(Đã dịch) Hình Tống - Chương 577: Phát hiện thôn trang
Hắn chỉ vào một đường lượn lờ phía bên phải, nói: "Đường này tiến về hướng bên phải chúng ta, có thể giúp chúng ta rời khỏi mảnh hoang mạc này nhanh nhất. Vì vậy, ta đề nghị chúng ta đi theo lối này để thoát ra. Tuy nhiên, ta vẫn chưa thể xác định đây có phải là con đường phù hợp nhất hay không. H��y cho ta thêm chút thời gian, vì có một số phần trong đồ án này mà ta không thể xác định rõ ý nghĩa của chúng. Ta nghĩ rằng đợi đến khi xác định rõ ràng rồi hãy đi cũng chưa muộn, để tránh việc chúng ta đi sai phương hướng và lâm vào khốn cảnh."
Tất cả mọi người đều gật đầu. Lạc Tai Hồ khoanh chân ngồi bên tảng đá, tiếp tục suy nghĩ về đồ án này. Trác Nhiên cảm thấy lời hắn nói có lý. Nếu đây thực sự là một tấm bản đồ, và có thể từ đó đoán ra lối thoát, thì vẫn tốt hơn nhiều so với việc họ mò mẫm lung tung. Bởi vì con Tích Dịch khổng lồ kia đã bò ra khỏi một lối thông đạo, nếu họ đi lung tung, nói không chừng cũng sẽ bị Tích Dịch phát hiện. Còn hiện tại, họ đang ở trên đỉnh hang động này, ngược lại, có thể chưa bị Tích Dịch phát giác.
Vì vậy, Trác Nhiên cũng ngồi xuống, tỉ mỉ quan sát đồ án thần bí kia. Hắn phát hiện mỗi vết nứt trên đồ án đều là hình thoi ba cạnh, trông giống chữ V. Nếu là do người khắc, thì hẳn là dùng một loại búa đục có ba cạnh tương tự để tạo thành. Những đường nét này hầu như không có đường nào nối liền với nhau, mỗi đường đều có đầu có cuối riêng, chỉ là đan xen chằng chịt. Cộng lại có đến vài trăm đường, tạo thành một mạng lưới dày đặc. Chẳng lẽ đây thực sự là một tấm bản đồ dẫn ra thế giới bên ngoài sao?
Nếu quả thật như vậy, thì tốt nhất nên ghi nhớ kỹ tấm bản đồ này. Vì vậy, Trác Nhiên bắt đầu cẩn thận ghi nhớ địa đồ, từ tất cả các đường thẳng dài, đường chéo, các loại đường vân tối, cho đến những đường uốn lượn, ghi nhớ mọi phương vị của chúng một cách cẩn thận nhất.
Trác Nhiên nhận thấy điều này thực sự vô cùng khó khăn. Bởi vì nếu là thứ có quy luật, người ta sẽ ghi nhớ rất nhanh. Nhưng những đường cong này căn bản không có quy luật gì, chúng lộn xộn, ngổn ngang. Mà những thứ không có quy luật như vậy, dù cho có thể tạm thời ghi nhớ, cũng sẽ rất nhanh bị quên đi. Tuy nhiên, Trác Nhiên hy vọng rằng cho đến khi họ rời đi, hắn vẫn có thể nhớ rõ, vậy là đủ rồi. Vì vậy, hắn dốc lòng ghi nhớ.
Sau một hồi lâu, Lạc Tai Hồ cuối cùng vỗ đùi, nói: "Ta đã nghĩ thông suốt rồi, không sai, chính là con đường ta vừa nói. Cứ theo lối đó mà đi, chúng ta nhất định có thể thoát ra."
Lão đạo nói: "Nhưng giờ trời sắp tối rồi, chúng ta nên đợi đến sáng mai hay đi ngay bây giờ? Cần phải tính toán kỹ càng trước đã."
"Đương nhiên là đi vào buổi tối. Ban ngày nghỉ ngơi, buổi tối nhiệt độ không quá cao, thể lực tiêu hao cũng không lớn như vậy."
Hỉ Thước thì thầm: "Nhưng buổi tối có thể nhìn không rõ lắm, những quái vật kia lại càng dễ tiếp cận chúng ta."
Lạc Tai Hồ nói: "Đây đương nhiên là một lựa chọn khó xử, chúng ta phải ưu tiên điều gì. So với việc khác, ta chú trọng hơn việc bảo tồn thể lực, bởi vì dọc đường này, chúng ta dường như vẫn chưa gặp phải kẻ địch thực sự, ngoại trừ con Tích Dịch kia."
Những người khác cũng gật đầu đồng tình với ý kiến của Lạc Tai Hồ. Hỉ Thước cũng không nói gì thêm. Trác Nhiên nói: "Hiện tại chúng ta vẫn nên hành động cùng nhau, có thể nương tựa lẫn nhau. Ta không có lựa chọn nào tốt hơn, vì vậy ta cảm thấy đi theo mọi người sẽ chắc chắn hơn."
Vì vậy, mọi người cố gắng cắt lấy phần thịt Tích Dịch có thể mang vác trên lưng, hơn nữa cắt thành từng dải, như vậy sẽ dễ phơi khô hơn, tránh hư thối. Trước khi xuất phát, mỗi người đều mang theo nước. Chỉ có Hỉ Thước với vóc dáng nhỏ bé, sức lực yếu, mang theo rất ít nước nên trên đường đã uống cạn sạch, chỉ còn cách dựa vào phần Trác Nhiên chia cho. May mắn thay, bản thân Trác Nhiên hầu như không cần uống nước.
Họ mượn ánh trăng, tiến về phía lộ tuyến đã định.
Lạc Tai Hồ nói: "Nếu như dự đoán của ta chính xác, và đồ án kia thực sự là một tấm bản đồ, vậy thì hai canh giờ nữa chúng ta sẽ gặp được vài hộ gia đình. Mặc dù ta đoán chừng đó có thể là một thôn xóm bỏ hoang, nhưng ta hy vọng chúng ta có thể tìm thấy nó."
Những người khác nghe xong đều phấn chấn. Nếu điểm này được xác thực, có nghĩa là phán đoán của Lạc Tai Hồ về tấm bản đồ là chính xác, và họ cũng có hy vọng thoát ra.
Trác Nhiên vẫn luôn để ý xem con Tích Dịch đã bỏ đi rốt cuộc đang ở vị trí nào, liệu nó có lẳng lặng đi theo phía sau họ không. May mắn là hắn không nhìn thấy gì.
Đi chừng hai canh giờ. Lạc Tai Hồ, người dẫn đầu, kinh ngạc chỉ về phía trước nói: "Các ngươi xem, chấm đen nhỏ kia, chẳng phải là thôn xóm sao?"
Tất cả mọi người dõi mắt nhìn xa, dưới ánh trăng sáng tỏ rực rỡ, nơi cuối chân trời mênh mông bát ngát, quả nhiên xuất hiện một chấm đen nhỏ.
Vì khoảng cách quá xa, vẫn chưa thể nhìn rõ rốt cuộc là thứ gì, nhưng đích xác là một vật gì đó nhô lên từ đường chân trời. Họ lập tức vui mừng, bước chân nhanh hơn, càng chạy càng gần. Cuối cùng, họ nhìn rõ, quả nhiên là một ngôi làng nhỏ gồm khoảng ba mươi căn nhà. Những căn nhà này giống như những gì họ đã thấy trước đây, được xây bằng đất, và gần như đã sụp đổ. Khi còn cách làng không xa, Lạc Tai Hồ phất tay nói: "Mọi người cẩn thận. Càng là loại nơi này, lại càng phải cẩn trọng."
Vì vậy, tất cả mọi người rút binh khí ra, dàn thành hình quạt chậm rãi tiến lại gần thôn trang.
Sau khi tiến vào thôn, mọi người đều trợn tròn mắt, bởi vì ở giữa thôn có sáu bộ thây khô nằm la liệt, đều mặc quần áo, bốn nam hai nữ, nhưng tất cả đều không có đầu. Đầu của họ nằm phẳng trên mặt đất, nhưng đầu của những thây khô này thì không thấy đâu.
Mấy người ngây người nhìn, Trác Nhiên nhìn lướt qua, nhanh chóng lục soát một lượt các căn nhà. Khoảng ba mươi căn nhà trống rỗng, bên trong không có cả đồ dùng sinh hoạt đơn giản. Chỉ còn lại bốn bức tường, mà phần lớn cũng đã sụp đổ rồi.
Lão đạo và Lạc Tai Hồ cùng vài người khác cũng đã xem xét toàn bộ ngôi làng, không phát hiện bất kỳ dấu vết nào, ngoại trừ sáu bộ thây khô không đầu nằm la liệt giữa đường trong thôn.
Trác Nhiên ngồi xổm xuống, cởi áo bào của thây khô ra xem xét. Hắn phát hiện bên dưới áo bào quả nhiên là thây khô, chứ không phải xương khô, tất cả cơ bắp đều đã phong hóa hoàn toàn. Nhưng đầu người tại sao lại không thấy?
Trác Nhiên nhận thấy Lệ Toa có vẻ mặt ngưng trọng, nhìn chằm chằm sáu bộ thây khô mà ngẩn người, không biết đang suy nghĩ gì. Vì vậy hắn hỏi nàng: "Sao vậy? Có gì không đúng à?"
Lệ Toa gật đầu nói: "Đúng vậy. Trước đây chúng ta cũng từng làm chuyện này. Khi thảm sát một số thôn làng, nếu gặp phải sự chống cự đặc biệt dữ dội, chúng ta cũng sẽ giết một số người, để gây dựng uy tín của mình, đồng thời chấn nhiếp những trang chủ chống cự dựa vào hiểm địa. Những tù binh bị bắt, chúng ta cũng chặt đầu, rồi đặt trên mặt đất xếp thành hàng. Nhưng đầu người của chúng ta đều được buộc tóc bằng dây thừng, treo lên cao trên cột buồm. Nói chung, chúng ta chết bao nhiêu huynh đệ thì sẽ giết bấy nhiêu tù binh bắt được, để tế điện cho những huynh đệ đã mất. Đương nhiên, những người chúng ta giết đều là những kẻ chống đối, giữ nhà hộ viện, còn dân thường thì chúng ta sẽ không ra tay."
Trác Nhiên nói: "Chẳng lẽ những bộ thây khô này giống như các ngươi, là do những kẻ hung ác từng cướp bóc để lại sao?"
Hỉ Thước đứng cạnh Trác Nhiên, nhìn những thi thể không đầu kia, đột nhiên thốt lên một câu: "Vừa đúng là sáu cái."
"Cái gì?" Trác Nhiên hỏi.
Hỉ Thước nhìn hắn, vẻ mặt hoảng sợ, chỉ vào sáu thi thể trên mặt ��ất, nói: "Chúng ta vừa đúng có sáu người, trên mặt đất cũng vừa đúng là sáu bộ thi thể, hơn nữa lại vừa đúng là bốn nam hai nữ."
Giọng Hỉ Thước không lớn, nhưng lại như sấm sét vang vọng trên đầu mọi người. Ai nấy đều nhìn kỹ, không khỏi rùng mình trong lòng. Không sai, trên mặt đất có sáu bộ thi thể không đầu, hơn nữa xét theo đặc điểm thân thể, có bốn nam hai nữ. Mà đoàn người bọn họ chuyến này thực sự vừa đúng là sáu người, bốn nam hai nữ.
Thổ Bát Thử cũng có chút sợ hãi, nói: "Ngũ muội, ngươi đừng hù dọa người nữa được không? Người mà dọa người thì dễ làm người ta sợ chết lắm đấy."
"Ta nói thật mà, các ngươi không cảm thấy sao? Chẳng phải là một sự cảnh báo mà kẻ địch giấu mặt dành cho chúng ta sao? Chúng ta sẽ gặp phải kết cục giống như họ, sáu người đều bị chặt đầu, nằm la liệt trên mặt đất."
"Được rồi, nếu ngươi muốn dọa người, thì ngươi đã thành công rồi đấy, tất cả chúng ta đều bị ngươi dọa sợ."
Lão đạo lạnh mặt nói: "Đúng vậy, chúng ta vẫn nên tiếp tục đi về phía trước thôi. Dù sao trong hoang mạc này có quá nhiều nơi đáng sợ, không cần bận tâm đến những thứ này nữa. Chúng ta mau chóng rời khỏi đây. Lúc nãy Lạc Tai Hồ phán đoán phương hướng, theo tình hình hiện tại mà nói là rất đúng. Chúng ta tiếp tục đi thẳng, không được chần chừ."
Tất cả mọi người đều cảm thấy nên nhanh chóng rời đi cho thỏa đáng, tiếp tục tiến về phía trước theo hư��ng L���c Tai Hồ đã chỉ dẫn. Lúc trước khi nhìn thấy ngôi làng đã được dự đoán, mọi người đều mừng rỡ đứng lên, bởi vì điều đó chứng tỏ phán đoán của Lạc Tai Hồ là chính xác. Nơi mà bản đồ đánh dấu có thôn xóm, quả nhiên xuất hiện một ngôi làng nhỏ này, mặc dù bất ngờ xuất hiện sáu bộ thây khô, nhưng ít nhất điều đó có thể chứng minh rằng con đường họ chọn là đúng. Những đường cong lộn xộn trên mặt đá thực sự là một tấm bản đồ.
Ra khỏi làng, để làm cho bầu không khí nhẹ nhõm hơn một chút, lão đạo nói: "Đại ca, huynh quả thật lợi hại. Những đường cong lộn xộn như vậy mà huynh cũng có thể nhận ra đó là một tấm bản đồ, thật sự chỉ có huynh thôi."
Lạc Tai Hồ không nói gì, hắn chỉ nhìn về phía trước. Dưới chân bước đi không chút do dự, tiếp tục tiến lên.
Thổ Bát Thử ở một bên nói: "Lão đại vẫn đang tính toán lộ trình phía trước, chúng ta không nên quấy rầy hắn."
Lúc này, Lạc Tai Hồ lên tiếng: "Phía trước còn sẽ có một thôn nữa, lớn hơn thôn này một chút. Nhưng mà..."
Hắn không nói gì về vế sau của từ "nhưng mà". Hầu như tất cả mọi người đều nghĩ đến, cái "nhưng mà" đó, phải chăng là lại sẽ có sáu bộ thây khô xuất hiện, nằm la liệt ở đó?
Trác Nhiên hỏi: "Chúng ta phải đi bao lâu nữa thì mới đến thôn thứ hai?"
"Khoảng chừng hai canh giờ."
"Nếu vậy, trời cũng sắp sáng rồi. Chúng ta cố gắng thêm một chút, sau khi hừng đông, có lẽ sẽ tốt hơn."
Lạc Tai Hồ mặt không biểu cảm: "Sau khi hừng đông, mọi chuyện sẽ chỉ càng tồi tệ hơn."
Hỉ Thước vội vàng hỏi hắn: "Lão đại, sao lại nói như vậy? Sau khi hừng đông, chẳng phải sẽ nóng hơn một chút, thể lực tiêu hao cũng lớn hơn một chút sao? Nhưng chúng ta cũng có thể nhìn rõ hơn, thấy được xa hơn, kẻ địch cũng sẽ khó tiếp cận chúng ta hơn chứ?"
Lạc Tai Hồ lại không lên tiếng. Hoặc có lẽ chính hắn cũng không biết đáp án cho vấn đề này.
Họ đi về phía trước chừng một canh giờ, đã bước vào khoảng thời gian tối tăm trước bình minh, điều này có nghĩa là hừng đông đã không còn xa nữa.
Ngay lúc này, nguy hiểm ập đến.
Lạc Tai Hồ, người đi phía trước nhất, bỗng nhiên dừng phắt lại, kinh ngạc nhìn về phía trước. Mọi người không biết chuyện gì xảy ra, cũng đều đứng lại theo, nhìn về phía trước, nhưng trên đường chân trời chẳng còn gì cả. Ngay cả Trác Nhiên cũng có chút nghi hoặc, hỏi hắn: "Sao vậy?"
"Phía trước có một con Tích Dịch khổng lồ, xung quanh còn có rất nhiều con Tích Dịch khác, chúng đã bao vây chúng ta."
Mọi chuyển ngữ trong tác phẩm này đều được chọn lọc và dành riêng cho độc giả truyen.free.