(Đã dịch) Hình Tống - Chương 621: Ta một người cũng được
Giờ phút này, trong trường đấu, người ta đã dùng dây thừng khoanh thành một khoảng đất trống rộng. Tất cả mọi người đều phải đứng bên ngoài, những thủ hạ sòng bạc đứng thành hàng canh giữ bên trong vòng dây, hiển nhiên đã trở thành người tổ chức trận quyết đấu này.
Chính nhờ có những người này duy trì trật tự, mà những người hiếu kỳ xem náo nhiệt không đến mức chen lấn khiến vòng quyết đấu ngày càng thu hẹp.
Đông nghịt người, trong ngoài ba lớp, đã có đến mấy trăm người tụ tập tại đây xem náo nhiệt. Khắp các vị trí cao đều chật kín người, từng khuôn mặt lộ vẻ hưng phấn dõi theo. Đương nhiên trong số đó, đa số đều là những người đến Lâu Lan Cổ Thành mưu sinh. Dân chúng bình thường ở Lâu Lan Cổ Thành không có nhiều hoạt động giải trí, nên các trận quyết đấu, giống như chọi gà hay đấu bò, đã trở thành hoạt động tiêu khiển kích thích nhất của họ. Đương nhiên có chuyện như vậy thì họ sẽ không bỏ lỡ.
Thương nhân Ba Tư từ xa đã nhìn thấy Quách nãi nãi cùng Trác Nhiên và nhóm người của họ. Ông ta vội vàng hấp tấp chạy tới, khom lưng cúi đầu nói với Trác Nhiên: "Đại lão gia, ngài đã đến rồi. Vị trí ta đã cho người chuẩn bị sẵn cho ngài, ở vòng trong cùng. Mấy huynh đệ của ta đã vây quanh một vòng, ba vị ấy đang đứng ở đó, ta sẽ dẫn các ngài đến."
Trác Nhiên gật đầu, theo thương nhân Ba Tư chen vào đám đông. Thương nhân Ba Tư tuy trước mặt Trác Nhiên khom lưng cúi đầu, nhưng khi chen vào đám đông thì lại chẳng hề khách khí chút nào. Vừa chen lấn vừa dùng tiếng Ba Tư làu bàu chửi rủa, đẩy người, la hét. Vóc dáng ông ta vốn đã khá cao lớn, sức lực cũng không nhỏ, lại thêm muốn tạo ấn tượng tốt với Trác Nhiên, nên càng ra sức. Chỉ một thoáng, rất nhanh ông ta đã đưa Trác Nhiên cùng nhóm người của hắn đến vòng trong, nơi đó có mấy đại hán. Thấy ông ta tới liền vội vàng nhường ra một lối đi, đồng thời khom lưng cúi đầu cẩn thận đi theo.
Trác Nhiên chen lấn đi vào, đứng bên cạnh vòng quyết đấu. Từ đây tầm nhìn rất thoáng, mọi thứ trong toàn bộ sân đều có thể nhìn thấy rõ ràng. Quan sát bên trong vòng, có mấy tên thủ hạ cầm côn gỗ đang lớn tiếng quát tháo, yêu cầu những người đến gần vòng trong không được bước vào, nếu muốn vượt qua dây thừng thì e rằng sẽ gặp rắc rối.
Một tráng hán giọng vang đang giữ trật tự trên một đài cao bên cạnh sân đấu, nơi đó dùng để đặt cược. Số tiền đặt cược cho Dược Hồ Lô nhiều hơn một chút, xem ra đa số mọi người đều đánh giá cao Dược Hồ Lô, cho rằng võ công của ông ta không tồi. Đặc biệt là sáng hôm nay, chỉ một chiêu đã đánh bại thiếu niên áo gấm Truy Hồn đến khiêu chiến trước đó, lại còn khiến hắn tại chỗ thổ huyết. Chuyện này đã sớm được đồn xa, một truyền mười, mười truyền trăm.
Vì vậy, có rất nhiều người đặt cược Dược Hồ Lô thắng. Đương nhiên, khá nhiều người sở dĩ đặt cược Dược Hồ Lô thắng, là bởi vì họ cảm kích Dược Hồ Lô. Những người này phần lớn là bệnh nhân đã được Dược Hồ Lô chữa khỏi bệnh cùng người thân, bạn bè của họ. Trong đó tuyệt đại đa số đều là những người đến Lâu Lan Cổ Thành để buôn bán, làm công, kiếm sống. Họ có một tấm lòng chất phác, người thực sự có tài năng, đương nhiên cuối cùng sẽ nhận được sự kính trọng của họ. Mà sự kính trọng này vào thời điểm hiện tại thể hiện ra ngoài, đương nhiên chính là đặt cược ông ta thắng.
Đương nhiên còn có một nhóm người đồng tình kẻ yếu, cảm thấy vị lang trung kia đã chữa bệnh cho người ta, lại không có sai lầm rõ ràng. Lùi một vạn bước mà nói, dù cho ông ta có dùng sai thuốc đi chăng nữa, thì cũng không phải cố ý, cũng không nên hung hăng dọa nạt đến mức muốn nhà người ta đốt giấy để tang, lại còn muốn chặt một tay người ta. Dưới tình huống này, trong vô hình Dược Hồ Lô đã trở thành kẻ yếu. Đồng tình kẻ yếu đương nhiên là bản tính con người.
Thương nhân Ba Tư canh giữ bên cạnh Trác Nhiên, nét mặt rất hưng phấn, nói: "Ta cũng đặt cược rồi, mười hai lượng bạc cho lão lang trung xem bệnh, ta cảm thấy người ta hành nghề không dễ dàng. Nếu ông ấy thắng, ta kiếm được ít tiền một chút, nhưng nếu có thể thông qua cách này giúp ông ấy thêm sức mạnh, đó cũng là điều tốt."
"Kỳ thật mà nói, nếu thực sự bàn về thực lực đối đầu của hai bên. Ta không nhìn người, chỉ nói về một trận tỷ thí mà đặt cược, ta có thể sẽ đặt vào bên Thái Sơn Hổ. Phần thắng của họ lớn hơn, hắc hắc hắc."
Quách nãi nãi trừng mắt nhìn ông ta, nói: "Ngươi lại không biết võ công, ngươi xen vào làm gì? Ngươi thuần túy là một kẻ đầu cơ. Ngươi nghĩ ta không biết sao? Lão lang trung có nhiều người đặt cược, đương nhiên tiền thưởng sẽ ít đi; Thái Sơn Hổ ít người đặt cược, tiền thưởng tất nhiên sẽ nhiều hơn, lẽ đơn giản này mà ngươi lại không biết sao? Các người làm ăn, hoặc là không kiếm tiền, đã muốn kiếm lời thì phải kiếm thật nhiều tiền."
"Ta biết rõ các ngươi vác hành lý khắp nơi tìm kiếm cơ hội làm ăn, trong mắt các ngươi, công việc kinh doanh nhỏ mà kiếm chút đỉnh tiền, thì căn bản không cần phải ra ngoài. Đi ra ngoài, lặn lội đường xa vất vả, nếu chỉ có thể kiếm lời chút ít tiền, hà tất phải ra ngoài vất vả làm gì? Đã vất vả thì đương nhiên phải kiếm được nhiều tiền, vậy nên ý nghĩ thực sự của ngươi hẳn là thế này, đúng không?"
Thương nhân Ba Tư lúng túng nói: "Lão nhân gia, tâm tư nhỏ mọn này của ta đều bị ngài nhìn thấu rồi. Không sai, ta đúng là nghĩ như vậy, còn về võ công thì ta hoàn toàn mù tịt. Tuy hai người đánh một người thì phần thắng lớn hơn một chút, nhưng ta cảm thấy trong phương diện võ công, mấu chốt là phải xem tu vi. Người có tu vi cao đừng nói là một người đánh hai người, cho dù một người đánh mười người hay trăm người thì có gì khó, phải không?"
Ngay vào lúc này, bỗng nhiên có người lớn tiếng hô vang: "Thái Sơn Hổ và Liệt Hỏa phu nhân đã đến rồi!"
Lập tức nhìn thấy bên đường đã có một đám người tiến đến, hai người dẫn đầu chính là phụ thân của Vân Long, Thái Sơn Hổ với dáng người vạm vỡ. Bên cạnh là một phu nhân trung niên, chính là mẫu thân của Phượng Hoàng, Liệt Hỏa phu nhân. Mà lúc này, mọi người kinh ngạc phát hiện, theo sau ba người họ còn có một mỹ phụ trung niên, lưng đeo bảo kiếm. Theo sau nữa là một thiếu niên áo gấm mặt mày trắng bệch, chính là Truy Hồn bị Dược Thần y đánh cho thổ huyết trước đó.
Cuối cùng lại theo sau là Phượng Hoàng và Truy Hồn. Truy Hồn giống như một học sinh tiểu học phạm lỗi, cúi gằm mặt, không nói một lời đi theo phía sau.
Những người vây xem đều nhao nhao bàn tán, nói: "Chẳng lẽ là ba đánh một? Nhìn tư thế thì ba người kia hình như là cùng một phe. Trời ơi, đây đâu phải tỷ thí gì, rõ ràng là một trận quần ẩu!"
Không ít người vây xem đều la hét: "Xem ra trận này Dược Hồ Lô e rằng không thắng nổi rồi. Thôi chết, tiền của ta vẫn chưa đặt hết cho ông ấy. Ta đi đổi đây, chỉ cần chưa bắt đầu đánh là có thể đổi được."
Dứt lời liền đến đài cao để đổi lại tiền đặt cược của mình. Trong chốc lát, đài cao trở nên hỗn loạn, tất cả đều đổi sang đặt cược Thái Sơn Hổ thắng. Có mấy tráng hán tay cầm côn sắt giơ cao lên, yêu cầu mọi người xếp hàng, lần lượt từng người một tiến lên. Vì vậy rất nhanh đã xếp thành một hàng dài quanh co khúc khuỷu, giống như con rắn lười biếng trong sa mạc vậy.
Những người này đi đến hàng rào, có bảy tám người tiến vào, những người khác đều bị người của sòng bạc chặn ở bên ngoài.
Thái Sơn Hổ đã có gần trăm đệ tử theo đến, đang công khai bàn tán: "Lão già chết tiệt kia sao còn chưa đến chịu chết? Hắn nghĩ mình có thể trốn như con rùa đen sao? Nếu hắn không đến, chúng ta sẽ xông đến tận cửa, vẫn bắt hắn cho làm thịt. Cho hắn một cơ hội quyết đấu công bằng, vậy mà hắn lại chần chừ đến giờ, chẳng lẽ còn muốn tám người khiêng kiệu lớn đến rước hắn sao?"
Ngay vào lúc này, một thủ hạ sòng bạc chịu trách nhiệm giữ trật tự bên ngoài bỗng nhiên kinh hỉ kêu lên: "Đến rồi, đến rồi! Mọi người mau nhìn!"
Một nhóm người khác vây quanh Dược Hồ Lô đi về phía này. Những người vây quanh ông ta hiển nhiên đều không có chút võ công nào, hơn nữa phần lớn là các cụ ông, cụ bà, vừa đi vừa vung tay hô lớn: "Thần y tất thắng! Thần y tất thắng!"
Dược Hồ Lô thì lại như người không có việc gì, chắp tay sau lưng thong dong bước đi phía trước, thẳng tiến vào trường đấu. Các thủ hạ giữ trật tự vung dây thừng lên, cho ông ta đi vào, tiến đến phía bên kia của trường đấu. Chỉ có một mình ông ta tiến vào trường đấu, những người khác đều đến để cổ vũ, vì vậy đương nhiên không thể vào sân.
Sau khi hai bên đứng vào vị trí, không có người chủ trì cũng không có trọng tài. Trên đài, một tráng hán chịu trách nhiệm thu tiền đặt cược của sòng bạc, cầm trong tay chiếc chiêng đồng gõ một tiếng, hô lớn: "Đặt cược xong xuôi! Trận đấu sắp bắt đầu!"
Những người đứng vây quanh bốn phía, tay cầm tiền bạc còn do dự, lúc này mới cắn răng, cuối cùng bỏ tiền vào một bên giỏ. Trong giỏ tiền đã gần như chất đầy. Sau khi đặt tiền, họ nhận được một tấm thẻ gỗ làm bằng chứng, lát nữa có thể dựa vào bằng chứng này để đổi tiền.
Đợi cho những người kia đều bỏ bạc vào xong, người trên bục keng keng keng gõ ba tiếng chiêng đồng, không nhận đặt cược nữa, rồi đậy kín giỏ lại. Mấy người vạm vỡ đeo đơn đao ở bên hông đứng hộ vệ bên cạnh, những người khác đều rời khỏi đài cao.
Thái Sơn Hổ tiến vào trường đấu, phía sau lại có ba người đi theo. Ngoài hai nữ tử, còn có một tráng hán Tây Vực râu quai nón. Người này không mang theo binh khí, hai tay không, nhưng đôi nắm đấm lại như chày gỗ, liên tục siết chặt, phát ra tiếng các khớp ngón tay kêu kèn kẹt. Đồng thời còn không ngừng lắc đầu, dường như đang làm nóng cổ, lại còn nhún nhảy qua lại.
Trác Nhiên thấy dáng vẻ hoạt động của hắn, không khỏi khẽ động lòng, khẽ nói với Vân Yến bên cạnh: "Người kia là luyện quyền kích."
"Quyền kích? Quyền kích là gì?"
Trác Nhiên lúc này mới nhớ ra, triều Tống không có kỹ thuật quyền cước của Tây Vực, càng không có những trận đấu như vậy, nên đương nhiên không biết.
Trác Nhiên lắc lắc nắm đấm, nói: "Chính là dùng nắm đấm làm vũ khí tấn công chủ yếu, chân hầu như không dùng để tấn công, chỉ để di chuyển nhanh nhẹn xung quanh."
Trong trường đấu, Thái Sơn Hổ chỉ vào Dược Hồ Lô nói: "Ta nói cho ngươi biết, thù giết cha không đội trời chung, thù giết con cũng vậy. Lão thất phu, giờ ta cuối cùng cho ngươi một cơ hội, đốt giấy để tang trước linh vị con trai ta tạ tội, tự chặt một cánh tay, lại đời này kiếp này không được chữa bệnh cho ai nữa. Những điều kiện này đã là sự nhượng bộ lớn nhất mà ta có thể đưa ra rồi, đừng hòng ta nhượng bộ thêm nửa điểm nào nữa. Nếu ngươi không đáp ứng, ngày này sang năm sẽ là ngày giỗ của ngươi."
Dược Hồ Lô bất động thanh sắc, chắp tay sau lưng nhìn đối phương, nói: "Các ngươi là từng người một lên hay cùng tiến lên? Ta thấy cùng tiến lên thì tốt hơn, đỡ mất công rắc rối, chỗ ta còn có bệnh nhân chờ ta về xem bệnh đây."
Liệt Hỏa phu nhân trừng mắt, giận dữ nói: "Vân Long là con rể tương lai của ta, ngươi giết hắn, khiến đứa con trong bụng con gái ta không còn cha. Ta muốn dùng đầu ngươi để tế sống cho con rể tương lai của ta. – Ngươi có một mình thôi sao? Người giúp ngươi đâu? Trước đó đã nói rồi, ngươi có thể mời ba người cùng với ngươi, tổng cộng bốn người. Bốn người chúng ta đối lại bốn người các ngươi, đây là đánh đấm sinh tử, một bên gục xuống hoàn toàn mới thôi, bất luận sống chết, người giúp ngươi đâu?"
Dược Hồ Lô lắc đầu nói: "Ta một mình cũng được."
Thái Sơn Hổ nhe răng cười, nói: "Đây chính là ngươi tự mình không tìm người giúp đỡ, nhiều người ở đây đều nghe thấy rồi, không thể nói là chúng ta ỷ đông hiếp yếu."
Các đệ tử đồng thanh reo hò: "Đúng vậy! Chính hắn muốn chết, không chịu gọi người giúp đỡ. Chết đáng đời, vừa vặn để báo thù cho Thiếu gia!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy phiên bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.