Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 62: Vòng ngọc

Tiểu thiếp chưa từng đọc qua sách vở, bĩu môi nói: "Chẳng phải là ánh trăng sao? Đi đến đâu cũng giống nhau cả, có gì mà ngắm chứ."

Lục viên ngoại liền như quả bóng xì hơi, hết hơi mà nói: "Ta bảo nàng chuyên tâm mà đọc sách, nàng xem nàng kìa, không đọc sách thì chẳng biết gì cả. Thấy cảnh đẹp ngày tốt, đừng nói ngâm thơ làm phú, đến cả khen hai câu cũng chẳng tìm được từ ngữ. Nàng nhìn tiểu thiếp của Bàng thái sư hôm nay xem, đó mới gọi là đẹp. Không những múa đẹp, mà còn hiểu thi từ, lại còn biết hát thi từ ca phú của Bàng thái sư. Còn nàng thì sao?"

Tiểu thiếp chu môi nói: "Thiếp không phải Tiểu Điệp, ông cũng không phải Bàng thái sư. Khi nào ông có thể làm thơ điền từ, thiếp liền nhất định sẽ làm một Tiểu Điệp."

Lục viên ngoại lập tức đành chịu chán nản. Không sai, bản thân ông ta chẳng qua là một phú thương buôn bán, cũng chẳng có tài học gì. Cần gì phải quá khắt khe tiểu thiếp của mình phải trở thành tài nữ đây? Thế nhưng con người vẫn luôn như vậy, cảm thấy những gì không có được mới là tốt nhất. Chẳng khỏi thở dài, buông tay tiểu thiếp, hai tay chống lên cửa sổ, nhìn về phía xa. Cách đó không xa chính là tiểu viện mà Bàng thái sư và đoàn tùy tùng đang ở.

Bàng thái sư cùng hơn trăm người tùy tùng của ông ta đều được sắp xếp cư trú tại nơi này. Cái gọi là Tể tướng môn sinh thất phẩm quan, người bên c���nh Tể tướng cũng là người tài trí hơn người, vì vậy cũng đều được sắp xếp ở bên trong.

Chẳng biết bây giờ Bàng thái sư có đang ôm cô nương Tiểu Điệp kiều diễm động lòng người kia trên giường không. Không thể nào, chắc chắn là sẽ không đâu.

Lục viên ngoại rất nhanh đã tự mình phủ nhận suy nghĩ của mình. Bàng thái sư trông chừng đã hơn bảy mươi tuổi rồi, một lão già lụ khụ, tóc bạc trắng, đi đứng còn lẩy bẩy, thì còn có thể làm cái chuyện đó sao? Lục viên ngoại thấy buồn cười vì ý nghĩ xấu xa của mình.

Bỗng nhiên, từ xa vọng lại tiếng thét chói tai, âm thanh tràn ngập khủng bố, xuyên thấu không gian sân vườn, khiến Lục viên ngoại cùng tiểu thiếp của ông ta giật mình run rẩy. Đặc biệt là Lục viên ngoại, bởi vì ông ta nghe rõ hướng phát ra âm thanh, chính là sân nhỏ của Bàng thái sư.

Trời đất ơi, ngàn vạn lần không thể xảy ra chuyện gì. Đó là phản ứng đầu tiên của Lục viên ngoại. Tiểu thiếp cũng giật mình thon thót, vội vàng nắm chặt cánh tay Lục viên ngoại, sợ hãi tột độ nói: "Lão gia, ai đang kêu vậy? Xảy ra chuyện gì rồi?"

"Nàng đừng kêu nữa, ta nghe một chút."

Đợi giây lát, lại có hai tiếng thét chói tai từ đằng xa vọng đến, cũng thê lương vô cùng, hơn nữa âm thanh kia dường như là của một người khác, có chút dài hơn. Lần này Lục viên ngoại cuối cùng cũng xác nhận, không phải vừa rồi nghe nhầm, là đích xác đã xảy ra chuyện. Ông ta liền nói: "Mau đi xem chuyện gì đã xảy ra."

Dứt lời quay người liền định chạy ra ngoài, lại bị tiểu thiếp từ phía sau kéo lại nói: "Lão gia, mặc quần áo đã, mặc quần áo rồi hẵng đi."

Lục viên ngoại lúc này mới nhớ ra, bản thân chỉ mặc độc một bộ đồ lót mỏng manh, làm sao có thể với bộ dạng này xuất hiện trước mặt Tể tướng. Nếu còn có gia quyến của Tể tướng ở đây, vậy thì đúng là gây ra tai họa ngập trời. Bởi vậy vội vàng tỉnh ngộ, nhanh chóng nói: "Đúng đúng, nhanh, nhanh mặc quần áo."

Dưới sự hầu hạ của tiểu thiếp, Lục viên ngoại vội vàng khoác áo ngoài lên người. Cùng lúc đó, tiểu thiếp cũng vội vàng vội vã mặc váy của mình vào. Lúc này hai người mới cùng theo Lục viên ngoại lao như bay về phía sân nhỏ của Bàng thái sư.

Chạy ra khỏi sân nhỏ của mình, Lục viên ngoại mới phát giác đôi giày trên chân dường như rất không tự nhiên. Cúi đầu nhìn xuống, thì ra trong lúc hoảng loạn đã mặc ngược mất rồi. Nhưng lúc này đã không có thời gian để sửa lại, cứ thế chạy một mạch đến sân nhỏ của Bàng thái sư.

Đại viện của Lục viên ngoại rất lớn, bên trong chia ra nhiều tiểu vi��n. Hơn nữa các tiểu viện đều thông nhau, lại không thấy cổng sân, cũng không có người canh gác. Có thể chạy thẳng đến sân nhỏ của Bàng thái sư và đoàn tùy tùng.

Vừa đến cửa, liền gặp hai nha hoàn và một bà vú từ bên trong chạy ra. Vội vàng vội vã, vừa chạy vừa khóc. Lục viên ngoại càng thêm kinh hãi, gấp giọng nói: "Xảy ra chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?"

Hai nha hoàn đã sợ hãi đến ngây người, chỉ biết ô ô khóc, cũng không biết nên trả lời thế nào. Vẫn là bà vú lớn tuổi ở phía sau trấn tĩnh lại tinh thần, gấp giọng nói: "Không xong rồi ạ... di nương nãi nãi của nàng... nàng bị người chém chết rồi."

Lục viên ngoại chấn động: "Xảy ra chuyện gì vậy? Ai làm vậy?"

"Không biết ạ, Tể tướng lão gia bảo chúng tôi đến nói cho ông, bảo ông lập tức đi gọi Vương Tri huyện đến đây điều tra án, muốn lập tức bắt giữ hung thủ, không thể để hắn trốn thoát."

Lục viên ngoại liên tục gật đầu: "Được được, ta lập tức sai quản gia đi gọi Vương Tri huyện, các người lập tức dẫn ta đi gặp Bàng thái sư." Dứt lời, liền quay đầu lại nói với tiểu thiếp phía sau: "Nàng mau đi báo cho quản gia, nhanh chóng đi."

Tiểu thiếp lập tức quay người đi. Lục viên ngoại thì cùng theo nha hoàn bà vú trực tiếp đến tiểu viện của Bàng thái sư. Bàng thái sư đứng dưới hành lang, sắc mặt tái mét, y phục lót màu xanh nhạt trên người toàn là máu tươi đỏ chói, hai tay cũng đầy máu tươi, một vệt dấu chân đỏ máu, từ trong nhà đi ra, kéo dài đến tận chân ông ta, cực kỳ hỗn loạn, hiển nhiên là do ông ta giẫm phải mà thành.

Bàng Tịch từng dẫn binh đánh trận ở Tây Hạ, vốn đã quen nhìn sinh tử chiến trường, quen nhìn máu tanh. Thế nhưng những thi thể tử trận ngoại trừ kẻ địch, binh lính của mình cũng chẳng phải người thân của ông ta. Bởi vậy sự chấn động tâm can đối với ông ta xa không mãnh liệt như lần này. Còn lần này, ông ta tận mắt nhìn thấy tiểu thiếp yêu kiều quyến rũ vừa rồi còn phục vụ sống sờ sờ bên cạnh mình. Thoắt cái đã thành một cỗ thi thể, cổ bị người ta dùng một nhát dao hiểm ác gần như chém đứt rời. Tình cảnh kinh khủng ấy làm sao có thể so sánh với thi thể trên chiến trường đây?

Bàng Tịch tuy rằng dẫn binh đánh trận, bản thân lại là quan văn, tay trói gà không chặt. Chuyện bi thảm như vậy xảy ra với người thân bên cạnh, ông ta ngoại trừ cực độ đau lòng và vô cùng phẫn nộ, lại bó tay không biết làm gì. Điều duy nhất có thể làm, chính là lớn tiếng gọi: "Người đâu, mau đến đây..."

Khi Lục viên ngoại xuất hiện trước mặt ông ta, vừa kinh sợ vừa sợ hãi tột độ nhìn ông ta, Bàng Tịch vì phẫn nộ mà mặt mày méo mó, chỉ vào Lục viên ngoại quát: "Ngươi, ngươi làm cái chuyện tốt này. Nói, rốt cuộc là ai đã giết ái thiếp của ta?"

Lục viên ngoại nghe xong lời này, lập tức sợ đến hồn bay phách lạc. Nếu tội danh sát hại ái thiếp của Tể tướng đổ lên đầu ông ta, vậy không những cả nhà trên dưới của Lục gia, e rằng ngay cả người đỡ đầu của ông ta cũng không thể thoát khỏi tai ương, sẽ cùng bị liên lụy.

Lục viên ngoại quỳ phịch xuống đất, hai tay khua loạn xạ, khản cả cổ nói: "Bàng thái sư, tiểu nhân oan ức quá ạ, tiểu nhân làm sao dám mưu hại ái thiếp của thái sư. Tiểu nhân nịnh bợ còn không kịp nữa là. Nhất định là kẻ trộm đột nhập gây họa, tiểu nhân dù có đến chân trời góc bể cũng sẽ bắt kẻ đó về, giao cho thái sư xử theo phép nước, mời thái sư yên tâm."

Bàng thái sư giận không kiềm chế được, nhấc chân đá một cú vào ngực Lục viên ngoại.

Lục viên ngoại thân thể mập mạp, nặng gần hai trăm cân, còn dáng người Bàng thái sư gầy gò. Lại trong lúc hoảng loạn, cú đá này liền như đá vào đống đất, ngược lại đẩy bật ông ta về phía sau, lảo đảo vài bước, suýt nữa ngã lăn ra.

Thân thể Lục viên ngoại chỉ khẽ chao đảo, ông ta không bị cú đá làm tổn thương, nhưng trong lòng lại như bị người ta đạp một cú thật mạnh. Ông ta có thể cảm nhận được Bàng thái sư phẫn nộ đến nhường nào. Nếu chọc giận đường đường là Tể tướng, bản thân chỉ là một phú thương hèn mọn, làm sao đủ để ông ta búng một ngón tay.

Lục viên ngoại sợ đến hồn bay phách lạc, thân thể mềm nhũn, khuỵu xuống đất.

Để thưởng thức bản dịch trọn vẹn, hãy truy cập vào truyen.free, nơi mang đến những trải nghiệm độc đáo.

Vương Tri huyện nhận được tin tức, đến cả quan bào cũng không kịp mặc, chỉ kịp cài trâm trên mũ, bất chấp gọi người chuẩn bị kiệu. Phương tiện nhanh nhất bây giờ đương nhiên là con lừa lông ngắn, bởi vì nếu ngồi kiệu, vậy còn phải đi gọi kiệu phu dậy, mà bây giờ kiệu phu đã ngủ, vậy còn phải đợi họ mặc quần áo và chuẩn bị xong. Vương Tri huyện làm sao chờ đợi được những điều đó, lúc này ông ta hận không thể mọc cánh bay qua.

Bởi vậy, ông ta nhanh chóng sai người nhà dẫn con lừa ra, cưỡi lừa phóng như điên, dốc sức liều mạng quất roi. Con lừa lông ngắn chạy nhanh như chớp về phía trước, khiến mấy người hầu đi theo phía sau mệt mỏi thở hổn hển. May mắn nha môn cách nhà Lục viên ngoại không quá xa, vì vậy chưa đến mức mệt nhoài gục xuống.

Đợi đến khi con lừa lông ngắn cuối cùng cũng lao đến cửa nhà Lục viên ngoại, Vương Tri huyện nhảy xuống lừa, cố gắng trấn tĩnh. Càng là chuyện đại sự như thế này, lại càng không thể sợ hãi. Bởi vậy, ông ta nhanh chóng mặc quan bào vào người ngay trước cửa. Thế nhưng mặc xong áo choàng mới nhớ ra mũ quan đã quên cầm. Bây giờ quay về thì không kịp nữa rồi, đành phải đầu trần đi vào, vừa đi vừa mắng mấy tên tùy tùng vô dụng, chẳng biết nhắc nhở gì cả.

Cuối cùng cũng xông vào Lục gia đại viện. Quản gia ở cửa đã đợi sẵn, vội vàng dẫn Vương Tri huyện đi đến hậu viện.

Thoáng thấy Tể tướng mình đầy máu đen, tay chống cột hành lang đứng sững dưới hành lang, dường như chỉ có như vậy mới có thể đứng vững được, đang lúc xuất thần. Lục viên ngoại nằm rạp xuống cách đó không xa, sụt sùi khóc.

Vương Tri huyện liền vội vàng tiến lên, thở dài nói: "Hạ quan đến chậm, xin thái sư thứ lỗi, không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"

Bàng Tịch chậm rãi ngẩng đầu, thấy là ông ta, lúc này mới thu tay đang chống cột trở về. Trên cột bất ngờ hiện rõ một vết máu tay kinh hoàng.

Bàng Tịch cay đắng nói: "Hôm qua uống hơi nhiều, cảm thấy khát nước. Nửa đêm ta tỉnh dậy, gọi Tiểu Điệp mang trà cho ta. Thế nhưng gọi hai tiếng cũng không thấy ai đáp lời, ta liền thấy hơi lạ. Xưa nay Tiểu Điệp ngủ rất nhẹ, đừng nói là ta gọi nàng, cho dù ta ho hai tiếng, nàng cũng sẽ dậy hỏi ta có sao không? Có muốn uống nước không, vân vân. Vì vậy ta liền đứng dậy đi ra gian ngoài."

"Gian ngoài rất tối, đèn chẳng biết tắt từ lúc nào. Vì vậy ta đi đến bên giường nàng, màn giường nàng vẫn vén lên. Ta thò tay lay nàng, nàng nằm ngửa, không động đậy, cũng không lên tiếng. Ta chạm phải một thứ gì đó trắng nõn, rất ẩm ướt. Ta giật mình, vì hôm qua nàng cũng chẳng uống rượu gì, nghĩ chẳng lẽ là nôn ra sao? Vì vậy ta liền rướn người sờ lên giường, chỉ cảm thấy chỗ nào cũng ướt sũng, lại ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc. Ta rất giật mình."

"Ta muốn ra ngoài gọi nha hoàn của phu nhân ta ở phòng bên cạnh dậy, bảo họ thắp đèn xem rốt cuộc có chuyện gì. Kết quả vừa đi được hai bước ta liền trượt chân, ngã phịch xuống sàn nhà. Hai cánh tay nhớp nháp. Ta đứng dậy kéo mở cửa phòng đi ra. Dưới ánh đèn hành lang mới phát hiện, trên tay ta, trên người ta đều là máu."

"Ta lớn tiếng gọi người tới. Nha hoàn của phu nhân ta ở phòng bên cạnh nghe thấy, mang đèn lồng chạy đến. Thấy ta như vậy, sợ hãi hét lên. Ta giật lấy đèn lồng trong tay nàng, đi vào nhà xem, phát hiện tiểu thiếp Tiểu Điệp của ta đã... đã chết thảm trên giường... trên cổ một vết thật sâu... vết nứt, đôi mắt... đôi mắt lại vẫn mở trừng trừng..."

Nói đến phần sau, Bàng Tịch nghẹn ngào, cuối cùng không nói được nữa.

Vương Tri huyện thấp thỏm lo âu, cũng không biết nên an ủi thế nào, chỉ biết khoanh tay đứng ở đó, chẳng nói gì cả.

Một lát sau, Bàng thái sư chợt nhớ ra điều gì, ngẩng đầu lên, thấy Vương Tri huyện vẫn ngây ngốc khoanh tay đứng một bên, chẳng khỏi giận dữ nói: "Ngươi còn đứng ngốc ở đó làm gì? Nhanh chóng đi truy bắt hung thủ đi! Rốt cuộc là ai đã giết ái thiếp của ta? Lập tức cho ta điều tra ra manh mối, rồi lại bắt hung thủ quy án! Nhanh lên!"

Vương Tri huyện sợ hãi lùi về sau hai bước, không ngớt lời nói là, suy nghĩ một chút, lại kiên trì nói: "Thái sư, hạ quan đối với việc phá án hình sự thực sự không am hiểu, không biết phải ra tay thế nào. Huyền Úy của bổn huyện cũng đã nhận được tin báo đang chạy tới, hắn chuyên trách về Hình Ngục. Lại còn có nghiệm thi quan của bổn huyện cũng sẽ đến nghiệm thi, chờ bọn họ đến rồi..."

"Chờ cái gì? Bọn họ không đến thì ngươi không điều tra được án sao? Cái chức Tri huyện của ngươi là làm cái gì không biết? Ngoại trừ nhận bổng lộc, uống rượu, nịnh bợ ra ngươi còn biết gì nữa? Ái thiếp của lão phu bị người tàn sát trong địa phận huyện của ngươi, đầu đều suýt bị chém đứt, ngươi lại còn đứng ngốc ở đây chẳng làm được gì. Quan như ngươi ai cũng có thể làm, vì sao lại chọn ngươi đến làm? Lão phu coi như sai Lại bộ tùy tiện tìm một người chăn trâu trong khu trực thuộc của các ngươi cũng có thể làm quan thay ngươi, ngươi đi chăn trâu đi!"

Vương Tri huyện sợ đến đầu gối mềm nhũn, suýt nữa quỳ rạp xuống đất, không ngừng liên tục thở dài nói: "Hạ quan biết tội, hạ quan đây sẽ đi khám nghiệm, cần phải nhanh chóng bắt hung thủ quy án."

Dứt lời, Vương Tri huyện chạy trối chết, nhanh như chớp chạy vào hiện trường.

Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, không nơi nào có được.

Vương Tri huyện vừa mới vào trong nhà, liền bị một luồng mùi máu tươi nồng nặc xộc đến khiến ông ta suýt nữa nôn mửa. Làm quan nhiều năm, tuy rằng cũng từng gặp không ít án mạng, thế nhưng tiếp xúc hiện trường án mạng gần như vậy, đối với ông ta mà nói vẫn là lần đầu tiên.

Bởi vì tất cả án mạng trong huyện, ông ta cơ bản đều giao cho Huyền Úy, do Huyền Úy đến hiện trường. Ông ta hầu như không bao giờ đến hiện trường, dù có một vài vụ án cần đến, ông ta cũng đứng xa xa nhìn, không hề đến gần, hầu hết đều là do Huyền Úy xem xong rồi kể lại cho ông ta. Mà bây giờ bị thái sư thúc ép phải đích thân đến hiện trường khám nghiệm, vì vậy trong bụng vừa mắng Huyền Úy sao còn chưa đến, một bên kiên trì đứng ở ngưỡng cửa phòng đầy máu. Lấy hết dũng khí ngẩng mắt nhìn vào, cái nhìn này khiến ông ta bỗng nhiên suýt nữa ngã ngồi xuống, run rẩy vịn khung cửa, lúc này mới không ngã sấp.

Chỉ thấy trong phòng, sàn nhà toàn là máu, một vệt dấu chân, cùng với những vệt trượt dài. Trên giường, một thi thể nữ nằm ngửa, mặc y phục lót. Vốn là màu xanh nhạt, cũng đã dính đầy máu tươi. Trên cổ có một vết rách rất lớn, giống như một cái miệng lớn dính máu đang mở ra, âm u nhìn chằm chằm ông ta cười. Trên chăn, trên ga giường, cạnh giường, khắp nơi đều là máu.

Ông ta quả thực sợ ngây người, ông ta cũng không biết một người lại có thể chảy ra nhiều máu tươi đến vậy.

Ông ta định đi thăm dò, thế nhưng không nhấc chân nổi, chỉ có thể vịn khung cửa, run rẩy đứng đó, lại không dám quay trở lại, cứ như sau lưng có Bàng thái sư đang gắt gao nhìn chằm chằm ông ta vậy. Trên thực tế Bàng thái sư cũng không ở ngoài cửa.

Ông ta dứt khoát nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, cảm thấy đỡ hơn một chút. Bởi vì tuy rằng trên sàn nhà có máu, nhưng ít ra không có thi thể. Ông ta rất nhanh phát hiện, trên sàn nhà có một con dao phay, ngay cạnh giường không xa. Trên dao phay cũng toàn là máu, trên cán dao phay có một vết tay đẫm máu rõ ràng. Chẳng khỏi trong lòng vui vẻ.

Ông ta tuy chưa từng tự mình phá án mạng, nhưng đã điều tra qua không ��t án mạng, cũng tiếp xúc không ít chứng cứ tương ứng. Có một số vụ án chính là phát hiện tại hiện trường hung khí có vết máu tay, thông qua so sánh kích thước vết tay để xác định nghi phạm có phải là hung thủ hay không.

Trung Quốc cổ đại đối với người không biết chữ, chấp nhận việc lăn dấu tay, chứ không phải lăn vân tay. Mà dấu tay có kích thước, độ béo gầy và độ dài khác nhau của các đốt ngón tay. Đối với những đặc điểm chính này cũng có thể tiến hành so sánh sơ bộ, từ đó xác định có phải là cùng một người hay không.

Nếu có thể trích xuất được dấu tay do hung thủ để lại trên cán dao hung khí, đó chính là chứng cứ rất quan trọng để phá án. Căn cứ vào chứng cứ này, hoàn toàn có khả năng bắt hung thủ quy án.

Bởi vì nơi này là do Vương Tri huyện tự mình sắp xếp, ông ta đã tiến hành kiểm tra, đây là bên trong đại viện Lục gia. Giữa bên trong và bên ngoài nơi ở có tường bao rất cao, chỉ có một cổng ra vào. Gia quyến Lục gia bên trong cũng chỉ có khoảng hai mươi người. Còn lại là đoàn người của Bàng thái sư, bao gồm cả tùy tùng, phu khuân vác, vân vân, tổng cộng cũng chỉ khoảng trăm người. Tìm kiếm hung thủ trong số hơn trăm người, phạm vi vẫn còn rất nhỏ. Huống hồ còn có dấu tay, chỉ cần thu thập dấu tay của tất cả mọi người, lần lượt so sánh, nhất định có thể tìm ra hung thủ.

Vương Tri huyện kích động vì phát hiện của mình, trái tim cũng đang đập loạn thình thịch. Chẳng lẽ trời cao thật sự chiếu cố bản thân, cho mình một cơ hội để rạng rỡ trước mặt thái sư sao? Nếu mình căn cứ vào vết máu tay này, có thể tự mình bắt được hung thủ, thì Bàng thái sư nhất định sẽ nhìn mình bằng con mắt khác, thăng quan tiến chức đã ở trong tầm tay.

Nghĩ đến đây ông ta liền kích động không thôi, cố gắng kiềm chế trái tim đang đập loạn phanh phanh. Bốn phía nhìn xem không có những người khác ở gần. Bởi vì Lục viên ngoại biết rõ sự việc trọng đại, đã ra lệnh không ai được đến gần, hơn nữa không được tùy ý đi lại, tất cả mọi người đều phải ở trong phòng chờ quan phủ đến điều tra. Nếu ai dám đi lung tung hoặc rời khỏi trạch viện, sẽ bị coi là chạy trốn khỏi vụ án. Chính vì mệnh lệnh đơn giản, hiệu quả và rõ ràng này của Lục viên ngoại, khiến hiện trường được bảo vệ rất tốt, không bị hư hại gì.

Vì vậy, Vương Tri huyện cẩn thận từng li từng tí tránh những vết máu trên sàn nhà, đi đến trước chuôi dao phay kia, cúi đầu nhìn.

Cái nhìn này càng khiến ông ta thấy rõ, trên cán dao phay quả là một vết tay rõ ràng, là máu dính vào tay khi cầm dao. Tim Vương Tri huyện đập càng lúc càng dồn dập, đầu óc ông ta nhanh chóng xoay chuyển, nghĩ thầm, thứ này không thể để Huyền Úy thấy được, nếu không Huyền Úy căn cứ vào thứ này lập tức phá án, thì công lao này có thể sẽ bị hắn chia mất.

Vì vậy ông ta nhìn xung quanh, phát hiện trên bàn trà dưới cửa sổ có một cái giỏ may vá, trong giỏ có một mảnh vải, là một chiếc khăn tay thêu dở, trên đó vẽ hình hoa mai, mới thêu được hai bông hoa mai, những chỗ khác còn chưa bắt đầu thêu. Liền đi qua lấy chiếc khăn tay thêu dở đó, bọc lấy chuôi dao phay, cởi bỏ quan bào bỏ vào trong ngực, rồi lại cài lại quan bào. Bây giờ ông ta đã tính toán kỹ càng, thở phào một hơi thật dài. Ngay lúc này, nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ bên ngoài, có người không kịp thở đến tận cửa, vội vàng nói: "Tri huyện đại nhân, hạ quan đến chậm, thực sự xin lỗi, hạ quan đây sẽ xem xét hiện trường."

Vương Tri huyện ngẩng đầu nhìn lên, chính là Huyền Úy của bổn huyện. Trong lòng thầm thấy may mắn, thời gian tính toán vừa vặn, bản thân vừa mới giấu kỹ đồ vật kia thì hắn đã đến. Nếu không để hắn nhìn thấy, công lao này không thể một mình mình độc chiếm rồi. Lập tức ông ta cất bước đi ra, không để ý đã giẫm vào một vũng máu, vũng máu kia đã chuyển sang màu đỏ sẫm, thế nhưng vẫn rất trơn trượt. Vương Tri huyện cú giẫm này suýt nữa ngã sấp, may mắn Huyền Úy phản ứng nhanh hơn, kịp thời kéo ông ta lại.

Sau khi trấn tĩnh lại, Vương Tri huyện nói: "Vụ án này, Bàng thái sư đã yêu cầu, giao cho bổn quan đích thân phụ trách khám nghiệm. Vì vậy ngươi có thể không cần lo, về nhà ngủ đi. Gọi bộ đầu và nghiệm thi quan tới, bổn quan có việc phân phó."

Huyền Úy ngẩn người, có chút khó tin nhìn về phía Vương Tri huyện, nhất thời chưa hoàn hồn.

Trước đây, phàm là án mạng, Tri huyện đều đẩy hết lên người hắn, căn bản không nhúng tay vào. Mà bây giờ ông ta lại muốn đích thân phá án này. Đối với Huyền Úy mà nói, đây đương nhiên là một chuyện đại hảo sự.

Vụ án này liên quan đến việc ái thiếp của Bàng thái sư bị giết, nếu thực sự không phá được, Bàng thái sư chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình. Bản thân không cầu có công, chỉ cầu không mắc lỗi, loại chuyện này đó là tránh không kịp. Bất quá Huyền Úy không tin vào tai mình, sợ Tri huyện nói móc ông ta, bởi vậy chỉ căng thẳng nhìn Vương Tri huyện, không trả lời.

Vương Tri huyện lại hừ một tiếng, hai tay chắp sau lưng, mũi hếch lên trời, trợn mắt, một bộ rất không kiên nhẫn mà nói: "Thế nào? Chẳng lẽ ngươi không muốn bổn quan phá án này sao?"

"Không không, hạ quan không dám, hạ quan xin tuân theo sự sắp xếp của Tri huyện đại nhân, hạ quan đây xin cáo lui. Nếu Tri huyện đại nhân có gì phân công, cứ việc phân phó, hạ quan sẵn sàng chờ lệnh."

Huyền Úy quả nhiên mừng thầm trong bụng, có thể thoái thác cái của nợ khó giải quyết này, thật là không gì tốt hơn.

Bất quá hắn quả thực có chút không hiểu, sao Tri huyện luôn sợ phiền phức lại lần này lại giành lấy cái việc không mấy tốt đẹp này. Thấy Vương Tri huyện nói là sự thật, hơn nữa dường như rất sợ mình tranh công với ông ta, lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Đối với Huyền Úy mà nói, hắn không muốn cái công lao này, đặc biệt là trong tình huống Tri huyện cố ý muốn độc chiếm công lao. Hắn thà rằng chỉ lo thân mình, cũng không muốn chuốc lấy phiền phức. Bởi vậy, hắn liên tục nói xin lỗi, bước nhanh rút lui, với nụ cười rạng rỡ trên môi mà về nhà.

Chờ hắn đi xa, khóe miệng Vương Tri huyện mới lộ ra một nụ cười đắc ý, cất bước đi đến dưới hành lang. Đợi giây lát, từ bên ngoài lại xông tới Bộ đầu của bổn huyện cùng mấy người nghiệm thi quan, tất cả đều chạy hối hả mồ hôi nhễ nhại.

Dù sao bây giờ là nửa đêm, đều riêng mình ở nhà ngủ. Bộ đầu này hôm nay cũng không ứng trực, thế nhưng người hầu của bộ đầu đi tuần phố, một lúc không tìm thấy hắn ở đâu, vì vậy cũng chỉ có thể gọi bộ đầu không có người hầu đến.

Hai người này nghe nói vụ án này do Tri huyện lão gia đích thân điều tra, đều rất ngạc nhiên, trên mặt lại tràn đầy kính nể. Dù sao Tri huyện lão gia tự mình tra án thật đúng là không thấy nhiều, đặc biệt là huyện này lão gia chưa bao giờ làm vậy. Bất quá cũng dễ hiểu, vụ án này nghe nói liên quan đến việc ái thiếp của cựu Tể tướng bị giết, đây chính là một đại án không tầm thường. Do Tri huyện lão gia đích thân đến điều tra, mới thể hiện sự coi trọng đối với vụ án này.

Chờ mọi người đã đến đông đủ, Vương Tri huyện nói với hai người nghiệm thi quan: "Các ngươi vào trong nghiệm thi và điều tra hiện trường, đem kết quả báo cáo cho ta."

Hai người nhanh chóng đáp lời, cầm đèn lồng đi vào nhà xem xét.

Lão nghiệm thi quan nói nhỏ với nghiệm thi quan trẻ tuổi phía sau: "Ta còn tưởng lão gia muốn đích thân kiểm tra cơ."

"Chắc là muốn tạo danh tiếng trước mặt thái sư, bất quá Tri huyện đại lão gia làm vậy cũng quá mạo hiểm. Vạn nhất vụ án không phá được, chẳng phải là tự chuốc lấy mất mặt, ngược lại còn có thể khiến Bàng thái sư không vui sao? Chẳng lẽ Tri huyện lão gia đã xác định được kẻ gây án, biết rõ có thể bắt được tội phạm, vì vậy lúc này mới không cho Huyền Úy lão gia nhúng tay, tự mình điều tra án này sao?"

Lão nghiệm thi quan lắc đầu: "Nói không chính xác đâu, nếu tại chỗ bắt được tội phạm thì còn dễ giải quyết. Nếu không, thì sao cũng có mạo hiểm, Tri huyện lão gia mạo hiểm này cũng lớn quá. Kỳ thật chỉ cần vụ án có thể phá được, phần lớn công lao vẫn là của ông ta."

Nghiệm thi quan trẻ tuổi nói: "Có thể phá án đương nhiên tốt nhất rồi, thế nhưng vạn nhất..."

Lão nghiệm thi quan vỗ một cái vào gáy hắn nói: "Vạn nhất cái đầu ngươi, bớt lôi kéo những chuyện đó, làm việc quan trọng hơn. Nếu để lỡ chính sự, thì đừng nghĩ ở trong nha môn mà lăn lộn."

Nghiệm thi quan trẻ tuổi không ngớt lời đáp ứng, bắt đầu khám nghiệm hiện trường.

Vương Tri huyện gọi bộ đầu đến nói: "Ngươi đi đem dấu tay của tất cả mọi người trong khu nhà này thu thập lại cho ta, bổn quan muốn kiểm tra."

Bộ đầu nghe xong, chẳng khỏi vừa mừng vừa sợ nói: "Thì ra Tri huyện đại lão gia cũng hiểu cái pháp môn này ạ."

"Cái pháp môn gì?"

"So sánh dấu tay ạ, tiểu nhân nghe nói Huyền Úy Vũ Đức Trác Nhiên Trác đại nhân có cái tài năng này, đã nổi danh khắp nơi. Lần trước hắn phá một vụ án gian sát liên hoàn, trong đó có pháp môn so sánh dấu tay, quan phủ cùng nha môn đã thông báo tất cả. Tiểu nhân còn tưởng rằng chỉ có Trác đại nhân mới có bản lĩnh như vậy, lại không ngờ rằng, đại lão gia chúng ta cũng không kém gì hắn, cũng có bản lĩnh này."

Vương Tri huyện cũng đã từng nghe nói, vụ án này là do Hoàng Đế ra lệnh thông báo cho tất cả nha môn trên cả nước, vì vậy ảnh hưởng rất lớn. Trong công văn tóm tắt thủ pháp phá án chính là so sánh dấu tay.

Khi tóm tắt phương pháp phá án của Trác Nhiên, công văn soạn thảo lại không hiểu việc so sánh vân tay của Trác Nhiên, mà hiểu nó là so sánh kích thước, độ béo gầy và độ dài của bàn tay. Bởi vậy, cái kỹ thuật phá án trước đây không được coi trọng lắm, vì được nhắc đến trong công văn của triều đình, đã nhận được rất nhiều sự chú ý, đương nhiên trong đó có Vương Tri huyện.

Vương Tri huyện ha ha cười gật đầu. Bây giờ nghe bộ đầu đem bản thân cùng Trác Nhiên am hiểu phá án sánh ngang, khiến Vương Tri huyện có chút lâng lâng. Ưỡn bụng nói: "Chút tài mọn mà thôi, ai mà chẳng biết. Nhanh chóng đi thu thập dấu tay, bên trong trên dưới một cái cũng không được bỏ sót."

Bộ đầu nhanh chóng đáp lời, đang định chạy ra ngoài, bỗng nhiên lại nhớ ra một chuyện, cẩn thận từng li từng tí nói: "Người nhà Bàng thái sư có phải cũng phải thu thập dấu tay không ạ?"

Vương Tri huyện suýt nữa đá một cước, giận dữ nói: "Thối lắm, ngươi ăn gan hùm mật gấu à, dám đi đòi dấu tay người nhà Bàng thái sư, ngươi chi bằng tự mình cắt đầu, khỏi để người ta động thủ."

Bộ đầu cười cười xấu hổ nói: "Tiểu nhân đã minh bạch." Dứt lời liền vội vàng chạy đi dẫn người đi thu thập dấu tay.

Vương Tri huyện đi quanh cửa mấy vòng, thấy nghiệm thi quan trong phòng đang bận rộn khám nghiệm, còn bộ đầu thì đã chạy đi thu thập dấu tay, nhất thời ông ta không có việc gì. Chợt mắt đảo qua, liền nhanh chóng chạy đi tìm Bàng thái sư.

Ông ta đi vào chỗ hành lang trước đây Bàng thái sư đứng nhưng không thấy người, đang lúc ngó nghiêng khắp nơi, nhìn thấy Lục viên ngoại ở xa đang cúi đầu, ủ rũ đứng đó, vội vàng bước nhanh qua nói: "Ngươi đang đứng đây làm gì vậy? Bàng thái sư đâu rồi?"

Lục viên ngoại nhìn thấy là ông ta, nhanh chóng đổi một khuôn mặt tươi cười nói: "Bàng thái sư đã được sắp xếp nghỉ ngơi trong phòng tiểu nhân, ngài ấy chịu kinh hãi, phu nhân và hài tử đang ở bên cạnh an ủi ngài ấy, tiểu nhân liền đợi ở bên ngoài đây."

"Coi như ngươi thức thời, bất quá ngươi không cần quá lo lắng, bổn quan sẽ nhanh chóng bắt được hung thủ. Chỉ cần hung thủ bị bắt, Bàng thái sư sẽ không còn tức giận, ngược lại còn có thể tán thưởng chúng ta làm việc mau lẹ. Bất quá có một điều ta phải nhắc nhở ngươi, nếu hung thủ này là người nhà các ngươi, thì..."

Lục viên ngoại sợ đến phịch một tiếng, hai đầu gối mềm nhũn quỳ xuống đất. Đây chính là điều ông ta lo lắng nhất, bởi vì sự việc này xảy ra ở trong nhà họ, kẻ ngốc cũng sẽ nghĩ rằng nhất định sẽ có liên quan đến người nhà họ, người nhà họ cũng là nghi phạm lớn nhất. Bởi vậy muốn bắt người nhận tội, người đầu tiên chính là người nhà họ. Bây giờ Vương Tri huyện thẳng thừng nói ra sự việc, tia hy vọng cuối cùng trong lòng ông ta cũng bị dập tắt nát bươm.

Vương Tri huyện nhìn ông ta nói: "Ngươi cũng không cần lo lắng quá mức, một con chuột làm hỏng cả nồi canh. Dù là người nhà ngươi, quan hệ này cũng không quá tệ, cùng lắm thì tốn ít tiền chuẩn bị một chút, chắc có lẽ sẽ không liên lụy đến ngươi đâu."

"Đa tạ lão gia."

Lục viên ngoại trong lòng tỏa ra hy vọng, nhanh chóng đứng dậy, nhìn quanh một chút, từ trong ngực lấy ra một thỏi vàng, nhét vào lòng bàn tay Vương Tri huyện nói: "Tri huyện lão gia, đây là chút tấm lòng của tiểu nhân, chuyện này ngài nhất định phải giúp ta một tay, ta vô cùng cảm kích, ngày sau sẽ có hậu tạ khác."

Vương Tri huyện ngầm hiểu, lời nói lúc trước mục đích chính là ở đây. Liền cầm thỏi vàng trong tay nhéo nhéo, khoảng năm lạng, trong lòng nở hoa. Thuận tay nhét nó vào trong ngực, sau đó phất phất tay nói: "Yên tâm đi, mọi chuyện có ta lo."

Sau đó thong thả khoan thai đi đến trước phòng Lục viên ngoại, nghe thấy bên trong có tiếng khóc thút thít, là tiếng phụ nữ, dường như là phu nhân Bàng vì sợ hãi mà đang khóc. Lại còn có tiếng khóc của hai cô gái trẻ, hẳn là con gái hoặc con dâu của Bàng thái sư gì đó.

Có nữ quyến ở đây, Vương Tri huyện đương nhiên không dám tự tiện xông vào. Thế nhưng ngoài cửa phòng lại không có người báo tin cho ông ta, vì vậy liền ho mạnh một tiếng, tự mình lớn tiếng nói: "Bàng thái sư, hạ quan có việc bẩm báo."

Tiếng khóc trong phòng nhanh chóng biến mất, sau đó liền nghe thấy tiếng bước chân, mấy người phụ nữ hẳn là đã tránh vào phòng trong. Sau đó nghe thấy Bàng thái sư trong phòng dùng giọng khàn khàn nói: "Vào đi."

Vương Tri huyện lúc này mới chỉnh trang áo bào, muốn dùng tay vịn và đỡ mũ quan, nhưng sờ soạng không thấy gì. Lúc này mới nhớ ra trong lúc hoảng loạn đã quên đội mũ, đành phải vuốt vuốt tóc, thong thả khoan thai đi vào trong nhà, bước nhanh đến trước mặt Bàng thái sư, cúi người hành lễ nói: "Thái sư bị kinh hãi rồi."

"Bớt nói nhảm đi, vụ án có tiến triển gì? Hung thủ đã bắt được chưa?"

"Hạ quan đúng là vì chuyện này mà đến. Đã có phát hiện trọng đại, hạ quan tự tin trước rạng đông sáng mai liền có thể điều tra ra hung thủ, rồi lại bắt hắn quy án. Bởi vậy đặc biệt vội đến bẩm báo thái sư một tiếng, để ngài khỏi quá lo lắng."

Bàng thái sư nghe xong lời này, chẳng khỏi nhướng mày, nhìn ông ta một cái: "Ồ? Bắt được hung thủ trước rạng đông sáng mai? Ngươi lại có bản lĩnh như vậy sao? Tốt, nếu ngươi thật sự phá án trước rạng đông. Lão hủ không những sẽ không trách ngươi, còn có thể đề bạt ngươi."

Vương Tri huyện nghe xong chẳng khỏi mừng thầm trong bụng, nhanh chóng lại liên tục thở dài nói: "Đa tạ thái sư dẫn dắt, hạ quan mang ơn, trọn đời không quên."

"Được rồi, ngươi còn chưa phá án mà, phá xong rồi hẵng nói. Ta cũng không muốn nghe ngươi đã tìm được manh mối gì, – ta không hỏi quá trình, ta chỉ muốn kết quả. Trước rạng đông ngươi đem hung thủ đến cho ta, ta ngược lại muốn xem, rốt cuộc là kẻ ác nhân như thế nào, và vì nguyên nhân gì mà muốn giết ái thiếp của ta. Mau đi đi."

Vương Tri huyện vốn còn muốn thể hiện thêm một chút, thế nhưng Bàng thái sư hiển nhiên cũng không muốn nói nhiều với ông ta. Dù sao trước khi ông ta phá án, nói nhiều hơn nữa đều là nói nhảm. Vì vậy Vương Tri huyện nhanh chóng chắp tay cáo từ, lui ra. Ra đến bên ngoài, sờ cằm suy nghĩ một lát, lại đi đến hiện trường.

Gặp hai người nghiệm thi quan đang vội vàng lấp kín thi thể, Vương Tri huyện ho một tiếng nói: "Thế nào rồi? Có manh mối gì không? Làm xong chưa?"

Nghiệm thi quan nhanh chóng chạy đến chắp tay nói: "Đã nghiệm thi xong rồi. Qua khám nghiệm, người chết toàn thân chỉ có một vết thương, ngay tại cổ, là bị người dùng sức chém một nhát, chém đứt hơn nửa cái cổ. Điều này cho thấy kẻ này ra tay rất mạnh, hoặc thù hận rất sâu. Hơn nữa nhát dao kia dứt khoát, hơn nửa cổ đều bị chém đứt, thế nhưng tại hiện trường lại không tìm thấy hung khí, phỏng đoán hung khí đã bị hung thủ mang đi. Ngoài ra, hiện trường cũng không phát hiện dấu vết phá cửa sổ mà vào, cửa sổ đều đóng rất kỹ."

Nghe đến đó, Vương Tri huyện đột nhiên nhớ ra một chuyện nói: "Đúng rồi, các ngươi kiểm tra xem có dấu vết bị cưỡng bức không?"

"Đã kiểm tra rồi, không phát hiện dấu vết bị cưỡng bức, cũng không phát hiện dấu vết có quan hệ. Người chết mặc y phục lót và quần lót đều rất chỉnh tề, vì vậy hẳn không phải là cưỡng hiếp rồi giết chết."

"Hiện trường có mất đi đồ vật quý giá gì không?"

"Cũng không có, cổ tay trái người chết đeo một chiếc vòng ngọc chất lượng tuyệt hảo, vẫn còn nguyên vẹn trên tay, không hề mất đi. Ngoài ra, đồ trang sức người chết cởi ra khi ngủ trên bàn đều có giá trị xa xỉ, đều nguyên vẹn đặt ở chỗ cũ không hề xê dịch, có thể thấy hung thủ cũng không phải vì tiền tài mà đến..."

Vương Tri huyện hừ lạnh một tiếng: "Những cái này dùng ngươi dạy quan bổn quan sao? Ngươi cứ việc nói những gì ngươi phát hiện tại hiện trường khám nghiệm cho bổn quan là được rồi, lúc nào bổn quan hỏi ngươi làm thế nào phân tích vụ án này?"

Đây là một sản phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free