(Đã dịch) Hình Tống - Chương 82: Đại nghĩa lăng nhiên
Trác Nhiên bước xuống cầu thang, tiến đến nói: "Nếu ngươi còn muốn khuyên ta làm đại sư huynh ngoại môn gì đó của các ngươi, ta không có hứng thú."
"Không phải sư huynh, là sư thúc." Du Nhiên Đạo Trưởng hết sức cung kính nói, "Trước đây sư phụ đã nói với ta, nàng muốn thay thầy thu đệ tử, thu ngươi làm sư đệ của sư phụ, cũng chính là sư thúc của chúng ta. Trác đại nhân, trước khi ngươi trở thành sư thúc của chúng ta, có vài lời ta muốn nói với ngươi, không biết Trác đại nhân có nguyện ý nghe không?"
Trác Nhiên hai tay khẽ giang ra, làm một động tác như thể không biết phải làm sao, nói: "Cứ nói đi, dù sao vụ án đang bế tắc, rảnh rỗi thì cứ rảnh rỗi."
Du Nhiên Đạo Trưởng nói: "Có phải ngươi nghi ngờ ta đã cho phu nhân sư thúc tổ mẫu, tức Mã phu nhân, dùng thuốc dẫn đến chuyện gì đó, khiến nàng hóa điên không?"
Trác Nhiên trong lòng khẽ động, hắn quả thật chưa từng nghĩ tới khả năng này. Hắn bất động thanh sắc, chỉ lẳng lặng nhìn đối phương.
Du Nhiên Đạo Trưởng hai tay giang ra nói: "Thật ra, thuốc ta cho nàng quả thật là mãnh dược. Ta không rõ vì nguyên nhân gì mà nàng bị dọa đến hồn phách hỗn loạn, rơi vào cảnh điên cuồng. Đối với tình huống này, chỉ có mãnh dược mới có thể trấn áp được, nhưng thuốc này sẽ dẫn đến một số hậu quả không tốt khác."
"Hậu quả gì?"
Du Nhiên Đạo Trưởng lại cười, có chút trêu đùa nói: "Không biết đại nhân đây là đang thỉnh giáo ta hay là ra lệnh cho ta đây?"
"Có khác nhau sao?"
"Đương nhiên là có khác nhau. Nếu ngươi là sư thúc ngoại môn, là trưởng bối của ta, thì ta phải nghe theo ngươi, nếu không sẽ bị môn quy xử trí. Ngươi hỏi gì, ta nhất định phải thành thật trả lời, nếu có giấu giếm, đó chính là khi sư diệt tổ. Nhưng nếu ngươi không phải sư thúc Chưởng môn ngoại môn của bổn môn, thì ta không cần phải nghe theo ngươi. Huống hồ, ngươi là Huyền Úy của nha môn, còn ta là người xuất gia. Người xuất gia thì đã thoát khỏi Tam Giới, không còn trong ngũ hành. Thế tục phàm trần, quan viên trong triều, đều không thể chi phối ta."
Trác Nhiên chậm rãi gật đầu, nói: "Ta hiểu ý ngươi. Ngươi muốn lợi dụng cơ hội này để ép ta gia nhập Thiên Trì Tông của các ngươi, trở thành sư thúc ngoại môn gì đó. Thật lòng mà nói, ta nửa phần hứng thú cũng không có. Điểm này ta đã nói rõ với sư phụ các ngươi là Thiên Tiên Nhi rồi."
"Không sao cả, ta không vội. Dù sao Mã phu nhân nếu ta không dùng thuốc để trị liệu cho nàng, nàng cũng không sống được. Chi bằng cứ chết như vậy, gọi là xong xuôi mọi chuyện."
Trác Nhiên chậm rãi nói: "Ngươi thấy như vậy có ý nghĩa không?"
"Không có ý nghĩa gì khác. Ta chỉ muốn nói, nếu ngươi chịu trở thành sư thúc ngoại môn của chúng ta, ta lập tức quỳ xuống dập đầu bồi tội với ngươi, ngươi có bất cứ phân phó nào ta đều sẽ kể rõ từ đầu đến cuối cho ngươi biết."
Trác Nhiên nở nụ cười, nói: "Nếu là như vậy, được rồi. Ngươi không cần nói, vì những lời ngươi vừa nói đã cho ta biết kết quả rồi. Ngươi đi đi."
Du Nhiên Đạo Trưởng đứng dậy thi lễ, quay người nghênh ngang rời đi.
Trác Nhiên nhìn theo bóng lưng hắn rời đi, không khỏi có chút dở khóc dở cười. Hắn thầm nghĩ, đây là chuyện gì vậy, sao cứ có người hết lần này đến lần khác yêu cầu mình trở thành sư thúc của bọn họ, bản thân mình thật sự có mị lực lớn đến thế sao?
Kỳ thực nghĩ tới nghĩ lui, cái mị lực này xét cho cùng, chính là khẩu súng hỏa dược trong ngực hắn.
Trác Nhiên từ lời nói của Du Nhiên Đạo Trưởng biết rằng sau khi Mã phu nhân dùng thuốc hắn cho, có khả năng sẽ rơi vào một tình trạng mất kiểm soát, khiến nàng thực hiện những hành vi không ngờ tới.
Điều này giải thích rằng dấu tay trên nóc nhà và dấu chân trên xà ngang cũng có thể là do Mã phu nhân tự mình để lại trước khi chết. Nhưng Mã phu nhân là do hắn giết, những điều này đối với cái chết của Mã phu nhân lại không có bất kỳ trợ giúp gì. Rốt cuộc ai đã giết nàng, vẫn là một màn sương mù.
Trác Nhiên từng cho rằng việc phát hiện dấu tay và dấu chân trên xà ngang là gần với việc phá án, nhưng đến bây giờ hắn mới nhận ra, hắn đã đánh giá quá cao giá trị của những manh mối vật chứng này.
Không tìm thấy manh mối đột phá từ dấu vết, Trác Nhiên quyết định bắt tay vào điều tra những kẻ tình nghi. – Trong số những người có thù oán với Mã phu nhân, có động cơ giết người và có khả năng gây án, người có khả năng lớn nhất đương nhiên chính là tiểu thiếp Thúy Trúc.
Sau vụ án lần trước khi Mã phu nhân tố cáo nàng sát hại tiểu thiếu gia, Thúy Trúc đã từng bị còng tay xiềng chân, giam trong nhà kho củi. Sau khi Mã phu nhân rơi vào điên cuồng, cũng không ai quản đến vụ án đó nữa. Hiện tại mọi người đều tin rằng vụ án đó là do Mã phu nhân vu oan tiểu thiếp Thúy Trúc.
Mã Trưởng lão quyết định không còng tay xiềng chân Thúy Trúc nữa, nhưng trước khi mọi chuyện kết thúc, Thúy Trúc không thể rời đi. Kể từ đó, tiểu thiếp Thúy Trúc về cơ bản không rời khỏi phòng mình. Phòng của nàng nằm cạnh trạch viện của Mã Trưởng lão, là một tiểu viện nhỏ.
Bên cạnh Thúy Trúc không có nha hoàn, nhưng trong sân nàng lại có một lão mụ tử làm việc thô kệch.
Trác Nhiên bước vào sân nhỏ, lão mụ tử rất ân cần chạy ra đón, cúi lưng khom gối nói với Mã Trưởng lão đi cùng: "Lão gia, Huyền Úy lão gia, nãi nãi đang trong phòng ạ."
Trác Nhiên nói: "Tối qua nãi nãi các ngươi ở đâu? Đặc biệt là sau nửa đêm, nàng ở đâu?"
Lão mụ tử thần sắc rất căng thẳng, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vẫn ở trong sân ạ, nãi nãi còn nói nàng sợ hãi, bắt ta trông chừng nàng, vì vậy ta vẫn ngủ trên giường nhỏ ngoài phòng nàng. Tối nàng còn muốn uống nước, ta còn rót trà cho nàng đấy ạ."
Trác Nhiên nói: "Nói như vậy, ngươi cả đêm đều ở cùng với nãi nãi các ngươi?"
"Đúng vậy ạ, nãi nãi bị oan uổng mấy ngày nay đều ngủ không ngon. Khi ở trong kho củi bị còng tay xiềng chân, ai mà ngủ ngon được chứ? Sau khi về nhà ngủ cũng không yên, còn ngáy ngủ nữa. Ta lần đầu tiên nghe thấy nãi nãi ngáy ngủ, điều đó cho thấy nàng ngủ thật sự rất yên tâm, vì vậy ta cũng ngủ rất yên tâm."
Trác Nhiên liếc nhìn Mã Trưởng lão bên cạnh, Mã Trưởng lão làm ra vẻ đó là chuyện quan trọng, dường như muốn nói với Trác Nhiên rằng tiểu thiếp của ông ta không thể nào là hung thủ.
Trác Nhiên bước vào, đi thẳng vào chính đường. Lão mụ tử kia thấy Trác Nhiên và mọi người đi tới, vội vã chạy vào báo trước. Tiểu thiếp Thúy Trúc trước khi Trác Nhiên và mọi người đến chính sảnh, đã nhanh chân bước ra, đến cửa, dịu dàng phúc thi lễ: "Thiếp thân ra mắt lão gia, Huyền Úy lão gia, Chưởng môn cô nãi nãi."
Trác Nhiên dứt khoát hỏi nàng: "Ta không muốn làm chậm trễ nãi nãi quá lâu, chỉ hỏi ngươi một câu, tối qua ngươi đang làm gì?"
Thúy Trúc dường như có chút bất ngờ, nói: "Có chuyện gì xảy ra sao? Thiếp thân cảm thấy hình như có chuyện, nhưng không ai nói cho thiếp thân biết, thiếp thân hỏi họ, họ cũng không nói."
Trác Nhiên chần chừ một lát nói: "Mã phu nhân đã chết, bị người dùng dao chém chết, hung khí chắc hẳn là dao bổ củi trong bếp."
Trác Nhiên nhìn chằm chằm Thúy Trúc. Hiện tại hắn không phát hiện ra dấu hiệu nói dối nào, cũng không có thiết bị phát hiện nói dối, nhưng nhìn mặt đoán lời là phương pháp quan trọng được sử dụng trong các vụ án ở Trung Quốc từ xưa đến nay. Trác Nhiên cảm thấy phương pháp này ngược lại không thể hoàn toàn phủ nhận, vẫn có căn cứ tương đối.
Đáng tiếc hắn không nhìn thấy bất kỳ phản ứng bất thường nào trên mặt Thúy Trúc. Thúy Trúc rất bình tĩnh nói: "Tối qua thiếp thân đi ngủ trong phòng, lão mụ tử ngủ ngoài phòng thiếp thân. Thiếp thân một mình cảm thấy sợ hãi, nên bảo bà ấy ở cùng thiếp thân, chỉ có vậy thôi."
Trác Nhiên nhẹ gật đầu, tiến lên nửa bước, hạ giọng nói với Thúy Trúc: "Nãi nãi, ngươi không cảm thấy Mã phu nhân sẽ quay về tìm ngươi tính sổ sao?"
Nói xong lời này, Trác Nhiên "kiệt kiệt" cười quái dị.
Lời này khiến Thúy Trúc và Mã Trưởng lão phía sau lập tức biến sắc mặt, nhìn nhau rất nhanh, rồi nhìn chằm chằm Trác Nhiên. Thúy Trúc lạnh lùng nói: "Thiếp thân không hiểu ý lời lão gia."
"Ngươi không hiểu sao? Ngươi chẳng lẽ không biết Mã phu nhân vì sao hóa điên sao? Ngươi nếu không biết nguyên do này, ta cá là ngươi đang nói dối."
Thúy Trúc nở nụ cười, liếc nhìn Thiên Tiên Nhi và Mã Trưởng lão phía sau Trác Nhiên, rồi nói với Trác Nhiên: "Ta biết thì sao, không biết thì sao?"
"Ngươi cảm thấy đây chỉ là một khởi đầu, hay là một kết thúc, hay là một khởi đầu sau kết thúc đây?"
Mấy câu nói đó khiến Thúy Trúc không hiểu ra sao, nhìn Trác Nhiên một lúc lâu mới lên tiếng: "Thiếp thân không hiểu ý của đại nhân."
Trác Nhiên nói: "Không sao cả, ngươi không biết thật ra là rất bình thường. Chờ khi ngươi biết hết mọi chuyện, nếu ngươi có thể tự mình xử lý, thì cứ xử lý đi. Nếu không xử lý được, ngươi có thể đến tìm ta, ta có lẽ có thể giúp ngươi."
Nói xong lời này, Trác Nhiên nháy mắt với Thúy Trúc, rồi quay người nghênh ngang rời đi.
Mã Trưởng lão nhìn Thúy Trúc một cái, quay người nhanh chóng đi theo, nói với Trác Nhiên: "Trác đại nhân có phát hiện gì không? Chắc không phải Thúy Trúc làm đâu nhỉ, ta cảm thấy không giống lắm, nàng vẫn ở trong phòng, không hề ra ngoài mà."
Trác Nhiên nói: "Dường như Mã Trưởng lão rất lo lắng cho nàng nhỉ."
"Có sao? Ta không lo lắng đâu, ta chỉ cảm thấy trước đây đã để nàng chịu ủy khuất, không thể để nàng chịu ủy khuất nữa, không có ý gì khác."
Trác Nhiên nói: "Ngươi không cần lo lắng, bởi vì đến hiện tại, ta vẫn chưa tìm ra rốt cuộc là ai đã lẻn vào phòng giết chết Mã phu nhân. Bao gồm cả việc giết nha hoàn Xảo Nhi trước đó, ta cũng chưa nghĩ ra. Vì vậy ngươi hoàn toàn không cần lo lắng đâu."
Mã Trưởng lão thầm thở phào nhẹ nhõm, nói: "Ta cảm thấy đó cũng không phải là một tin tốt, trên thực tế, ta càng muốn tìm ra hung thủ."
Trác Nhiên nói: "Ngươi nói là thật lòng sao?"
Lời này lại khiến Mã Trưởng lão giật mình, nhìn hắn một lúc lâu mới gật đầu nói: "Lời ta nói đương nhiên là thật, sao có thể nói dối?"
Trác Nhiên vậy mà cũng nháy mắt với ông ta nói: "Nếu ta đoán không sai, rất nhanh chúng ta sẽ biết đáp án, đừng vội."
...
Vương Mụ bị còng tay và xiềng chân ngồi trên giường gỗ, thần sắc có chút uể oải. Mặc dù trước đó nàng rất khí khái hiên ngang lẫm liệt, nhưng đến bây giờ, nàng lại rũ cụp đầu, xụ xuống như quả cà.
Lúc này, ngoài phòng có tiếng bước chân truyền đến.
Khi mọi người đến cửa, Vương Mụ thậm chí còn không ngẩng đầu, bởi vì nàng cảm thấy tiếng bước chân này chắc không phải là hướng về phía nàng.
Cửa phòng "két" một tiếng mở ra, nàng nhận ra có biến cố gì, lập tức ngẩng đầu, mừng rỡ nhìn qua. Quả nhiên thấy Trác Nhiên dẫn theo Mã Trưởng lão, Thiên Tiên Nhi và Vân Yến cùng những người khác xuất hiện ở cửa.
Trác Nhiên nói với Vương Mụ: "Chúng ta đã điều tra xong, ngươi không liên quan đến chuyện này. Ngươi trước đó không rõ nguyên nhân gì mà nhận tội, nhưng chúng ta xác nhận ngươi thực ra không phải tội phạm. Hung thủ gây án là một người hoàn toàn khác, hơn nữa chúng ta đã nắm giữ được manh mối, vì vậy có thể thả ngươi. Sau khi trở về ngươi cứ làm gì thì làm, lão gia sẽ không vì ngươi từng thừa nhận giết người mà đối xử ngươi như tội phạm. Đúng không, Mã lão gia?"
Trác Nhiên quay đầu hỏi Mã Trưởng lão bên cạnh.
Mã Trưởng lão nói: "Đương nhiên rồi, lời Huyền Úy đại nhân nói chính là điều ta muốn nói."
Trác Nhiên phất phất tay, bộ khoái huyện nha theo cùng vội vàng tiến lên, lấy chìa khóa ra, mở cùm gỗ và xiềng chân trên tay nàng ra, tháo xuống.
Vương Mụ cựa quậy chân tay, có chút không dám tin hỏi: "Huyền Úy lão gia, ngài thật sự thả ta sao?"
"Ngươi vốn dĩ không phải hung thủ, ta vì sao lại không thả ngươi?"
Vương Mụ kích động run rẩy toàn thân, nàng cảm thấy hạnh phúc vì thoát chết trong gang tấc, không nhịn được "phù phù" một tiếng quỳ xuống đất, dập đầu nói: "Đa tạ Trác đại nhân, ngài thật đúng là Thanh Thiên đại lão gia. Ta nghe nói Bao Chửng Bao Thanh Thiên ở Kinh Thành vì dân làm chủ. – Bao lão gia ta không có phúc phận được gặp, nhưng ta lần đầu tiên gặp Trác lão gia, ta cảm thấy ngài còn hơn ông ấy chứ không kém, đa tạ lão gia đã làm chủ cho ta, cho ta..."
Mọi tình tiết của câu chuyện này đều được dịch thuật độc quyền bởi truyen.free.