(Đã dịch) Hình Tống - Chương 74: Chìa khoá ở nơi nào
Thiên Tiên Nhi chưa đi cùng Trác Nhiên vào trong, nàng hiểu rằng, khi khám nghiệm hiện trường, càng ít người càng tốt, bằng không sẽ dễ làm hỏng dấu vết. Thấy Trác Nhiên đang chìm vào suy tư, nàng mới cất lời hỏi: "Thế nào rồi? Đã có manh mối nào chưa?"
Trác Nhiên đáp: "Trong phủ có một cao thủ tuyệt đỉnh nh�� Thiên Tiên Nhi cô nương trấn giữ, nếu là có người ngoài lẻn vào, cô nương ắt sẽ phát hiện. Bởi vậy, kẻ gây án chỉ có thể là người trong trạch viện, hơn nữa là người ở khu vực nội viện, bởi vì đêm qua, toàn bộ khu vực nội viện đã bị phong tỏa. Người hầu bên ngoài không thể vào khu nội viện, nhưng bên trong cũng có đến vài chục người. Ai là hung thủ, còn cần loại trừ dần. Trước khi loại trừ, ta cần xác định thời gian nàng tử vong, từ đó mới có thể khoanh vùng kẻ tình nghi."
Trác Nhiên bước ra ngoài, nói với Mã trưởng lão: "Ta cần phải khám nghiệm thi thể để xác định chính xác thời gian nàng tử vong."
"Được, Huyền Úy đại nhân thấy làm sao tốt thì cứ làm vậy, không sao cả."
Trác Nhiên lập tức sai Vân Yến quay về chỗ ở của họ, mang hòm khám nghiệm pháp y của hắn đến. Trong lúc đó, Trác Nhiên nhân cơ hội cởi bỏ toàn bộ y phục của người đã khuất, chuẩn bị tiến hành khám nghiệm ngay tại chỗ.
Sau khi hòm khám nghiệm được mang đến, Trác Nhiên nói với Vân Yến: "Phiền ngươi dẫn người kiểm tra tất cả mọi người trong nội viện, trước hết tra hỏi xem đêm qua họ có nhìn thấy người đã khuất không, lần cuối cùng thấy nàng là khi nào. Đồng thời hỏi mỗi người đêm qua đã làm gì, để tránh họ cấu kết với nhau, phải bắt đầu ngay lập tức."
Vân Yến vâng lời, dẫn theo vài bộ đầu bắt đầu kiểm tra.
Trác Nhiên trước tiên lấy từ trong hòm ra bột dấu vân tay của mình, rồi thu thập được vài dấu vân tay trên cánh cửa.
Ngoài sân, Thiên Tiên Nhi, Mã trưởng lão cùng những người khác thấy Trác Nhiên cầm bàn chải quét quét lên cánh cửa, rồi lại dùng giấy nếp dính dính vào, không ai hiểu hắn đang làm gì. Vì không thể lại gần quan sát, họ không biết Trác Nhiên đang thu thập dấu vân tay, chỉ cảm thấy thủ pháp phá án của vị Huyền Úy này quả thực vô cùng thần bí.
Trác Nhiên trước tiên thu lấy dấu vân tay ngón trỏ của người đã khuất, sau đó lại thu lấy dấu vân tay của nha hoàn là người cuối cùng phát hiện thi thể, rồi lập tức tiến hành so sánh.
Qua so sánh sơ bộ, chỉ phát hiện dấu vân tay của người đã khuất và của nha hoàn kia, không có dấu vân tay nào khác.
Như vậy, có lẽ lúc đó cửa phòng đã hé mở, hung thủ có thể đã trực tiếp lách mình đi vào. Đương nhiên cũng có khả năng cánh cửa vốn đóng, nhưng hung thủ không dùng tay đẩy mà dùng vai hoặc vật khác để mở, nên không lưu lại dấu vân tay trên cửa. Hoặc một khả năng khác, hung thủ đúng là dùng tay chạm vào và đẩy cửa ra, nhưng trên cửa vẫn không để lại dấu vân tay.
Bởi vì việc dùng bột vân tay để thu thập dấu vết có yêu cầu tương đối cao, đối với một số dấu vân tay tiềm ẩn, rất khó thu được bằng phương pháp này. Hiện giờ Trác Nhiên lại không có thêm thiết bị điều tra hiện đại nào khác, nên đành phải dựa vào may mắn.
Sau khi so sánh dấu vân tay xong, Trác Nhiên bắt đầu khám nghiệm thi thể. Sau khi kiểm tra bên ngoài cơ thể, hắn không phát hiện thêm vết thương nào khác. Kế đó, hắn kiểm tra vùng hạ thể và xác nhận nàng vẫn là xử nữ, không có dấu vết bị cưỡng bức.
Trác Nhiên bắt đầu khám nghiệm thi thể. Kỳ thực, nguyên nhân tử vong của nạn nhân đã rất rõ ràng, chính là vết thương chí mạng ở đầu. Tuy nhiên, Trác Nhiên v���n muốn tiến hành kiểm tra bởi vì hắn cần đo nhiệt độ gan của người đã khuất để phán đoán thời gian tử vong. Ngoài ra, hắn còn cần lấy các chất trong dạ dày nạn nhân để xác định thức ăn trong dạ dày đã tiêu hóa hết hay chưa, dựa vào mức độ tiêu hóa để phỏng đoán chính xác thời gian tử vong.
Bởi vì vào đêm khuya hôm trước nạn nhân vẫn chưa chết, mà đến rạng sáng mới được phát hiện đã tử vong. Do đó, việc xác định chính xác từng khắc trong khoảng thời gian này sẽ có tác dụng rất lớn trong việc khoanh vùng kẻ tình nghi.
Trác Nhiên kiểm tra tình trạng tử cương và thi ban của thi thể. Tử cương mới bắt đầu xuất hiện, có tính hồi phục. Còn thi ban thì xuất hiện ở phần dưới cơ thể, ấn vào thì nhạt đi.
Dựa theo số liệu Trác Nhiên thu thập được từ việc quan sát tại nông trường thi thể những ngày qua, nhiệt độ thời Tống Triều rõ ràng thấp hơn so với hiện đại một cách phổ biến. Hơn nữa, do ảnh hưởng của môi trường, thời gian xuất hiện thi ban và tử cương thường chậm hơn xã hội hiện đại gần một giờ. Sai số một giờ này có thể gây ảnh hưởng chí mạng đối với việc phá án.
Dựa vào tử cương và thi ban, Trác Nhiên sơ bộ phán đoán rằng người đã khuất hẳn bị giết trong khoảng từ hai đến bốn giờ sáng. Thời điểm này, nếu so với việc dùng số liệu của xã hội hiện đại để suy đoán thì đã sớm hơn hơn một giờ.
Giờ đây, Trác Nhiên đã rất yên tâm với phỏng đoán thời gian tử vong của mình, bởi hắn đã có số liệu quan sát và đo đạc chính xác từ nông trường thi thể làm căn cứ.
Hắn kiểm tra tình trạng tiêu hóa thức ăn trong dạ dày người đã khuất, nhận thấy dạ dày đã hoàn toàn trống rỗng, điều này cho thấy thời gian tử vong của người này là hơn năm canh giờ sau khi ăn. Bữa ăn tối qua của mọi người gần như bắt đầu cùng lúc, nếu tính từ đó, phỏng đoán này cũng trùng khớp với khoảng hai đến bốn giờ sáng.
Kế đó, Trác Nhiên kiểm tra các cơ quan khác của thi thể, nhưng không có phát hiện gì mới. Các cơ quan khác đều bình thường, nguyên nhân tử vong chính là nhát đao chí mạng vào đầu.
Vân Yến điều tra xong liền quay về, nói với Trác Nhiên: "Ta đã tra hỏi, không ai nhìn thấy nàng cả. Lần cuối cùng nhìn thấy nàng là khi Tưởng chủ bộ đêm qua đề nghị kết thúc tiệc rượu để đi tìm con gái, họ đến đây nhưng không thấy phu nhân, chỉ có nha hoàn Xảo Nhi. Mã trưởng lão đã sai Xảo Nhi ở lại trong phòng chờ phu nhân trở về. Đó là lần cuối cùng mọi người nhìn thấy nàng. Sau đó không còn ai nhìn thấy nữa, điều này cho thấy Xảo Nhi sau đó không hề rời khỏi phòng, và cũng không ai đến tìm phu nhân cả."
"Nếu nàng bị hại sau thời điểm đó, mọi chuyện sẽ khá phiền phức, bởi vì sau đó, cả phủ đều đi tìm Mã phu nhân, ai nấy đều tự do đi lại khắp nơi, rất khó xác định ai có hiềm nghi. Lợi dụng cơ hội hỗn loạn này, hung thủ hoàn toàn có đủ điều kiện để giết hại nha hoàn. Bước tiếp theo chúng ta nên điều tra thế nào? Có cần phải thẩm vấn từng người một không?"
Trác Nhiên trầm ngâm một lát rồi nói: "Trước đừng dùng phương pháp kém hiệu quả này, chúng ta hãy xem thử có cách nào gọn nhẹ hơn không. Hãy phân tích xem ai là người có khả năng giết nàng nhất? Hay nói cách khác, cái chết của nàng có lợi cho ai nhất, rồi sau đó mới liệt kê những kẻ tình nghi để phá án và bắt giữ."
Vân Yến nói: "Nhất định là tiểu thiếp Thúy Trúc rồi, bởi vì Mã phu nhân luôn muốn vu oan nàng, đổ tội giết người lên đầu nàng. Nếu có đủ dũng khí và điều kiện, bất cứ ai cũng sẽ chọn giết người diệt khẩu. Xảo Nhi là nhân chứng quan trọng của vụ án này, nếu nhân chứng này mất đi, bằng chứng về việc giết con trai Mã trưởng lão sẽ thiếu hụt rất nhiều. Mà bây giờ, Mã phu nhân lại hóa điên, căn bản không thể tiếp tục làm chứng. Hiện tại, người duy nhất có thể chứng minh nàng giết đứa trẻ chỉ còn lại Vương Mụ. Mà Vương Mụ lại chỉ là một người làm chứng bình thường, khi Mã phu nhân bỗng nhiên hóa điên, và nhân chứng quan trọng Xảo Nhi tử vong, lời khai của Vương Mụ sẽ trở thành chứng cứ duy nhất. Chỉ cần Thúy Trúc liều chết không nhận tội, e rằng vụ án này sẽ không thể định tội được, nàng ta liền có thể thoát khỏi tội. Bởi vậy, ta cho rằng tiểu thiếp Thúy Trúc có hiềm nghi gây án rất lớn."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta hoàn toàn đồng ý với phân tích của ngươi, nhưng có một điều chúng ta cần làm rõ: đêm qua Thúy Trúc đã bị cùm chân, xiềng xích, và đeo gông gỗ. Vậy nàng có thể hành động tự nhiên không, và trong tình huống đó, nàng có thể cầm dao găm giết người được không?"
Vân Yến gật đầu đáp: "Không sai, đây chính là mấu chốt vấn đề. Khi chúng ta tìm thấy nàng, cùm chân và gông gỗ trên người nàng vẫn nguyên vẹn, mà lúc đó chìa khóa cũng không hề ở bên người nàng."
"Khoan đã." Trác Nhiên chợt nhớ ra một chuyện, "Chìa khóa của gông gỗ và cùm chân có phải là độc nhất không? Có phải đang ở trong tay Mã phu nhân không? Nếu chìa khóa ở chỗ nàng ta, thì nàng ta hoàn toàn có thể lấy chìa khóa, quay lại phòng, sau đó mở gông cùm ra rồi đi giết người, sau khi trở về lại đeo gông cùm vào như cũ."
Vân Yến nói: "Để che mắt người khác, nếu đúng là vậy, ta nghĩ dù hơi phiền phức một chút, nàng ta cũng sẽ trả lại chìa khóa cho Mã phu nhân. Như vậy, nàng ta có thể tạo ra một vỏ bọc giả dối cho người khác thấy rằng mình đang bị gông cùm, không thể nào đi giết người."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Đúng vậy, bởi vậy hiện tại chúng ta cần xác định vấn đề đầu tiên, đó là chìa khóa gông gỗ và cùm chân của nàng ta có đang ở trong tay hay trên người Mã phu nhân hay không. Và trước khi xác định điều này, suy đoán trước đó có một điều kiện tiên quyết, đó là nàng ta nhất định phải có thể tự mình đeo gông gỗ và cùm chân, thuận l���i t��� nhà kho cũ đến sân của phu nhân để giết nha hoàn Xảo Nhi, rồi sau đó quay lại nhà kho cũ."
Vân Yến nói: "Vậy chúng ta hãy lập tức đi xác định xem chìa khóa đang ở trên người ai."
Do đó, hai người nhanh chóng bước ra, đi thẳng đến chỗ ở của Mã phu nhân.
Mã trưởng lão, Thiên Tiên Nhi cùng phụ thân Mã phu nhân là Tưởng chủ bộ và những người khác đang chờ trong phòng. Thấy Trác Nhiên đến, họ vội vàng chạy ra đón.
Thiên Tiên Nhi hỏi: "Kết quả thế nào rồi?"
Trác Nhiên nói: "Ta cần xác định thêm một sự thật nữa, bây giờ vẫn chưa thể nói được." Sau đó hắn quay đầu nhìn Mã trưởng lão: "Xin hỏi trưởng lão, trong bộ quần áo Mã phu nhân đã thay, cùng với nơi ông tìm thấy Mã phu nhân, có thấy chìa khóa nào không? Ý ta là chìa khóa có thể mở gông gỗ trên tay và cùm sắt dưới chân tiểu thiếp Thúy Trúc?"
Mã trưởng lão lắc đầu đáp: "Nơi tìm thấy nàng có lẽ không có chìa khóa, nhưng mà... khoan đã."
Mã trưởng lão nhớ lại con Hắc Tinh Tinh hung tợn đáng sợ kia cùng bộ dạng vợ mình quần áo tả tơi lúc được tìm thấy, không biết chìa khóa trên người có phải đã rơi hết trong tầng hầm không. Đương nhiên, cũng có thể nó còn sót lại trong quần áo. Hắn lập tức quay đầu nhìn Thiên Tiên Nhi, bởi vì chính đệ tử Mai Hương của Thiên Tiên Nhi đã giúp Mã phu nhân thay quần áo.
Mai Hương nói: "Trong quần áo có chìa khóa hay không thì ta không rõ lắm, ta chỉ giúp nàng cởi bỏ, không kiểm tra, chỉ vò quần áo thành một cục rồi ném vào góc phòng, không biết nha hoàn đã dọn đi chưa."
Mã trưởng lão lập tức nói: "Chắc là vẫn chưa, ta đã cấm tất cả mọi người không được tự ý đi lại, bởi vậy không ai quét dọn phòng, đồ vật chắc vẫn còn ở đó."
Họ nhanh chóng đi đến căn phòng lúc trước dùng để thay quần áo và bôi thuốc cho Mã phu nhân. Trong góc tường quả nhiên có một đống quần áo rách nát thấm đẫm vết máu.
Mai Hương trải quần áo ra, cẩn thận sờ nắn, rồi lắc đầu nói: "Không có chìa khóa, cũng không có bất kỳ vật gì khác."
Mã trưởng lão ngồi xổm xuống, sờ vào túi áo bên hông đống quần áo kia, quả nhiên không còn gì cả, nhưng chiếc túi đã rách nhiều lỗ hổng, đ�� vật e rằng đã rơi ra từ lâu.
Vân Yến cau mày hỏi: "Rốt cuộc phu nhân bị thứ gì gây thương tích, mà khắp người trên dưới đều là vết thương như vậy?"
Mã trưởng lão khoát tay nói: "Chuyện này trước đừng quan tâm, ta sẽ tự mình xử lý. Các ngươi chỉ cần giúp ta điều tra rõ ai đã giết nha hoàn Xảo Nhi là được rồi."
Trác Nhiên đã sớm nhận ra Mã trưởng lão dường như rất kiêng kỵ chuyện này, bởi vậy từ đầu hắn đã không hỏi đến. Nhưng bây giờ Vân Yến chủ động nhắc đến, Mã trưởng lão quả nhiên kiên quyết từ chối Vân Yến điều tra thêm.
Vân Yến cau mày nói: "Vậy rốt cuộc chìa khóa đã đi đâu?"
Mã trưởng lão nói: "Chìa khóa các ngươi cũng đừng bận tâm, ta đoán nó chắc hẳn đã rơi ở đâu đó rồi. Cứ coi như nó từng ở trên người phu nhân là được, chắc chắn đã rơi xuống một nơi nào đó rồi."
Khám phá thế giới tiên hiệp kỳ ảo qua những dòng dịch duy nhất tại Truyen.Free, bạn sẽ không tìm thấy ở nơi nào khác.