(Đã dịch) Hình Tống - Chương 565: Vùng vẫy giãy chết
Cái nóng bỏng của sa mạc vẫn khiến hắn khó chịu, nhưng sau năm ngày trải qua, hắn cũng dần quen với cuộc sống như vậy. Dù khó chịu nhưng cũng không đến mức khiến hắn chóng mặt hay đổ bệnh. Điều này khiến lòng hắn dần an định. Chỉ cần có thể thoát ra, dù phải mất thêm một thời gian dài cũng được. Hắn vững tin Huyền Phù Thạch trong cơ thể có thể giúp hắn chống chọi đến khi ra khỏi đây, ít nhất là kiên trì lâu hơn nữ thổ phỉ kia. Điều hắn sợ nhất bây giờ là liệu nữ thổ phỉ có giết hắn làm lương thực, uống máu, ăn thịt hắn khi thức ăn và nước uống cạn kiệt hay không. Đến lúc đó, e rằng hắn chỉ còn cách tiên hạ thủ vi cường.
Ngày hôm sau, nữ thổ phỉ vẫn không nói một lời, cắm đầu đi về phía trước, Trác Nhiên lẽo đẽo theo sau.
Lần này, Trác Nhiên bắt đầu kéo giãn khoảng cách với đối phương, giữ cách nhau đến tận năm thước. Khoảng cách xa như vậy, dù cho nữ thổ phỉ có tốc độ kinh hoàng như hôm nọ, Trác Nhiên cũng có thể kịp thời né tránh đòn tấn công của đối phương. Đồng thời, hắn có thể rút thương tung ra đòn chí mạng. Hắn giả vờ đi lại hơi tập tễnh, vì vậy việc hắn kéo giãn khoảng cách cũng không khiến đối phương nghi ngờ gì, nàng ta vẫn khó nhọc bước tiếp.
Trác Nhiên nhanh chóng nhận ra, nữ thổ phỉ quả nhiên đã làm theo đề nghị trước đó của hắn, bắt đầu tăng cường điều chỉnh độ lệch để tránh b�� quay vòng, hòng duy trì đi thẳng về phía trước.
Thế nhưng, sau khi đi loanh quanh thêm năm ngày, khi họ lại một lần nữa nhìn thấy khối nham thạch ở chân trời kia, nữ thổ phỉ đã quỳ một chân xuống đất, bởi vì nước uống của nàng đã cạn kiệt.
Trác Nhiên đứng cách xa nàng, cao giọng nói: "Không ổn rồi, chúng ta lại quay về rồi. Xem ra việc điều chỉnh phương hướng vẫn không có tác dụng. Ngươi không có biện pháp nào khác để phân biệt phương hướng sao? Hay là thử nghe đề nghị của ta xem sao?"
Sau hai lần thất bại, đến cả nữ thổ phỉ cũng bắt đầu nghi ngờ chính mình. Vì vậy, nàng muốn nghe xem rốt cuộc Trác Nhiên có đề nghị gì. Nàng hừ một tiếng: "Ngươi nói đi."
Trác Nhiên nói: "Ta không biết ngươi phân biệt phương hướng như thế nào, nhưng ta tin rằng ngươi muốn dùng mặt trời làm vật chỉ dẫn để thoát ra. Thế nhưng mặt trời lại không thể giúp ngươi phân biệt phương hướng, khiến chúng ta vẫn thất bại. Vậy có thể nào ban ngày nghỉ ngơi, buổi tối dùng các vì sao để chỉ dẫn thì sao? Có lẽ các vì sao sẽ không lừa dối chúng ta. Chúng ta dùng sao Bắc Đẩu để chỉ rõ phương hướng, dù sao cũng có thể thoát khỏi mảnh hoang mạc này."
Nữ thổ phỉ chậm rãi gật đầu đầy nặng nề, nằm co quắp trên mặt đất, thở hổn hển. Nàng không chỉ mệt mỏi mà còn cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ. Hai lần liên tiếp đều quay vòng trở lại. Một đả kích như vậy, trong ký ức của nàng đã lâu lắm rồi chưa từng xuất hiện.
Nàng lớn lên trong hoang mạc, nơi đây quen thuộc như chính ngôi nhà của nàng, nàng nhắm mắt cũng có thể đi ra khỏi đây. Thế nhưng nàng không hiểu, vì sao lần này nàng rõ ràng đã nắm chắc phương hướng chính xác, nhưng vẫn cứ loanh quanh không thoát ra được. Khi nàng tăng cường điều chỉnh, kết quả vẫn như cũ tái diễn.
Chẳng lẽ nàng thực sự gặp phải "quỷ đánh tường" như lời những lão nhân trên thảo nguyên vẫn kể hay sao? Nàng không tin, nhưng nàng phải tiết kiệm chút sức lực cuối cùng để thực hiện nỗ lực cuối cùng, bởi vì nước của nàng không còn nhiều. Tối đa chỉ có thể kiên trì thêm năm ngày nữa.
Nàng đã không muốn tiếp tục đi nữa, bởi vì nơi đó khoảng cách cũng quá xa, ít nhất còn phải đi thêm một canh giờ. Đi thêm một bước nữa sẽ lãng phí sức lực của nàng, thà rằng nghỉ ngơi tại chỗ còn hơn.
Nàng lấy tay đào một cái hố, vùi mình dưới cát. Mặt ngoài cát thật nóng, nhưng bên dưới lại tương đối mát mẻ. Đối với nàng mà nói, đào một cái hố rất dễ dàng.
Nhưng giờ đây nàng phát hiện đào một cái hố cũng cảm thấy khó khăn, bởi vì trong năm ngày qua, nàng chỉ uống lượng nước bằng một nửa so với cơ thể bình thường cần, cốt để tiết kiệm nước. Nàng không cho người đàn ông phía sau nàng một giọt nước nào, toàn bộ nàng đều đã uống hết. Nàng thậm chí có chút kỳ lạ, người đàn ông kia làm thế nào giữ vững được mười ngày, không uống một giọt nước, dưới cái nắng gay gắt vẫn có thể kiên trì? Hắn làm thế nào được vậy?
Nàng chôn toàn bộ cơ thể mình trong cát, chỉ chừa cái đầu, nheo mắt nhìn Trác Nhiên cách đó năm sáu chục bước. Hắn cũng không chui vào cát, mà là khoanh chân ngồi trên cát. Hắn tựa hồ cũng đang nheo mắt nhìn nàng. Khi hai bên kéo giãn kho��ng cách, nữ thổ phỉ đã cảm thấy người trẻ tuổi này đang đề phòng nàng.
Nàng biết người trẻ tuổi đang ngăn nàng xem hắn như con mồi để săn giết, vì vậy nữ thổ phỉ tin chắc rằng, nếu lúc này nàng bật dậy xông về phía hắn, người trẻ tuổi kia nhất định sẽ chạy còn nhanh hơn thỏ. Nàng từng thấy hành động của người trẻ tuổi, độ nhanh nhẹn có lẽ không bằng nàng, nhưng trong tình trạng của mình bây giờ, e rằng khó mà đuổi kịp hắn.
Kỳ thực nữ thổ phỉ cũng không hề có ý nghĩ ăn thịt người, uống máu người. Nàng đã nhiều lần đối mặt với sinh tử nơi hoang mạc trước đây, nhưng chưa bao giờ uống một ngụm máu người hay ăn một miếng thịt người nào. Đó là nguyên tắc làm người của nàng.
Đêm tối cuối cùng cũng chậm rãi buông xuống, nữ thổ phỉ đứng dậy tiếp tục đi về phía trước. Trước khi đi, nàng liếc nhìn Trác Nhiên, thậm chí còn khẽ gật đầu, như một lời khen ngợi, lại như một sự thúc giục. Nếu là vế sau, thì hàm ý có chút sâu xa, khiến người ta cảm thấy nàng dường như bắt đầu dựa dẫm vào Trác Nhiên.
Trác Nhiên tuy rằng cách xa nàng, trong bóng tối không thấy rõ vẻ mặt đối phương, nhưng hắn có thể cảm giác được cái nhìn quay đầu lại đó.
Trác Nhiên cảm thấy cần phải kéo giãn khoảng cách ra xa hơn nữa, vì vậy hắn không lập tức đuổi kịp, đợi đối phương đi xa hẳn, Trác Nhiên lúc này mới cất bước đi theo.
Ráng chiều đỏ rực cả trời, nhưng nhanh chóng biến mất nơi chân trời, đại địa chìm vào màn đêm. Trời đầy sao nhưng không trăng sáng, một dải Ngân Hà sáng chói vắt ngang trên đỉnh đầu. Cái nóng oi ả ban ngày nhanh chóng tan biến trong màn đêm, nhiệt độ nhanh chóng giảm xuống, ban đầu thì mát mẻ, sau đó lại trở nên se lạnh. Trác Nhiên có thể cảm giác được nữ thổ phỉ đi phía trước đang ôm hai vai mình, bước chân bắt đầu trở nên hơi lảo đảo.
Khi họ đi đến khối nham thạch Trác Nhiên từng leo lên để nhìn xa trước đó, nữ thổ phỉ không dừng lại, nàng cố gắng tránh né nơi này, tiếp tục đi về phía trước. Trác Nhiên nhanh chóng nhận ra, nàng không đi theo hướng cũ, mà rẽ sang một góc khác. Rất rõ ràng, nàng muốn tránh lặp lại vòng luẩn quẩn tai hại trước đó, kẻo lại quay về điểm xuất phát.
Trác Nhiên liền cũng theo sau, cách nhau hơn trăm bước.
Dưới ánh sao, hoang dã không có bất kỳ sinh vật nào, không có cây cối, ngay cả một hòn đá lớn cũng không có. Trên hoang mạc rất dễ dàng nhìn thấy hình bóng đối phương, vì vậy Trác Nhiên cũng không nóng nảy, cứ xa xa theo sau.
Đêm nay nữ thổ phỉ nghỉ ngơi hai lần, dừng lại uống nước và ăn thịt. Nàng đốt lửa nướng thịt để ăn, lượng nước uống vô cùng ít ỏi, bởi vì nước chỉ còn lại một ít đáng thương.
Trác Nhiên vẫn không ăn, cứ đợi ở phía xa.
Nữ thổ phỉ cuối cùng ngẩng đầu lên, nói với hắn: "Ngươi đã hơn mười ngày không ăn gì rồi, ngươi không đói sao? Ta nướng một miếng thịt cho ngươi nếm thử nhé."
Trác Nhiên nói: "Không cần, số thịt ta vác trên lưng thực chất là dành cho ngươi. Nếu ngươi muốn, ta sẽ đưa cho ngươi. Ta không ăn cũng không sao."
Nữ thổ phỉ nói: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao hơn mười ngày không ăn không uống mà vẫn chưa chết? Ngươi làm sao có được bản lĩnh như vậy?"
Trác Nhiên cười cười, không trả lời, vì vậy nữ thổ phỉ cũng không nói thêm gì nữa, tiếp tục ăn.
Khi trời sắp sáng, họ tìm thấy một cây Tiên Nhân Chưởng.
Giọt nước cuối cùng của nữ thổ phỉ cũng đã cạn, nàng đặt ánh mắt vào cây Tiên Nhân Chưởng. Môi nàng đã bắt đầu khô nứt, nàng ngồi xổm dưới gốc Tiên Nhân Chưởng khổng lồ, bắt đầu dùng tay đào bới. Rất nhanh đã đào được một cái hố sâu ước chừng nửa trượng, nhưng nàng chỉ có thể cảm nhận được lớp bùn đào ra hơi ẩm ướt một chút mà thôi, lại không tìm thấy dù chỉ một giọt nước.
Nàng đành phải nghiến chặt răng, tiếp tục đi về phía trước.
Mỗi khi phát hiện một loại thực vật, nàng đều muốn ngồi xổm xuống đào bới, tìm kiếm xem có nguồn nước hay không, nhưng vô ích. Nàng dùng phương pháp này, mười lần thì ít nhất có một hai lần tìm thấy nước. Mặc dù thứ nước đó vừa đắng vừa chát, căn bản không thể uống trực tiếp, nhưng sau khi đun sôi, có thể chắt lọc thành nước tinh khiết bằng phương pháp chưng cất. Thế nhưng, ngay cả thứ nước vừa đắng vừa chát cũng không tìm thấy. Chẳng lẽ ông trời thật sự muốn tuyệt đường sống của nàng sao? Hay là trước kia nàng đã giết quá nhiều người, chọc giận ông trời, giờ muốn báo thù nàng đây?
Mặc dù là ban đêm di chuyển, cái nóng không còn gay gắt như vậy, nhưng ban ngày họ không có chỗ ẩn nấp, lại phải đặt mình dưới cái nóng đáng sợ. Kiểu mặt trời thiêu đốt này sẽ khiến hơi nước trong cơ thể bốc hơi nhanh chóng. Ngay cả Trác Nhiên cũng cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, đây đã là hắn giữ vững được hơn mười ngày trong tình trạng không một giọt nước vào bụng. Hắn tin rằng nếu có ai bảo hắn cứ nhịn thêm một chút, hắn còn có thể kiên trì thêm mười ngày nữa. Thế nhưng, ngay cả bản thân hắn bây giờ cũng bắt đầu bối rối.
Dựa vào nữ thổ phỉ là không thể được, việc không ăn không uống chỉ là giúp hắn trì hoãn cơn khát mà thôi. Trác Nhiên cũng bắt đầu nghĩ cách tìm kiếm nguồn nước. Họ tiếp tục đi về phía trước, lại đi thêm hai ngày, kết quả họ lại một lần nữa quay về khối nham thạch đó.
Khi xác nhận mình đã quay trở lại khối nham thạch kia, nữ thổ phỉ trực tiếp ngửa mặt lên trời, ngã vật xuống cồn cát, cả người nàng đã hoàn toàn kiệt sức. Một đả kích nặng nề nữa lại giáng thẳng vào nàng, bởi vì lần này nàng đã đổi hướng, thế nhưng họ vẫn quay lại nơi này. Ba lần nỗ lực đều không thể thoát ra, chỉ phí công lãng phí thời gian.
Nữ thổ phỉ đã dùng hết mọi tài năng sinh tồn trong sa mạc của mình, chỉ muốn thoát khỏi mê cung đáng sợ này, nhưng dù vùng vẫy thế nào, kết cục vẫn như cũ.
Trác Nhiên cũng cảm thấy cả người hơi suy yếu, hai chân bắt đầu run rẩy. Hắn đã quá lâu không uống nước và ăn gì. Trên lưng hắn vẫn còn một chút thịt lạc đà, nhưng điều hắn cảm thấy khó chịu nhất là cơn khát. Có lẽ cơn khát che lấp mọi mong muốn ăn uống của hắn, ngược lại hắn không muốn ăn gì.
Trác Nhiên vì tiết kiệm thể lực, cũng nằm ngửa trên mặt đất, nhìn lên trời.
Trăng sáng nhưng sao thưa, ánh trăng như một vầng trăng lưỡi liềm treo lơ lửng nơi chân trời. Bầu trời có màu xanh thẫm, nhưng ngay trên đỉnh đầu lại không thấy ngôi sao nào.
Bỗng nhiên, Trác Nhiên phát hiện trên bầu trời xanh thẳm phía đỉnh đầu dường như có một chấm đen nhỏ đang từ từ di chuyển. Lòng Trác Nhiên nóng lên, hắn bật dậy, ngẩng đầu nhìn kỹ. Quả thật có thứ gì đó đang từ từ di chuyển. Sau khi quan sát kỹ, hắn phát hiện nó đang vỗ cánh, hóa ra là một con đại bàng. Đại bàng dù sao cũng phải uống nước chứ. Liệu có thể theo đại bàng tìm được nơi nó trú ng�� không?
Trác Nhiên lập tức vì ý nghĩ này mà phấn khởi lên, hắn nói với người phụ nữ đang nằm trên cồn cát: "Này, có thấy con đại bàng trên trời kia không? Chúng ta hãy đi theo nó, nó dù sao cũng phải uống nước chứ, nơi nó trú ngụ biết đâu sẽ có nguồn nước." Văn bản này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.