong hòm đồ, đã bị Thác Cốt Thủ và đồng bọn mang đi rồi. Không có kính viễn vọng thì không thể nhìn xa được. Thật ra cho dù có, Trác Nhiên cũng tin rằng, dùng kính viễn vọng cũng chẳng tìm thấy đồng bạn đâu.
Nữ trùm thổ phỉ không ngừng nghỉ mà tiến về phía trước. Trác Nhiên đành phải vội vàng xem qua rồi nhảy xuống từ mặt đá, bám sát theo sau. Đi được một đoạn đường nữa, mặt trời càng ngày càng cao, lưng nữ trùm thổ phỉ đã sớm ướt đẫm mồ hôi.
Nàng ngừng lại, khó nhọc thở dốc một hơi, nheo mắt nhìn quanh. Sau đó, nàng cầm túi nước đeo sau lưng lên, mở nút túi nước, ừng ực ừng ực uống mấy ngụm lớn. Đậy nắp lại rồi vác lên lưng. Nàng căn bản không thèm bận tâm đến Trác Nhiên phía sau, cũng chẳng hỏi han lấy một tiếng, tiếp tục bước nhanh về phía trước.
Trác Nhiên cũng không cảm thấy khát nước, hắn hiện tại không hề cảm thấy đổ mồ hôi. Thời tiết rất nóng, nóng đến hắn không ng���ng dùng tay làm quạt để xua đi cái nóng. Hắn muốn tìm thứ gì đó có thể dùng làm quạt, thế nhưng trong hoang dã đến một chiếc lá cây to bằng bàn tay cũng không có. Chỉ có những bụi gai nhỏ xíu, giống như gai xương rồng. Chỉ có những loại cây ấy mới có thể chịu đựng được sự khô hạn cực độ nơi hoang mạc này.
Nữ trùm thổ phỉ một mực không ngừng tiến về phía trước. Đến giữa trưa, nàng rốt cuộc dừng lại dưới một tảng đá, lấy lương khô ra bắt đầu ăn. Nàng tìm một ít củi khô, nhóm lên một đống lửa. Cắt một miếng thịt lạc đà từ phần lưng, nàng dùng một cây xiên sắt xiên vào rồi nướng trên lửa để ăn.
Trác Nhiên bò lên trên một khối nham thạch, cũng không nhìn nàng, chỉ nhìn quanh khắp nơi.
Nữ trùm thổ phỉ coi Trác Nhiên như không tồn tại, ăn thịt nướng và lương khô, rồi uống nước xong. Nàng đứng dậy lại tiếp tục tiến về phía trước, ngay cả Trác Nhiên nàng cũng không mời đến.
Trác Nhiên tranh thủ thời gian nhảy xuống nham thạch, một mực theo sát sau lưng nàng. Lúc chạng vạng tối, mặt trời lặn xuống đường chân tr���i, bầu trời phủ đầy vạn đạo ráng chiều.
Nữ trùm thổ phỉ đi suốt một ngày trời, tựa hồ cảm thấy có chút mệt mỏi. Nàng dừng lại, ngồi xuống dưới một tảng đá bắt đầu ăn thứ gì đó. Ăn xong liền dựa vào nham thạch ngủ thiếp đi.
Trác Nhiên không nhìn nàng, nhìn về phía xa xăm, nói: "Ta có một đề nghị không biết có nên nói hay không. Nếu cô nương cho rằng ta nói thừa, ta liền im miệng. Còn nếu cô nương thấy ta có thể nói, thì cứ hừ một tiếng."
Không ngờ nữ trùm thổ phỉ vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Trác Nhiên liền lập tức không dám nói nữa. Hắn đành nuốt đề nghị của mình vào bụng. Xem ra cô gái này là một người có cá tính mạnh mẽ, có chủ kiến riêng, không nghe lọt tai ý kiến của người khác. Nếu đã vậy, cứ đi theo nàng là được.
Trác Nhiên liền ngã vật xuống đất, nằm ngáy khò khò.
Tựa vào tảng đá, nữ trùm thổ phỉ khẽ mở mắt, thấy Trác Nhiên đang ngủ say cách đó hơn mười bước, không khỏi nhíu mày. Thầm nghĩ tên này thật sự kỳ lạ. Rõ ràng đã một ngày không ăn không uống gì. Không ăn còn dễ hiểu, nh��ng trời nóng như thế, hắn ngay cả một ngụm nước cũng không uống, làm sao có thể sống sót được? Ngay lập tức, nàng bóp bóp túi da đựng nước lớn của mình. Nàng tin chắc mình có thể đi ra ngoài, nàng tràn đầy tự tin về điều đó.
Ngày hôm sau, bọn họ tiếp tục đi về phía trước, đi lại vất vả như ngày hôm trước. Hai người một đường không nói lời nào, cúi đầu buồn bực đi về phía trước. Trác Nhiên cũng không dừng lại để nhìn quanh, hắn biết rõ cho dù có nhìn cũng chẳng có kết quả gì. Thà rằng cứ thế vạn sự tùy duyên. Trên đường có thể gặp được bọn họ thì tốt nhất, không gặp được thì cũng chỉ có thể tự cầu phúc mà thôi.
Kết thúc ngày hôm đó, nữ trùm thổ phỉ lại uống cạn gần một nửa túi nước, ăn một miếng thịt. Lượng thịt tuy còn, nhưng lượng nước cạn đi quá nhanh, điều này khiến nàng có chút bất an. Mức độ nóng bỏng của mặt trời thậm chí còn vượt xa tưởng tượng của nàng.
Bọn họ cứ thế đi về phía trước ba ngày. Trác Nhiên thật sự ba ngày không uống một giọt nước nào, vẫn như trước không biết mệt mỏi theo sát phía sau nàng.
Lại đi về phía trước hai ngày, bỗng nhiên, nữ trùm thổ phỉ đứng vững, ánh mắt ngây dại nhìn về phía trước.
Trác Nhiên cũng đứng vững, cũng theo tầm mắt nàng mà nhìn, rồi lập tức cũng kinh hãi. Bởi vì hắn thấy phía trước có một khối nham thạch sừng sững đứng đó. Hình dạng này nhìn thật quen mắt. Trời ạ, đây chẳng phải là khối nham thạch lớn mà ng��y đầu tiên hắn leo lên để nhìn quanh sao? Chẳng lẽ bọn họ đã đi được năm ngày rồi lại quanh quẩn trở về chỗ cũ sao?
Nữ trùm thổ phỉ ngẩng đầu dừng lại một lát rồi bước nhanh hơn, đi thẳng đến dưới khối nham thạch này. Nàng đứng vững, thân thể chao đảo. Nàng lẩm bẩm nói: "Không thể nào, ta đã sửa lại phương hướng để đi thẳng về phía trước. Mỗi khi đi được một đoạn, ta đều cố tình lệch sang trái một chút để đảm bảo đang đi về phía trước, tránh vòng tròn. Điều này ta đương nhiên biết rõ, thế nhưng tại sao vẫn cứ quay một vòng trở về điểm xuất phát?"
Nữ trùm thổ phỉ giống như đang hỏi Trác Nhiên, lại giống như đang lầm bầm lầu bầu, bởi vì nàng nhìn vào khối nham thạch kia mà không quay đầu lại.
Dưới nham thạch có mấy dấu chân rõ ràng, đó là dấu chân Trác Nhiên để lại khi nhảy xuống từ mặt đá, chứng tỏ khối nham thạch này chính xác là khối mà Trác Nhiên đã leo lên nhìn xa trước đó. Vì vậy, Trác Nhiên nói: "Có lẽ việc cô nương điều chỉnh phương hướng chưa đủ mạnh? Có lẽ nên điều chỉnh mạnh hơn m���t chút."
Nữ trùm thổ phỉ không nói gì, nhấc chân tiếp tục đi về phía trước, Trác Nhiên theo sát phía sau nàng.
Đi đến lúc chạng vạng tối, đã nhìn thấy tảng đá nơi bọn họ đốt thịt lạc đà nghỉ ngơi trước đó. Đống tro tàn của mấy ngày trước vẫn còn y nguyên ở đó, bởi mấy ngày qua không có gió lớn, chỉ có không khí nóng bỏng, vì thế đống tro tàn vẫn còn nguyên.
Nữ trùm thổ phỉ ngồi xuống bên cạnh khối nham thạch mà năm ngày trước nàng đã nằm, vẫn như trước tựa vào vị trí ấy. Nàng yếu ớt, từ từ uống nước. Nàng uống rất ít, bởi vì nước đã cạn đi một nửa. Lượng thịt trên lưng cũng đã vơi đi một nửa. Thịt và nước đều không thể cầm cự được bao lâu nữa.
Trác Nhiên vẫn ngồi trên đống cát mà năm ngày trước hắn đã ngồi, toàn thân cuộn tròn, ngả xuống ngủ. Năm ngày qua hắn không uống một giọt nước nào, cũng chưa từng ăn một chút đồ vật nào. Trong bụng tuy cảm thấy hơi đói, miệng hơi khát. Nhưng cũng chỉ là một chút mà thôi, thậm chí còn chưa đến mức khiến hắn cảm thấy khát khao khó nhịn. Hắn cảm thấy Huyền Phù Thạch trong cơ thể mình quả thực đã biến hắn thành một con lạc đà của sa mạc, có thể tồn tại rất lâu trong sa mạc mà không cần ăn uống.
Chương truyện này do truyen.free độc quyền biên dịch và phát hành, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.