Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 86: Run rẩy

Nam Kim Cương cười lạnh, bước nhanh về phía trước, đâm thẳng vào huyệt Kiên Tỉnh của Thiên Tiên Nhi.

Thiên Tiên Nhi nhìn pho tượng nhỏ biến ảo từ trong tay hắn đang nâng, không khỏi thở dài một tiếng, nhắm mắt lại, không chống cự cũng không né tránh.

Chiêu điểm huyệt chính xác này đã đánh trúng huyệt Kiên Tỉnh của Thiên Tiên Nhi, khiến nàng lập tức ngã xuống đất.

Nam Kim Cương mừng rỡ khôn xiết, ra tay điểm huyệt nhanh như gió, thoắt cái đã điểm thêm mấy chỗ huyệt đạo của Thiên Tiên Nhi. Lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm nói: "Ta biết võ công của ngươi rất cao, nhưng không ngờ lại cao đến mức này. Bốn người chúng ta mà vẫn không hạ được ngươi, nếu không phải nhờ át chủ bài của Tông chủ, e là ngươi đã lật kèo rồi."

Thiên Tiên Nhi nói: "Ta muốn gặp Tông chủ, ta không phục."

"Ta đúng là muốn dẫn ngươi đi gặp Tông chủ. Có điều bây giờ, ta cần xác minh chuyện bảo tàng dưới lòng đất trước đã."

Dẫn Thiên Tiên Nhi đến gần bên ngoài phòng khách, Nam Kim Cương khẽ nói với một thủ hạ: "Ngươi trông chừng nàng, cứ ở lại đây chờ. Mấy người còn lại đi theo ta, lát nữa hành động theo ám hiệu của ta."

Dứt lời, hắn cất bước vào đại sảnh, thấy Trác Nhiên và Vân Yến vẫn còn đang nói chuyện với Mã trưởng lão. Nam Kim Cương nhanh chóng tiến lên, vẻ mặt hơi bối rối, đến trước mặt Mã trưởng lão rồi quay sang Vân Yến nói: "Không hay rồi, vừa nãy Thiên Tiên Chưởng Môn đột nhiên choáng váng nôn mửa, có vẻ sắp ngất xỉu đến nơi. Cô nương, nàng có thể giúp ta đỡ nàng một tay được không? Dù sao nàng ấy cũng là nữ giới, chúng ta đỡ không tiện cho lắm."

Vân Yến kinh hãi, vội hỏi: "Nàng ấy ở đâu?"

"Hậu hoa viên."

Mã trưởng lão vội vàng lao ra như bay, Vân Yến cũng nhanh chóng bước ra ngoài theo. Ngay sau lưng nàng, Nam Kim Cương bỗng nhiên ra tay điểm huyệt. Chiêu này vẫn không hề gây ra tiếng động nào, nhanh gọn vô cùng.

Võ công của Vân Yến đương nhiên không thể sánh bằng Thiên Tiên Nhi, chiêu điểm huyệt này lập tức trúng nàng. Trác Nhiên vừa đứng dậy khỏi ghế, Nam Kim Cương liền nhanh như chớp dùng hai ngón tay điểm trúng huyệt Tỉnh của vai và eo hắn.

Trác Nhiên kêu lên một tiếng uỵch, ngã quay lại ghế, tức giận nói: "Ngươi, ngươi làm gì vậy?"

Mã trưởng lão vừa chạy ra khỏi đại sảnh, nghe thấy động tĩnh phía sau liền vội vàng dừng lại. Vừa quay đầu nhìn, ông đã thấy Nam Kim Cương điểm huyệt cả hai người, vội vàng kinh hãi hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"

Nam Kim Cương lập tức móc ra chiếc Ngọc Bài màu trắng bằng tay trái, dùng chân lực thúc giục, trong lòng bàn tay liền thình lình xuất hiện một pho tượng thần biến ảo nhỏ nhắn, tản mát ra ánh sáng trắng thần bí. Hắn lạnh lùng nói: "Mã trưởng lão, ngươi còn không quỳ xuống?"

Mã trưởng lão vừa thấy ảo ảnh tượng thần xuất hiện từ ngọc bài, lập tức kinh hãi. Ông do dự một chút, rồi vung áo bào quỳ xuống bậc thang: "Thuộc hạ không biết vì cớ gì đắc tội hộ pháp, mà ngài lại xuất Ngọc Bài của Tông chủ để bắt tôi?"

Nam Kim Cương không nói hai lời, tiến tới điểm liền mấy huyệt đạo của Mã trưởng lão.

Mã trưởng lão cũng giống như Thiên Tiên Nhi, không dám né tránh, trực tiếp ngã sấp xuống đất. Sau khi ngã, ông thấy rõ Thiên Tiên Nhi đang bị thủ hạ của Nam Kim Cương trông chừng cách đó không xa, nhìn thần thái của nàng liền biết, nàng cũng đã bị Nam Kim Cương chế trụ.

Nam Kim Cương phân phó mang Thiên Tiên Nhi đến đại sảnh, sau đó quay sang hai tên tùy tùng nói: "Các ngươi đi dẫn tiểu thiếp Thúy Trúc của hắn đến đây cho ta."

Lần trước Thúy Trúc bị Mã phu nhân đánh cho mình đầy thương tích, lại bị nh���t trong kho củi, thể xác và tinh thần cực kỳ mỏi mệt. Vì vậy, sau khi được thả, nàng vẫn luôn ở trong phòng nghỉ ngơi, không ra ngoài, bên cạnh cũng không có nha hoàn. Nàng hoàn toàn không biết bên ngoài rốt cuộc xảy ra chuyện gì, nên khi hai tên tùy tùng hộ pháp xuất hiện trước mặt, nàng cũng kinh hãi nhưng không hề chống cự. Nàng cũng chẳng có cách nào chống cự, bởi vì nàng không biết võ công.

Nàng bị dẫn vào đại sảnh, thấy Mã trưởng lão sắc mặt trắng bệch ngồi đó, Thiên Tiên Nhi cũng nét mặt nặng nề, phía sau cả hai đều có tùy tùng của Nam Kim Cương trông coi. Trên hai chiếc ghế băng khác thì Trác Nhiên và bộ đầu Vân Yến đang ngồi, hiển nhiên cả hai cũng đã bị điểm huyệt. Nàng lập tức bước nhanh đến trước mặt Nam Kim Cương, vung áo bào quỳ xuống nói: "Thuộc hạ bái kiến hộ pháp."

Nam Kim Cương lạnh giọng nói: "Có phải ngươi đã mở cung điện dưới lòng đất vài ngày trước không?"

Thúy Trúc do dự một chút, rồi khẽ gật đầu nói: "Thuộc hạ bị Mã phu nhân vu oan giết chết tiểu thiếu gia, muốn bắt tôi đến nha môn trị tội. Tôi sợ một khi đến nha môn, dưới nghiêm hình tra hỏi sẽ tiết lộ tin tức. Vì vậy, tôi cố ý lừa bà ta rằng trong nội cung có vàng bạc châu báu, khiến bà ta nổi lòng tham. Bà ta quả nhiên đã ép tôi dẫn đi. Mã phu nhân gả cho lão gia, mục đích thật sự là nhắm vào tài bảo, điều này tôi đã sớm nhận thấy. Cho nên mới thuận nước đẩy thuyền."

Mã trưởng lão kinh hãi nói: "Phu nhân không có ý đồ như vậy đâu, ngươi chắc chắn đã hiểu lầm rồi."

Thúy Trúc cười nhạt một tiếng nói: "Lão gia à, ông quá thiện lương. Nàng ta đúng là một con rắn độc tham lam. Nhưng tôi chỉ nhốt bà ta vào cung điện ngầm, không hề giết hại hay động chạm bất cứ thứ gì trong đó rồi rút lui. Nếu điều này cũng trái với quy tắc, thì thuộc hạ nguyện ý chịu phạt."

Nam Kim Cương lạnh lùng cười nói: "Ngươi chỉ mở cung điện dưới lòng đất thôi thì bổn hộ pháp còn sẽ không phải đích thân chạy tới xem xét. Nhưng có chuyện đáng sợ hơn, các ngươi chẳng lẽ không biết sao?"

Thúy Trúc và Mã trưởng lão nhìn nhau một thoáng, đều rất kinh ngạc nói: "Không biết hộ pháp nói là chuyện gì?"

Nam Kim Cương nói: "Chức trách của hai ngươi, Mã trưởng lão, ngươi chịu trách nhiệm trông coi lối vào. Không có sự đồng ý của ngươi, bất cứ ai, kể cả Thúy Trúc, cũng không được vào. Thế nhưng Thúy Trúc lại vào, mà ngươi lại tự ý rời bỏ vị trí canh gác, không có mặt ở đó, khiến nàng có thể ung dung mở cung điện dưới lòng đất. Ngươi đã thất trách trước hết, ngươi nhận tội không?"

Mã trưởng lão lộ vẻ sầu thảm gật đầu. Theo quy tắc, người giữ cung điện dưới lòng đất là ông và Thúy Trúc, mật mã mở cung điện chỉ Thúy Trúc biết. Muốn vào cung điện, nhất định phải có sự đồng ý của Mã trưởng lão, và do ông mở cửa. Nếu không, Mã trưởng lão có thể ngăn cản. Thế nhưng lúc đó, khi Thúy Trúc dẫn phu nhân vào cung điện dưới lòng đất, Mã trưởng lão lại không có mặt, cũng không có biện pháp ngăn cản, điều này đương nhiên là một sự thất trách.

Nam Kim Cương nói tiếp: "Thúy Trúc, ngươi với tư cách người giữ cửa, tự tiện mở cung điện dưới lòng đất, nhốt người ngoài vào bên trong. Bất kể ngươi vì mục đích gì, đây đều là vi phạm yêu cầu của Tông chủ, đồng thời là một sự thất trách nghiêm trọng. Ngươi có nhận tội không?"

Thúy Trúc cũng khẽ gật đầu, bởi vì theo quy tắc, ngoại trừ nàng và Mã trưởng lão, nghiêm cấm bất cứ ai tiến vào cung điện dưới lòng đất.

Nàng đã đưa Mã phu nhân vào cung điện dưới lòng đất rồi nhốt lại bên trong. Tuy lúc ấy là để thoát khỏi sự vu hãm của Mã phu nhân, nhưng bất kể vì nguyên nhân gì, rốt cuộc thì đó cũng là trái với quy tắc, nên nàng cũng khẽ gật đầu.

Nam Kim Cương lại nhìn sang Thiên Tiên Nhi nói: "Ngươi với tư cách Nam Môn Chưởng Môn, có trách nhiệm quản giáo thủ hạ. Thế mà hai người họ lại phạm phải tội nặng như vậy trong lúc ngươi lơ là, ngươi hoàn toàn không hay biết, là có lỗi trong việc giám sát. Ngươi có biết tội của mình không?"

Thiên Tiên Nhi lắc đầu nói: "Chuyện này quả thật là do ta lơ là trách nhiệm, nhưng lúc ấy ta không ngờ sự việc lại thành ra thế này."

Nam Kim Cương lại chỉ vào Trác Nhiên và Vân Yến nói: "Nơi này là trọng địa của cung điện dưới lòng đất, là nơi cất giữ bảo tàng, đó là căn cơ của Tông chủ. Các ngươi lại dám tự tiện mời người ngoài vào, còn để họ ở lại phủ lâu như vậy. Một khi bí mật cung điện dưới lòng đất bị tiết lộ, liệu các ngươi còn có thể giữ được mạng sống? Sẽ chết không có chỗ chôn!"

Trác Nhiên nở nụ cười, nghiêng đầu nói nhỏ với Vân Yến: "Thôi rồi, hai chúng ta thảm rồi. Lão già đó nói những lời này ngay trước mặt chúng ta, rõ ràng là muốn giết người diệt khẩu."

Nam Kim Cương lạnh lùng cười nói: "Coi như ngươi còn biết điều. Ngươi nói không sai, nhưng bây giờ ta sẽ không giết ngươi. Tuy nhiên ngươi cũng chẳng sống được bao lâu nữa đâu, bây giờ ngươi tốt nhất câm miệng lại, nếu không ta sẽ lấy mạng ngươi ngay lập tức."

Trác Nhiên nhún vai, làm bộ như không có gì. Vì Nam Kim Cương quay lưng về phía Trác Nhiên nên không thấy nét mặt hắn, nhưng Thiên Tiên Nhi ngồi đối diện thì nhìn rất rõ.

Nàng nhìn chằm chằm Trác Nhiên. Nàng biết đây là một người bình thường nhưng lại sở hữu võ công thần bí. Hắn nhìn có vẻ vô hại, nhưng khi hắn phát uy, ngay cả mình cũng không thể đánh bại hay thắng được. Nàng chỉ hy vọng hắn có thể xoay chuyển tình thế. Nhưng nếu hắn thật sự giết Nam Kim Cương, thì sẽ chuốc lấy rắc rối lớn, sẽ mang họa sát thân cho mình.

Nhưng nếu cứ nhẫn nhục chịu đựng thế này, nàng không biết Nam Kim Cương sẽ làm gì tiếp theo, và sẽ mang lại kết cục đáng sợ đến mức nào cho nàng. Trước khi biết kết quả này, nàng cũng không biết có nên đặt hy vọng vào Trác Nhiên này hay không.

Nam Kim Cương hỏi Mã trưởng lão: "Con nha đầu Đậu Đậu làm việc vặt trong bếp của ngươi đâu rồi?"

Mã trưởng lão rũ đầu: "Chết rồi, tự sát. Nàng vì muốn bảo vệ Thúy Trúc, tránh việc bị phu nhân hãm hại, đã dùng dao bổ củi giết chết phu nhân và nha hoàn Xảo Nhi. Đến khi chuẩn bị giết Vương Mụ thì bị phát hiện, vì sợ tội nên đã tự sát."

"Rất tốt!" Nam Kim Cương nói. "Chắc giờ ngươi đã biết rồi, nàng chính là người của bổn hộ pháp cài vào chỗ ở của ngươi để giám sát các ngươi. Nàng vì bí mật của bổn tông mà tận chức tận trách, không tiếc tự sát để giữ kín bí mật, đúng là người tận trung."

Trác Nhiên và Vân Yến giờ đã rõ, thì ra động cơ giết người của Đậu Đậu là vì nàng ta là mật thám của Thiên Trì Tông. Để bảo vệ bí mật cung điện dưới lòng đất của Thiên Trì Tông không bị sự tham lam của Mã phu nhân làm bại lộ, nàng đã giết người diệt khẩu.

Nam Kim Cương nói tiếp: "Được rồi, các ngươi đã rõ tội trạng của riêng mình rồi, vậy bây giờ chúng ta đi cung điện dưới lòng đất, xem rốt cuộc các ngươi đã gây ra chuyện gì tốt đẹp!"

Dứt lời, Nam Kim Cương không thèm để ý đến những người khác, chắp tay sau lưng cất bước đi ra ngoài. Ba tên tùy tùng lập tức lớn tiếng ra hiệu những người khác đuổi theo, bao gồm cả Trác Nhiên và Vân Yến.

Cả đám cứ thế đi theo Nam Kim Cương chắp tay sau lưng đi phía trước, đến phòng ngủ Mã trưởng lão. Nam Kim Cương vô cùng thuần thục ấn vào một cơ quan trên giá sách, giá sách cọt kẹt mở ra, lộ ra lối xuống dưới đất. Hắn xốc tấm che lên, thắp một chiếc đèn lồng cầm tay rồi bước xuống.

Trác Nhiên thấy vậy, khẽ nói với Vân Yến bên cạnh: "Thì ra ở đây còn có tầng hầm bí mật, phía dưới này chắc là cung điện dưới lòng đất mà bọn họ nói đến. Bên trong không biết cất giấu bảo bối gì mà thần bí đến thế. Tuy nhiên, nếu họ phơi bày những bảo bối đó ra trước mặt chúng ta, thì cũng đồng nghĩa với việc hai chúng ta chết chắc rồi."

Vân Yến suy nghĩ như điện, căng thẳng quan sát bốn phía, tìm cách thoát thân. Nàng làm sao còn tâm trí mà nghe hắn trêu đùa? Thế nhưng huyệt đạo nàng đã bị phong ấn, nội lực căn bản không sử dụng được, cũng không cách nào thi triển võ công. Hiện giờ, đừng nói đối mặt mấy tên cao thủ, ngay cả đối mặt tráng hán bình thường, nàng cũng chỉ còn biết mặc người xâu xé.

Dọc theo thềm đá đi xuống, qua một đoạn hành lang nữa, họ đã đến chỗ cửa sắt. Nam Kim Cương không hề quay đầu lại, một tay cầm đèn lồng, một tay nhanh chóng xoay chuyển cơ quan trên cửa. Động tác của hắn nhanh hơn Thúy Trúc rất nhiều, cũng không tránh ánh mắt của những người phía sau. Điều này càng khiến lòng người thêm nặng trĩu. Nếu những bí mật này được phơi bày trước mặt họ, thì kết cục tiếp theo đã có thể đoán được. Họ rất có thể sẽ bị giết người diệt khẩu, hoặc là sẽ bị giam cầm vĩnh viễn tại đây.

Nam Kim Cương nhanh chóng mở cánh cửa sắt nặng nề này. Theo tiếng ken két chói tai, cánh cửa sắt từ từ mở ra. Tiếp đó đi vào trong là một lối đi dài hun hút, cứ thế dẫn xuống sâu hơn.

Đến cuối lối đi lại là một cánh cửa sắt khác, cơ quan đơn giản hơn cánh cửa trước, tốc độ mở cũng nhanh hơn. Trong chốc lát, hắn đã mở được cánh cửa này. Dùng sức đẩy ra, một mùi ẩm mốc nhẹ nhàng tỏa ra từ bên trong. Nam Kim Cương cất bước đi vào, đi thẳng vào giữa căn phòng.

Lúc này, từ góc khuất tối tăm truyền đến tiếng gầm gừ của con tinh tinh lớn. Dường như nhiều người như vậy đã quấy rầy nó, nhưng nó có vẻ cảm thấy nguy hiểm nên không lao tới.

Nam Kim Cương giơ đèn lồng đi đi lại lại trong căn phòng trống trải, sau đó dừng lại trước một cái rương. Hắn quay đầu liếc nhìn Mã trưởng lão và Thiên Tiên Nhi đang kinh ngạc, rồi chụp lấy nắp rương, "ầm" một tiếng mở bung ra. Bên trong lộ ra những khối đá thần bí đen nhánh, phát sáng.

Hắn cầm một khối lên tay ước lượng. Đúng lúc này, con tinh tinh đen lớn ở góc phòng gào thét một tiếng, như một cơn lốc lao về phía hắn.

Nam Kim Cương lại đột nhiên quay người, chỉ vào con tinh tinh lớn, nói mấy câu khó hiểu giống như thần chú.

Mấy tiếng này vang dội một cách kỳ lạ, nhưng lại như ma chú, khiến con tinh tinh lớn lập tức đứng sững lại. Nó trừng đôi mắt xanh biếc nhìn Nam Kim Cương từ đầu đến chân. Nam Kim Cương lại liên tục ra lệnh, ngón tay chỉ về phía lỗ thủng u ám phía sau lưng.

Con tinh tinh lớn lập tức quay người, giống như một đứa trẻ biết lỗi, dậm chân thình thịch trên nền đất trống lui trở về, rồi chui vào lỗ thủng nằm im bất động.

Trác Nhiên quay sang Vân Yến cười hì hì nói: "Thấy không, lão già đó lại là một tay thuần hóa khỉ, hắn còn biết cả tiếng khỉ nói nữa chứ, ha ha ha."

Mấy câu nói đó tuy nhẹ, nhưng lúc này cả không gian hoàn toàn tĩnh lặng, nên nghe rất rõ.

Nam Kim Cương lạnh lùng cười nói: "Ngươi lại dám cười nhạo bổn tọa? Chờ đó, ta sẽ cho ngươi biết ngươi phải trả cái giá đắt như thế nào. Ta sẽ khiến ngươi hối hận cả đời vì những gì vừa làm!"

Trác Nhiên nói: "Thôi được, tôi không nói nữa. Chỉ là nói đùa thôi mà, làm gì mà căng thẳng thế?"

Thiên Tiên Nhi nghe hắn nói chuyện nhẹ nhõm như vậy, chỉ có nàng mới biết vì sao Trác Nhiên lại ung dung đến thế. C��n Vân Yến và những người khác thì không hiểu, nên Vân Yến khẽ nhắc hắn đừng chọc giận đối phương, cứ yên lặng chờ thời.

Nam Kim Cương đi đến một cái rương khác, mở ra và nhìn chằm chằm vào. Lập tức, hắn nổi điên như thể vồ lấy chiếc rương, giơ cao lên rồi đập mạnh xuống ngay trước mặt Mã trưởng lão và Thiên Tiên Nhi. "Rắc rắc" một tiếng, chiếc rương vỡ thành từng mảnh, bên trong lại trống rỗng, không còn gì cả, chỉ còn lại những mảnh gỗ vỡ rơi vương vãi khắp sàn.

Mã trưởng lão lập tức trợn mắt há hốc mồm nhìn Nam Kim Cương nói: "Cái này, đây là chuyện gì thế? Trước đó rõ ràng đầy ắp mà."

"Ta đây mới muốn hỏi ngươi, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"

Mã trưởng lão hoảng sợ nói: "Tôi, tôi không biết ạ..."

Nam Kim Cương lập tức lại quay người, nhanh chóng mở hết tất cả các rương. Sau đó, mỗi khi mở một cái, hắn lại ném nó xuống đập nát ngay trước mặt Mã trưởng lão. Chỉ chốc lát sau, trên nền đất trước mặt Mã trưởng lão và Thiên Tiên Nhi đã ngổn ngang những mảnh rương vỡ, bên trong đều trống không.

Liên tục đập tan hơn mười cái rương, Nam Kim Cương dường như đã bình tĩnh trở lại từ cơn tức giận. Hắn nhanh chóng mở những chiếc rương khác ra, bên trong cũng đều trống không. Sau đó, hắn không đập phá nữa, chỉ vào Mã trưởng lão nói: "Thấy không? Nhiều rương như vậy, chỉ có mấy cái rương gần cửa này là còn chứa Huyền Phù Thạch. Còn những cái khác đâu? Biến đi đâu hết rồi? Nói mau!"

Mã trưởng lão quỳ rạp xuống đất, toàn thân run rẩy như cầy sấy, nói: "Thuộc hạ nhất định sẽ điều tra rõ ràng ạ."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu kỳ thú.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free