(Đã dịch) Hình Tống - Chương 85: Tông chủ Ngọc Bài
Trác Nhiên nói thêm: "Phu nhân Mã trưởng lão không phải do tiểu thiếp Thúy Trúc sát hại, mà là Đậu Đậu. Điểm này đã điều tra rõ ràng. Ngươi có dị nghị gì không?"
"Không có dị nghị. Không phải nàng giết, vậy thì không liên quan đến nàng."
Trác Nhiên lại nói: "Ta không rõ ngươi cố ý muốn bắt tiểu thi��p của Mã trưởng lão là vì điều gì? Nhưng bây giờ ngươi dường như không có lý do gì để bắt nàng nữa, ngươi cứ nói xem?"
Tưởng chủ bộ luôn nghi ngờ trong nhà Mã trưởng lão có tài sản kếch xù, bởi vì hắn biết rõ trước kia Mã trưởng lão từng phú giáp thiên hạ, về sau chẳng rõ vì sao gia đạo lại sa sút. Lại không có chứng cứ chứng minh việc làm ăn của họ thất bại. Vì vậy Tưởng chủ bộ cho rằng, có lẽ Mã trưởng lão đã dùng tiền vào những nơi khác, hoặc số tiền đó vẫn còn ở Mã gia. Hắn là một phú hào ẩn mình, một "kim quy tế".
Bởi vậy, lợi dụng động cơ Mã trưởng lão – người giữ chức Ti Phòng trong Nha Môn – một lòng muốn làm quan, Tưởng chủ bộ liền gả con gái mình cho hắn, đương nhiên chủ yếu là vì tiền tài của ông ta. Con gái hắn vô tình biết được Mã gia có một khoản tiền lớn cất giấu, hơn nữa biết rằng tung tích của số tiền này chỉ có tiểu thiếp Thúy Trúc nắm giữ. Bởi vậy, nàng luôn nghĩ cách bức bách Thúy Trúc nói ra bí mật, thậm chí không tiếc hại chết tiểu thiếu gia rồi đổ tội cho Thúy Trúc. Muốn dùng phương pháp này để ép nàng nói ra chân tướng.
Nếu vẫn chưa được, liền giao nàng cho phụ thân Tưởng chủ bộ trong Nha Môn. Từ đó, phụ thân sẽ lợi dụng việc tra hỏi hợp pháp, chắc chắn có thể biết rõ chân tướng. Kết quả không ngờ, nàng đích xác đã biết chân tướng, nhưng còn chưa kịp nói với phụ thân thì đã phát điên, cuối cùng còn bị kẻ bảo vệ chân tướng kia giết chết.
Những lời này, nếu là người khác nói với Tưởng chủ bộ, Tưởng chủ bộ sẽ không mấy để ý. Nhưng bây giờ là Trác Nhiên nói. Trác Nhiên tuy không phải người ở huyện của họ, nhưng hắn biết rõ, vị Huyền Úy này không tầm thường, ngay cả Hoàng Đế còn đích thân ngự bút phê chuẩn, cho phép hắn phá án và ban khen những vụ án do hắn giải quyết khắp nơi.
Quan viên có thể được Hoàng Đế khen ngợi, ai dám gây sự? Huống chi lời hắn nói cũng có lý, trước mắt lại không có lý do gì để mang tiểu thiếp Thúy Trúc của Mã trưởng lão đi. Hơn nữa, theo như vừa rồi Thiên Tiên Nhi chỉ một chiêu đã đánh Bộ đầu của hắn trọng thương, rồi dùng đao khống chế hắn mà xem, cô gái này nhìn thì xinh đẹp như hoa, ra tay lại vô cùng tàn nhẫn, căn bản không hề bận tâm đến thân phận quan trường của hắn.
Loại người giang hồ này, muốn giết là giết, thiên hạ rộng lớn, lại biết đi đâu mà tìm? Đúng như câu "hảo hán không chịu thiệt trước mắt", hắn cũng không dám phân cao thấp với những người này, bởi vậy Tưởng chủ bộ quyết định lùi bước. Con gái đã chết, không thể vì thế mà l���i đem tiền đồ của mình, thậm chí cả tính mạng, ra đặt cược.
Vì vậy Tưởng chủ bộ liền miệng nói: "Hiểu lầm, hiểu lầm, ta đây xin cáo lui." Lập tức, hắn quay đầu nói với Mã trưởng lão: "Con gái đã gả vào Mã gia các ngươi, chính là người của Mã gia các ngươi. Nàng giờ đã chết, việc hậu sự cứ để các ngươi tự chịu trách nhiệm, ta sẽ không quản nữa. Nha Môn công vụ bận rộn, ta còn phải quay về. Tình cảm giữa chúng ta sẽ không vì con gái không còn mà biến mất đâu, hắc hắc."
Điều Mã trưởng lão lo lắng nhất chính là việc này, bởi vì hắn say mê con đường quan lộ, rất muốn thông qua mối quan hệ này để tiến vào quan trường. Giờ đây nhạc phụ đã rõ ràng bày tỏ thái độ, vẫn sẽ tiếp tục coi hắn là con rể, hơn nữa còn sẽ giúp đỡ hắn. Điều này khiến hắn cảm kích vô cùng, cúi người sâu sắc, không ngớt lời bày tỏ lòng cảm tạ.
Tưởng chủ bộ và Huyền Úy mang theo một đám bộ khoái, đặt Bộ đầu bị trọng thương lên một chiếc ghế rồi khiêng đi. Tuy Bộ đầu kia bị đánh đến miệng phun máu tươi, nhưng Thiên Tiên Nhi vẫn hạ thủ lưu tình, chỉ là cho hắn một bài học. Bởi vậy không gây ra tổn thương chí mạng, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là có thể hồi phục.
Mã trưởng lão đích thân tiễn Tưởng chủ bộ cùng đoàn người ra ngoài sân, phất tay từ biệt, nhìn họ đi xa.
Mã trưởng lão thở dài một tiếng, vừa quay người định trở vào, bỗng nhiên, mấy người nhảy xuống từ trên nóc nhà, vây quanh ông ta. Một trong số đó là một lão giả áo đen. Lão giả kia vuốt râu nói: "Mã trưởng lão."
Mã trưởng lão kinh hãi lắp bắp, nhìn kỹ lại càng thêm hoảng sợ. Vội vàng chắp tay nói: "Nam Kim Cương, sao ngài lại đến đây?"
Lão giả áo đen tên Nam Kim Cương cười lạnh nói: "Ta còn muốn hỏi ngươi đây, ngươi có biết sự xuất hiện của ta có ý nghĩa gì không?"
Mã trưởng lão lập tức mặt mày trắng bệch, ngay cả tay cũng run rẩy, nói: "Ta, ta không biết rõ, có phải chăng có sự hiểu lầm nào không?"
"Hiểu lầm ư? Ta đến đây là để tra hỏi xem rốt cuộc có hiểu lầm hay không, để xem ngươi có thật sự hoàn thành chức trách của mình chưa."
Mã trưởng lão lập tức khom người thi lễ nói: "Thuộc hạ luôn luôn tận tâm thủ phận, không dám có bất kỳ sơ suất nào."
"Không có xảy ra sự cố? Nếu không có sự cố, chúng ta sẽ không nhận được cảnh báo."
Mã trưởng lão một lần nữa kinh hãi, âm thầm nghiến răng, nhưng vẫn kiên trì nói: "Không có đâu, thật sự không có, có lẽ là báo nhầm thôi."
"Báo nhầm? Thật sao?"
"Thật sự, thuộc hạ không dám lừa dối hộ pháp. Hơn nữa, Chưởng Môn đang ở trong trang, có nàng ở đây, ai có thể động được đến cơ quan chứ?"
Nam Kim Cương nhướng mày: "Ồ? Chưởng Môn Nam Môn Thiên Tiên Nhi cũng ở đây sao?"
"Chính vâng, Chưởng Môn có việc vừa vặn đi ngang qua, nên tạm lưu lại trong trang. Nàng đang chuẩn bị rời đi thì ngài hộ pháp đã đến."
Nam Kim Cương chậm rãi gật đầu nói: "Nếu nàng ấy ở đây, ta sẽ tin lời ngươi. Có nàng ấy ở đó, quả thật không ai có thể động đến bảo tàng được. — Đã như vậy, vì sao không cho chúng ta vào trang? Chẳng lẽ lại sợ chúng ta ăn hết những món ngon của nhà các ngươi sao?"
Mấy hán tử tinh tráng đi theo phía sau hắn liền cười quái dị "kiệt kiệt". Sắc mặt Mã trưởng lão giãn ra, vội vàng nói: "Là thuộc hạ thất lễ, kính xin hộ pháp vào trang, hộ pháp một đường vất vả rồi."
Mã trưởng lão mời Nam Kim Cương cùng đoàn người vào trang viên, đi thẳng đến Đại Đường.
Thiên Tiên Nhi và Trác Nhiên cùng những người khác còn đang nói chuyện ở đó. Thấy Mã trưởng lão dẫn theo mấy người bước vào, Thiên Tiên Nhi liếc mắt trông thấy, lập tức sắc mặt biến đổi, liền đứng dậy, bước nhanh đến cửa, chắp tay nói: "Bái kiến Nam Kim Cương hộ pháp."
Nam Kim Cương cũng vội vàng chắp tay thi lễ nói: "Chưởng Môn nói quá lời, thuộc hạ xin bái kiến Chưởng Môn."
"Hộ pháp khách khí rồi. Không biết hộ pháp đại giá quang lâm, không ra xa nghênh đón, kính xin hộ pháp thứ tội."
Giữa Tông chủ Thiên Trì Tông và sáu môn chủ Đông, Nam, Tây, Bắc của sáu môn phái trực thuộc, việc liên lạc và ban lệnh do Lục đại Kim Cương và Lục đại Thiên Vương chịu trách nhiệm. Nam Kim Cương này chịu trách nhiệm liên lạc và dò xét giữa Tông chủ Thiên Trì Tông và Nam Môn. Tương đương với đặc sứ của Tông chủ.
Vì họ trực tiếp đại diện tông chủ ban lệnh, nên địa vị đặc biệt đặc thù. Ngay cả Chưởng Môn của Lục đại môn phái trực thuộc Thiên Trì Tông cũng không dám có chút nào bất kính với họ.
Thiên Tiên Nhi hộ tống Nam Kim Cương vào Đại Đường an tọa. Nam Kim Cương liếc mắt nhìn Trác Nhiên vẫn đang ngồi trên ghế, khoác quan bào, cùng với Vân Yến mặc trang phục bộ khoái bên cạnh. Không khỏi nhíu mày: "Không biết hai vị quan nhân này ở đây có điều gì muốn làm?"
Thiên Tiên Nhi nói: "Chuyện là thế này, con trai Mã trưởng lão không may rơi xuống nước, không rõ là bị mưu sát hay do ngoài ý muốn. Vị Huyền Úy Trác Nhiên này phá án như thần, bởi vậy cố ý mời hắn đến điều tra vụ án này. Hai vị này đến là để hỗ trợ phá án. Nếu vụ án này cuối cùng được chứng thực đúng là mưu sát, sẽ trình báo quan phủ, mời quan phủ xét xử. Chủ yếu là vì thân phận của Mã trưởng lão đặc biệt, tình hình trang viên cũng rất đặc thù, thật sự không thích hợp quan viên địa phương trực tiếp nhúng tay. Bởi vậy mới mời Trác Huyền Úy của Vũ Đức Huyện đến hỗ trợ. Trác Huyền Úy có tư giao rất tốt với ta, sẵn lòng đến giúp."
Khi nói đến mấy chữ "tư giao rất tốt", nàng liếc nhìn Trác Nhiên. Sợ Trác Nhiên kiên quyết phủ nhận, nhưng Trác Nhiên chỉ mỉm cười lắng nghe, không hề phản đối.
Nam Kim Cương nghe xong lời này, không khỏi "ồ" một tiếng. Chắp tay với Mã trưởng lão nói: "Thì ra lệnh lang lại yểu mệnh mất sớm, thật khiến người ta phải tiếc nuối thở dài. Nhưng không biết Trác Huyền Úy đã bắt được hung phạm chưa?"
Thiên Tiên Nhi ngắt lời nói: "Vẫn chưa điều tra rõ ràng, Trác đại nhân cũng vừa mới đến."
Mã trưởng lão vội vàng gật đầu theo: "Đúng vậy, vẫn chưa điều tra rõ ràng đâu."
Nam Kim Cương gật đầu nói: "Đã như vậy, vậy phiền Huyền Úy hỗ trợ vậy. Chúng ta đã nhận được tin tức, nói là bên này xảy ra chút trục trặc, bởi vậy mới đến tra hỏi. Vừa rồi Mã trưởng lão đã giải thích, xem ra có chút hiểu lầm. Nhưng đã đến rồi, lại thêm Thiên Tiên Chưởng Môn cũng ở đây, chúng ta đã lâu chưa được thân cận. Không biết gần đây Nam Môn đã làm được những gì, ta cũng muốn tiện thể lắng nghe một chút, để về còn tiện bẩm báo tông chủ."
Thiên Tiên Nhi nói: "Ta cũng đang có ý này, muốn cùng hộ pháp bàn chút chuyện của Nam Môn."
Trác Nhiên lập tức đứng dậy nói: "Hai vị đã có việc cần nói, vậy chúng ta xin cáo lui trước."
Mã trưởng lão vội vàng nói: "Hay là Huyền Úy các vị cứ về trước đi, đợi bên này xong việc, ta sẽ phái người đến đón các vị."
Nam Kim Cương vội vàng khoát tay nói: "Không cần vậy đâu. Khó khăn lắm mới mời được Huyền Úy đại nhân đến, sao ngươi lại đuổi người ta đi chứ? Vũ Đức Huyện cách đây đâu phải một hai bước đường, trên đường đã vất vả lắm rồi, không thể vì ta mà khiến Huyền Úy phải bôn ba qua lại. Hơn nữa ta tin rằng, Thiên Tiên Chưởng Môn muốn nói chuyện cũng không quá nhiều, cuối cùng thì chỉ một lát nữa là sẽ nói xong thôi, đúng không Chưởng Môn?"
Thiên Tiên Nhi gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là như thế."
Nam Kim Cương suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy thế này đi, Huyền Úy đại nhân từ xa đến là khách, tổng không thể không có chủ nhà ở bên cạnh tiếp đãi. Mã trưởng lão, ngươi hãy cùng Huyền Úy đại nhân đi uống trà, ta cùng Thiên Tiên Chưởng Môn sẽ đến hậu hoa viên đi dạo một chút, tiện thể nói chuyện."
Mã trưởng lão vội vàng chắp tay nói: "Thuộc hạ xin nghe theo phân phó của hộ pháp."
Nam Kim Cương dẫn Thiên Tiên Nhi đi về phía hậu viện, ba tên tùy tùng cũng đi theo phía sau một quãng xa. Bước vào hậu hoa viên, trang viên của Mã gia rất lớn, nhưng lại ít người, bởi vậy hậu hoa viên cũng khá vắng vẻ.
Thiên Tiên Nhi nói về những việc trọng yếu và hoạt động gần đây của bổn môn.
Nam Kim Cương chậm rãi gật đầu, vuốt bộ râu lấm tấm hoa râm nói: "Thiên Tiên Chưởng Môn làm việc luôn ổn thỏa, Tông chủ thường xuyên khen ngợi Chưởng Môn, nói Thiên Tiên Chưởng Môn làm việc nhanh nhẹn hơn rất nhiều so với Chưởng môn nhân của mấy môn khác."
Thiên Tiên Nhi vội vàng chắp tay nói: "Đa tạ Tông chủ đã tán dương."
Nam Kim Cương chỉ vào đình nghỉ mát cách đó không xa nói: "Hay là, chúng ta đến đó ngồi một lát, ngồi mà nói chuyện đi."
Thiên Tiên Nhi quay đầu nhìn về phía hướng Nam Kim Cương chỉ. Đúng lúc này, Nam Kim Cương đột nhiên ra tay, điểm một chỉ vào sau lưng Thiên Tiên Nhi, người đang quay lưng lại với hắn.
Một chỉ này cực kỳ mau lẹ, hơn nữa lặng yên không một tiếng động. Tựa như một chùm sáng bắn xuyên qua, ngay cả nửa điểm tiếng gió cũng không có.
Ngay khoảnh khắc một chỉ nhanh như sét đánh kia sắp đâm vào sau lưng Thiên Tiên Nhi, dáng người uyển chuyển của Thiên Tiên Nhi đột nhiên hơi nghiêng sang một bên. Một chỉ kia liền sượt qua sau lưng nàng, vậy mà trên chiếc áo bào trắng như tuyết của nàng đã mở ra một lỗ nhỏ, nhưng không hề làm bị thương da thịt.
Thiên Tiên Nhi ưu nhã xoay một vòng, đối mặt với Nam Kim Cương, lạnh lùng nói: "Hộ pháp, ngài đang làm gì vậy?"
Nam Kim Cương vô cùng kinh ngạc. Hắn không ngờ một đòn đánh lén dễ như trở bàn tay của mình lại bị Thiên Tiên Nhi cảnh giác, và né tránh linh hoạt. Không khỏi biến sắc mặt, lạnh giọng nói: "Nam Môn các ngươi nghiêm trọng thất trách, bổn hộ pháp muốn bắt ngươi đi gặp tông chủ, chờ đợi xử phạt, ngươi còn dám phản kháng?"
"Ta thất trách ở chỗ nào? Kính xin hộ pháp nói rõ."
"Trân bảo trong Cung điện dưới đất đã mất, ngươi đừng nói là không biết!"
Thiên Tiên Nhi chấn động, trầm giọng nói: "Ngươi nói cái gì? Ai đã nói?"
"Được rồi, còn giả vờ giả vịt gì nữa?" Dứt lời, Nam Kim Cương vung tay lên, mấy tên người hầu đi theo lập tức xông lên, vây Thiên Tiên Nhi vào giữa. "Ít nói nhảm, còn không quỳ xuống chịu trói?"
Dứt lời, một chưởng cực kỳ mau lẹ đánh ra. Cùng lúc đó, ba người còn lại cũng đồng loạt ra tay, từ bốn phương tám hướng cùng lúc tấn công Thiên Tiên Nhi.
Thiên Tiên Nhi giống như một con hồ điệp bay lượn giữa những bông hoa, không hề đánh trả, chỉ lo né tránh mau lẹ. Trong những đòn tấn công liên hoàn của bốn người, nàng vẫn có thể né tránh từng chút một. Nhưng nàng chỉ né tránh, không hoàn thủ, rốt cuộc cũng không kiên trì được bao lâu. Bởi vì võ công của Nam Kim Cương này cũng cực kỳ cường hãn, thậm chí còn cao hơn cả trưởng lão.
Thiên Tiên Nhi rốt cuộc bị một ngón tay của Nam Kim Cương lướt trúng cánh tay. Lập tức đôi mày lá liễu nhíu lại, nói: "Hộ pháp, ngài không nên ép ta."
Nam Kim Cương cười lạnh nói: "Biết rõ võ công của ngươi cao cường, lấy một địch bốn, không hề rơi vào thế hạ phong chút nào. Nhưng ngươi chỉ cần dám đánh trả, thì ngươi chính là khi sư diệt tổ, phản bội sư môn."
Thiên Tiên Nhi một bên nhanh chóng né tránh những đòn tấn công mau lẹ của đối phương, một bên trầm giọng nói: "Hộ pháp, tội danh này ta không thể gánh vác. Ta đối với bổn tông trung thành tận tâm, trời đất chứng giám."
Nam Kim Cương thấy dù tấn công mau lẹ đến mấy, đối phương vẫn luôn có thể ung dung né tránh. Đây là trong tình huống đối phương không đánh trả, nếu nàng ấy đánh trả, e rằng cả bốn người bọn họ lúc này đã không còn đứng vững được nữa. Không khỏi biến sắc mặt, nói: "Thiên Tiên Chưởng Môn quả nhiên võ công cao tuyệt, ngay cả tông chủ cũng hết lời khen ngợi ngươi, quả thật không phải lời đồn thổi. Chưa đủ ư? Ngươi xem đây là cái gì?"
Nam Kim Cương đột nhiên đứng vững, từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội trắng nõn toàn thân, đặt trong lòng bàn tay, dùng chân lực thúc giục. Khối ngọc bội kia vậy mà phát ra ánh sáng vàng chói mắt, trong luồng hào quang xuất hiện một ảo ảnh tượng thần nho nhỏ. "Tông chủ Ngọc Bài, như gặp Tông chủ! — Thiên Tiên Chưởng Môn, còn không quỳ xuống, chẳng lẽ ngươi dám cãi lời hiệu lệnh của Tông chủ?"
Thiên Tiên Nhi sắc mặt trắng bệch, "phù phù" một tiếng quỳ xuống đất: "Tông chủ có lệnh, không dám không tuân."
Mọi biến cố trong cõi tu chân đều được chúng tôi chép lại cẩn trọng, riêng biệt và đầy đủ.