(Đã dịch) Hình Tống - Chương 83: Sự tình bại lộ
Trác Nhiên vẫy tay, ngắt lời nàng: "Thôi đi, ta nào có nhiều thời gian nghe ngươi nịnh nọt ở đây. Ngươi về đi, vốn dĩ ta còn đang bận việc."
Trác Nhiên toan rời đi, bỗng sực nhớ ra điều gì, bèn quay người nói với Vương Mụ: "Trong thời gian ngươi bị giam, Đậu Đậu hằng ngày đưa cơm cho ngươi như con gái ruột. Ta thấy hai người các ngươi thật có duyên. Ngươi không ở bên cạnh, nàng cũng không biết tự chăm sóc mình. Vừa nãy khi ta thẩm vấn, thấy giày và y phục nàng dơ bẩn, mà nàng lại không có thời gian tắm rửa. Ngươi về rồi, hãy giúp nàng giặt giũ đi."
Vương Mụ không ngờ Huyền Úy lão gia lại quan tâm hạ nhân đến mức này, tường tận tỉ mỉ, lòng không khỏi xúc động, hốc mắt ướt nhòe, gắng sức gật đầu đáp: "Đa tạ lão gia, ta đã ghi nhớ."
Trác Nhiên và mọi người bước ra ngoài, căn phòng lại trở về vẻ tĩnh lặng.
Vương Mụ từ dưới đất đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên đầu gối, tựa như được sống lại. Nàng đi đến cửa, cẩn thận nhìn ra ngoài. Bên ngoài không một bóng người, toàn bộ sân đều vắng lặng. Vốn dĩ phủ đệ nhà họ Mã đã không nhiều người, trạch viện lại rộng lớn, cái cảm giác trống trải này nàng đã quen thuộc. Thế là nàng rời sân, trực tiếp đi về phía phòng bếp.
Trong phòng bếp, Lưu Đại Trù, Vương Nhị Trù và nha hoàn tạp vụ Đậu Đậu vừa thấy nàng liền mừng rỡ khôn xiết, vội vàng đón chào hỏi han ân cần, hỏi nàng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Vương Mụ chỉ đơn giản kể rằng nha môn trước đó đã bắt nhầm, nên giờ thả nàng về, tuyệt nhiên không nhắc đến chuyện bản thân đã nhận tội.
Lưu Đại Trù lập tức đầy căm phẫn nói: "Nha môn thật quá đáng, cứ nói bắt người là bắt, cứ nói thả người là thả. Cũng bởi vì nhà ta nghèo hèn, nếu là người có tiền có thế, xem thử bọn họ dám làm như vậy không?"
Vương Nhị Trù cũng tiếp lời: "Đương nhiên rồi, ngươi chưa từng thấy kẻ có tiền nào bị oan uổng bao giờ sao? Phàm những kẻ bị oan, đều là hạng người không tiền không thế."
Đậu Đậu đỡ lấy Vương Mụ nói: "Mụ mau về phòng nghỉ đi, ở đây cũng đã gần xong việc rồi, không cần mụ phải bận rộn nữa."
Nàng vừa nói vừa dìu Vương Mụ về phòng, đỡ nàng nằm xuống và nói: "Mấy ngày nay mụ cũng đủ vất vả rồi, hãy nghỉ ngơi cho tốt. Cơm tối con sẽ mang đến cho mụ. Sáng mai mụ hãy làm việc, hôm nay cứ tĩnh dưỡng trước đã."
Mấy lời ấy khiến Vương Mụ mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng, nắm chặt tay nàng nói: "Con ngoan của ta, Vương Mụ thương con lần này thật không uổng. Ta ước gì mình có được một đứa con gái hiếu thuận như con, thì dù không có con trai nối dõi ta cũng an lòng."
Đậu Đậu cười tủm tỉm nói: "Mụ xem mụ nói gì kìa, mụ chẳng phải là mẹ nuôi của con sao? Nếu mụ không chê, sau này con sẽ gọi mụ là mẹ nuôi."
Vương Mụ mừng đến run cả người, nói: "Lời con nói là thật ư? Ta có thể coi là thật chứ?"
"Mẹ nuôi, con gái xin dập đầu tạ ơn." Đậu Đậu không nói hai lời, quỳ sụp xuống đất, dập đầu "cộp cộp" hai cái.
Vương Mụ lập tức cảm thấy mọi tủi hờn đều tan biến, còn gì tuyệt vời hơn kết quả này nữa. Nàng gạt đi nước mắt, kéo Đậu Đậu dậy nói: "Con ngoan, mẹ nuôi trong lòng vui mừng khôn xiết. Mẹ nuôi không có gì làm lễ ra mắt, chiếc vòng tay này tuy chẳng đáng giá bao nhiêu, nhưng là của hồi môn mẹ nuôi đeo từ ngày xuất giá, đã hơn hai mươi năm rồi. Mẹ nuôi để lại cho con, coi như là lễ ra mắt vậy."
Nói rồi, Vương Mụ liền cầm chiếc vòng ngọc trên tay, định dùng sức tháo ra. Nhưng chiếc vòng đã bị kẹt rất chặt, năm đó nàng đeo vào xong thì chưa từng tháo ra nữa. Giờ thân thể nàng lại béo hơn trước nhiều, cổ tay cũng to hơn. Chiếc vòng đeo trên tay vốn đã hơi chật, giờ muốn tháo ra khỏi cánh tay mập mạp, nếu không tốn chút công phu, e rằng sẽ không thành công.
Thấy Vương Mụ dùng sức tháo vòng tay, Đậu Đậu vội vàng giữ tay nàng lại nói: "Mẹ nuôi đừng vội, còn nhiều thời gian mà. Con gái còn muốn hầu hạ mụ cả đời, đâu cần phải bận tâm đến khoảnh khắc này?"
Vương Mụ mừng rỡ đến mắt lại ngấn lệ, nắm chặt tay nàng nói: "Con của ta, ta vẫn luôn rất thương con. Ngày trước con ở tiền viện làm nha hoàn tạp vụ, lần đầu tiên thấy con ta đã thấy con thật ngoan ngoãn và hợp ý, vì vậy đã xin phu nhân cho con đến phòng bếp theo ta, cũng là trông đợi ngày hôm nay đây. Ông trời có mắt, cuối cùng cũng cho mẹ con ta nhận nhau, lòng mẹ nuôi cũng an ủi phần nào rồi."
Vừa nói, nàng vừa tiếp tục dùng sức tháo chiếc vòng trên tay, nhưng sao cũng không tháo ra được, bèn nói thêm: "Con của ta, con đến phòng bếp múc chút dầu cải, bôi lên vòng tay, là có thể tháo ra được thôi."
Đậu Đậu lại nói: "Thôi mụ ơi, đừng vội. Mụ cứ nghỉ ngơi cho tốt đi, chuyện này cứ để sau. Phòng bếp vẫn còn đang bận rộn lắm. Tối nay lão gia muốn mở tiệc chiêu đãi Trác lão gia và Chưởng môn, nếu làm không tốt sẽ bị quở trách. Con phải tranh thủ đi giúp một tay đây. Mụ cứ nghỉ trước đi, mọi việc cũng đã gần xong rồi."
Vương Mụ nghe nói mọi việc đã gần xong, vốn định đứng dậy giúp đỡ, nhưng rồi cũng thuận thế nằm xuống.
Nàng biết rõ Đậu Đậu không nói dối, đứa trẻ ngoan ngoãn này là nàng thích nhất. Nàng nghĩ bụng, đứa nhỏ này thật đáng thương, ông trời dường như biết được tâm ý của nàng, nên cuối cùng đã cho đứa trẻ này nhận nàng làm mẹ nuôi. Đây chính là ước nguyện lớn nhất của nàng. Lần này có được kết quả này, nàng còn cầu gì hơn nữa.
Thời gian dần trôi, Vương Mụ cảm thấy hơi mệt mỏi, liền nghiêng người trên giường, chìm vào giấc ngủ chập chờn. Một lát sau, Đậu Đậu mang thức ăn đến cho nàng. Nàng rất vui, liền ngồi trên giường, nhanh chóng ăn xong bữa cơm, trong lòng cảm thấy vô cùng an tâm.
Đậu Đậu nói: "Con còn phải đi dọn dẹp phòng cho xong. Mụ cứ ngủ trước đi, tối nay con sẽ ngủ cùng mụ để tiện chăm sóc."
Vương Mụ càng thêm vui mừng, nói: "Thế thì tốt quá rồi, chúng ta tâm sự. Sau này con cứ ở cùng phòng với ta, ta sẽ thay con sắp xếp giường nhỏ cho tươm tất."
"Không cần đâu, con tự mình chuyển sang là được. Con đã nhờ chú Vương và mọi người giúp con rồi. Lúc trước khi nấu cơm, con có nói với họ là con đã nhận mụ làm mẹ nuôi, ai nấy đều vui mừng lắm, nói mụ vẫn luôn chăm sóc con chu đáo, nên có kết quả này cũng phải."
Nghe nói người trong phòng bếp đều đã biết chuyện này, Vương Mụ trong lòng vui mừng khôn tả, bèn gật đầu đồng ý.
Một lát sau, Vương Nhị Trù và Lưu Đại Trù cùng giúp đỡ mang giường chiếu, chăn nệm và mọi đồ đạc của Đậu Đậu đến phòng Vương Mụ, đặt dựa vào cạnh cửa.
Lưu Đại Trù nói với Vương Mụ: "Xin chúc mừng mụ nhé, mụ có được đứa con gái ngoan ngoãn đến vậy. Ai nha, nếu ta chưa cưới vợ, ta nhất định phải cưới Đậu Đậu làm vợ, vậy thì mụ chính là nhạc mẫu của ta rồi."
Nhìn Lưu Đại Trù cười ha hả, Vương Mụ trừng mắt một cái, mắng: "Đồ già không đứng đắn! Đợi ta kể lại lời này cho vợ ngươi nghe, xem ngươi chịu đựng thế nào!"
Nghe xong lời ấy, Lưu Đại Trù lập tức ngừng cười, có chút ngượng ngùng nói: "Chẳng qua là đùa cho vui thôi mà, cần gì phải thật lòng vậy? Thôi, hai mẹ con mụ cứ trò chuyện đi. Ta còn phải vội làm bữa khuya đây, tối nay lão gia muốn mở tiệc chiêu đãi khách quý."
"Vội đi đi."
Lưu Đại Trù và Vương Nhị Trù rời đi. Đậu Đậu sắp xếp lại giường chiếu của mình cho tươm tất rồi nói: "Con cũng đi giúp việc đây. Mẹ nuôi, trời không còn sớm nữa, mụ cũng nên nghỉ ngơi sớm đi. Lúc con về sẽ nhẹ chân nhẹ tay, không quấy rầy giấc ngủ của mụ đâu."
Vương Mụ cười tủm tỉm gật đầu nói: "Con của ta, vậy thì vất vả cho con rồi."
Mấy ngày nay, điều nàng lo lắng nhất là bị phán tử tội, sau khi nha môn báo cáo và triều đình phê chuẩn, đó chính là phải bị lôi ra pháp trường chém đầu. Nàng đã từng chứng kiến cảnh tượng đáng sợ đó: một nhát dao xuống, đầu người lăn lông lốc trên đất, máu tươi phun ra lênh láng, thật sự khiến người ta kinh hãi.
Vương Mụ lắc đầu, không nghĩ ngợi thêm những chuyện đó nữa.
Đậu Đậu vừa toan bước ra, Vương Mụ chợt nhớ đến lời Trác Nhiên nhắc nhở lúc trước, thấy y phục trên người Đậu Đậu quả nhiên có chút bẩn thỉu, bèn nói: "Con mau cởi hết quần áo, giày dép ra đây, ta giúp con giặt. Nhìn con mệt mỏi đến nỗi chẳng có thời gian giặt giũ."
"Không cần đâu, mẹ nuôi."
"Thật mà, mẹ nuôi nhất thời chưa buồn ngủ. Con đã là con gái ruột của ta rồi, còn khách sáo với ta làm gì? Mau cởi ra đi."
Đậu Đậu mỉm cười, liền lấy ra một bộ quần áo mới thay vào, rồi đặt quần áo và giày đã thay ra vào chậu gỗ, nói: "Mẹ nuôi, vậy thì đành làm phiền mụ rồi."
"Người một nhà thì nói gì những lời đó nữa. Con đi giúp việc đi. Ta giặt xong sẽ đi ngủ."
Đậu Đậu đi rồi, Vương Mụ mang quần áo và giày đi giặt sạch, rồi đem ra sân phơi nắng, sau đó trở về phòng, cởi áo ngoài nằm lên giường. Mấy ngày nay thật sự quá mệt mỏi, nàng muốn nghỉ ngơi sớm một chút. Sau khi ăn cơm xong, lại càng dễ rã rời, rất nhanh nàng đã chìm vào giấc ngủ. Ngoài cửa sổ, ánh hoàng hôn cũng vừa lúc chậm rãi khuất sau rặng núi.
Trong sân, Trác Nhiên và Vân Yến chậm rãi bước đến. Trác Nhiên rất tự nhiên cầm đôi giày thêu của Đậu Đậu đang phơi trong sân lên, lật qua lật lại, cẩn thận quan sát đế giày. Một lát sau, khóe miệng hắn hé nở một nụ cười, rồi đặt giày xuống, cùng Vân Yến rời đi.
Trời tối hẳn, Đậu Đậu mới từ phòng bếp trở về.
Vương Mụ đã ngủ say. Nàng đi đến bên giường, liếc nhìn Vương Mụ đang ngủ, thấy nàng mấy ngày nay đã chịu không ít khổ cực, giờ dường như khổ tận cam lai, nên giấc ngủ đặc biệt sâu và yên ổn.
Nhìn Vương Mụ ngủ say sưa như vậy, khóe miệng Đậu Đậu lộ ra một nụ cười không hề ăn nhập với dung mạo và thân phận của nàng, mang theo chút dữ tợn.
Lúc này trời đã tối hẳn, Đậu Đậu không cầm đèn. Nàng mở cửa sổ, vì đêm nay trời còn hơi nóng, gió từ ngoài thổi vào mang đến cảm giác mát mẻ dễ chịu. Nàng hít thở thật sâu một hơi, rồi ra khỏi phòng, đi vào phòng bếp.
Cửa phòng bếp vẫn như cũ, khép hờ. Nàng bước vào, cầm lấy cây dao bổ củi, rồi quay trở về nơi ở.
Ánh trăng ẩn mình trong mây, vầng trăng nhàn nhạt chiếu rọi khắp nơi thêm phần mông lung, đến trong phòng thì gần như không nhìn rõ được gì. Đậu Đậu trực tiếp đi đến bên giường, nhìn Vương Mụ đang ngủ say, chậm rãi giơ con dao phay lên, trầm thấp cất tiếng: "Vương Mụ, xin lỗi, ta chỉ có thể giết mụ, để bảo vệ bí mật này."
Nàng giơ cao con dao bổ củi, định bổ xuống, thì tay nàng bỗng nhiên bị một người giữ chặt, không thể nhúc nhích. Đậu Đậu giật mình, quay đầu nhìn lại, thấy sau lưng mình chẳng biết từ lúc nào đã có một nữ tử trẻ tuổi đứng đó, khuôn mặt lạnh lùng, đang nhìn chằm chằm nàng. Người đó không ai khác chính là Vân Yến.
Vân Yến cất lời: "Quả nhiên ngươi chính là hung thủ, thật khiến người ta không ngờ."
Tay Đậu Đậu bị giữ chặt, căn bản không thể nhúc nhích, cả người run rẩy. Nàng hoảng sợ nhìn Vân Yến, cô gái này dường như từ dưới đất chui lên, khiến nàng nhất thời không biết phải làm sao.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng "két" một tiếng bị đẩy ra. Mấy người cầm đèn lồng bước vào, khiến căn phòng sáng trưng như ban ngày. Đó là Mã trưởng lão và Thiên Tiên Nhi. Đi sau cùng là Tưởng chủ bộ của huyện nha và Huyền Úy.
Mã trưởng lão hiển nhiên tức giận đến mức hai tay run rẩy, hắn nhìn Đậu Đậu nói: "Ngàn phòng vạn giữ trộm nhà khó phòng, quả nhiên là ngươi! Nói đi, vì sao ngươi phải giết phu nhân ta? Vì sao phải giết Vương Mụ và Xảo Nhi?"
Thấy sự việc đã bại lộ, Đậu Đậu ngược lại không còn chút nào căng thẳng. Con dao phay trong tay nàng đã bị Vân Yến giật lấy, lúc này Vân Yến mới buông tay nàng ra. Đậu Đậu lảo đảo vài bước, đưa tay vuốt lại mái tóc mai có chút rối bời, rồi nói: "Lão gia, ngài lẽ nào không biết vì sao ta phải giết bọn họ sao?"
"Ta chính là muốn ngươi nói ra."
"Rất đơn giản, bởi vì ta muốn bảo vệ tính mạng của Thúy Trúc nãi nãi. Ngài không bảo vệ nàng ấy, vậy chỉ có ta ra tay mà thôi."
Mã trưởng lão hít một hơi khí lạnh, nhìn từ trên xuống dưới Đậu Đậu, nói: "Chẳng lẽ ngươi chính là...?"
Đậu Đậu chậm rãi gật đầu: "Giờ thì ngài đã biết vì sao ta phải giết ba người bọn họ rồi chứ?"
Cốt truyện độc đáo này được truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ.