(Đã dịch) Hình Tống - Chương 89: Kinh Thiên Động Địa một tiếng rống
Trác Nhiên nhìn về phía đại tinh tinh đang co mình ở góc phòng. Vừa rồi bên ngoài đánh đấm long trời lở đất, ấy vậy mà nó không hề đi ra, thậm chí không phát ra tiếng động. Xem ra là bị Nam Kim Cương lúc trước làm cho chấn nhiếp rồi.
Trác Nhiên chợt nhớ ra một chuyện, nói với Mã trưởng lão: “Đúng rồi, trưởng lão, con đại tinh tinh này mỗi ngày ăn gì, uống gì?”
Mã trưởng lão đáp: “Ta hiểu ý ngươi. Chúng ta vẫn sẽ đưa thức ăn cho đại tinh tinh, nhưng mỗi lần chỉ đưa một giỏ quả hạch xuống, đủ nó ăn trong một tháng, lại không hề hư hỏng, bởi vậy mỗi tháng chỉ đưa một lần. Về phần nước uống, trong hang của nó có một khe nước chảy từ vách đá xuống, tụ lại thành một hồ nhỏ ở bên dưới, sâu cạn chừng một chậu nước, đủ để nó dùng. Nhưng công việc này trước kia đều do tiểu thiếp Thúy Trúc của ta làm. Nàng sau khi chết, người bên ngoài không ai biết cách mở cơ quan mật mã của cung điện dưới lòng đất này, bởi vậy không có người đưa thức ăn nước uống vào.”
Trác Nhiên lập tức kiểm tra khung chứa quả hạch đặt bên ngoài hang đá, mừng rỡ nói: “Tốt quá, bên trong vẫn còn hơn nửa khung quả hạch.”
Mã trưởng lão chậm rãi đi tới nhìn thoáng qua, quả đúng như vậy, ông nghi ngờ hỏi: “Không thể nào! Số quả hạch được đưa vào đầu tháng, giờ cũng đã gần cuối tháng rồi, lẽ ra phải hết sạch từ lâu mới phải. Sao lại còn nhiều đến thế?”
“Có lẽ đại tinh tinh đang ăn kiêng giảm béo đó thôi!” Trác Nhiên cười ha hả, “Hiện tại có hơn nửa khung quả hạch, hơn nữa có nước, chúng ta có lẽ còn có thể kiên trì một đoạn thời gian. Vừa rồi tên này không phải nói sao, qua một thời gian nữa, người bên ngoài nhất định sẽ tìm đến hắn, có lẽ sẽ tìm thấy cung điện dưới lòng đất, mở cung điện ra, cứu chúng ta thoát ra ngoài.”
Mã trưởng lão thở dài, lắc đầu nói: “Cho dù có người tìm thấy chúng ta, biết chúng ta đã giết hộ pháp, thì chúng ta cũng sẽ phải chết, lại còn chết không có chỗ chôn, thê thảm lắm.”
Mã trưởng lão nào biết, liệu đối với Trác Nhiên đã cứu bọn họ, y nên tỏ lòng biết ơn, hay cần phải tức giận đây.
Trác Nhiên lại suy nghĩ một lát rồi nói: “Chúng ta có thể đào hang đất ra ngoài không? Hai vị võ công cao cường như vậy, thêm cả những người khác nữa, một khi công lực khôi phục, há chẳng phải có thể phá hủy cung điện dưới lòng đất này, đào đường mà ra ngoài sao? Đặc biệt là Thiên Tiên Nhi, nàng ấy được xưng là đệ nhất thiên hạ về võ công, ắt hẳn có cách.”
Mã trưởng lão lắc đầu nói: “Tuyệt đối không thể. Người võ công cao hơn nữa, làm sao có thể địch lại đất trời? Cung điện dưới lòng đất này được thiết kế đặc biệt, sáu bức tường đều chế tạo từ tinh thiết, bên ngoài lại còn có những phiến đá cẩm thạch dài, cực kỳ nặng nề bao bọc. Đừng nói là tay không, dù có dùng đao kiếm chém bổ, cũng không thể nào phá hủy được. Vừa rồi Nam Kim Cương chẳng phải đã thử rồi sao? Võ công của hắn được coi là đứng đầu, hắn lại là hộ pháp của tông chủ, lấy công lực như vậy của hắn, đến một cánh cửa còn không mở ra được, huống chi là tường tinh thiết cùng những tảng nham thạch cứng rắn bên ngoài bức tường ấy. Bởi vậy, chúng ta nhất định sẽ chết ở đây thôi.”
Vân Yến nhịn không được nói: “Ngươi đúng là người gì mà lắm râu ria thế! Mở miệng ngậm miệng đều nói đến chết chóc, cứ như thể rất sợ chết vậy. Sao ngươi lại làm trưởng lão được chứ?”
Du Nhiên Đạo Trường lập tức xen vào nói: “Không được vô lễ, không được nói chuyện với trưởng lão như vậy, nếu không thì...”
“Nếu không thì sao? Ngươi còn muốn động thủ với ta ư? Bộ dạng này của ngươi mà còn đứng lên được cũng đã là may mắn lắm rồi.”
Du Nhiên Đạo Trường lại mỉa mai đáp trả: “Chẳng phải ngươi cũng bị điểm huyệt sao? Nếu như ngươi còn có thể đứng lên, lại có thể làm ta bị thương ư?”
Trác Nhiên nói: “Được rồi, tất cả đừng nói nữa, dành chút sức lực đi, chúng ta cần nghĩ cách thoát ra ngoài.”
Mã trưởng lão nói: “Tuyệt đối không ra được đâu, nghĩ cũng vô ích.”
Trác Nhiên nói: “Điều đó chưa chắc, cũng không thể ngồi chờ chết. Bất quá, nếu mọi người hiện tại còn chưa có biện pháp hay, thì ngọn nến này cũng đừng đốt nữa, nếu không đến lúc cần dùng lại không còn.”
Dứt lời, Trác Nhiên thổi tắt ngọn nến, nhét vào trong ngực. Nghe Trác Nhiên nói, Mã trưởng lão tuy rằng cũng hiểu thoát khỏi hiểm cảnh là vô vọng, nhưng sao lại có thể từ bỏ nỗ lực thoát thân được chứ. Bởi vậy, ông khoanh chân ngồi xuống, cũng bắt đầu vận nội lực xung kích huyệt đạo, hy vọng có thể sớm ngày giải được huyệt đạo.
Du Nhiên Đạo Trường cùng Mai Hương, Lan Hương cũng đều khoanh chân vận khí để chữa thương. Viên dược hoàn kia bắt đầu phát huy tác dụng, nhưng viên thuốc chữa thương này dường như đã mang đến nỗi đau đớn tột cùng, bởi vậy ba người cũng nhịn không được khẽ rên lên tiếng thống khổ.
Mà Mã trưởng lão lúc này xương cốt toàn thân bắt đầu kêu ken két, quả thực giống như rang đậu. Trong lúc nhất thời, trong phòng này các loại âm thanh không ngừng vang lên, quả thực là một bản hòa âm kỳ lạ.
Vân Yến cũng đang nhắm mắt xung huyệt, chỉ có điều nàng khác với những người khác, nàng không gây ra động tĩnh lớn như vậy, chỉ là lặng lẽ điều hòa hơi thở của mình, trong lúc nhất thời liền tiến nhập trạng thái minh tưởng "vật ngã lưỡng vong".
Trác Nhiên quả nhiên vô cùng chán nản, bỗng nhiên hắn nhớ ra một chuyện, nơi hắn đang ngồi cạnh chính là xác của Nam Kim Cương. Vừa rồi khi thắp sáng ngọn nến, hắn đã nhìn rõ, Nam Kim Cương đã chết không thể chết hơn được nữa, bởi vậy hắn hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
Lúc này, trong cung điện dưới lòng đất một mảnh ồn ào, cũng không ai chú ý tới hắn, đều đang bận rộn tự chữa thương, xung huyệt. Hắn liền nghĩ, tên này là hộ pháp, không chừng trong ngực có bảo bối gì đó. Bởi vậy, hắn từ từ dịch chuyển thân thể, đến bên cạnh thi thể Nam Kim Cương, thò tay lục lọi trong ngực hắn, quả nhiên tìm được vài thứ.
Trong đó có một bọc rất nặng, dường như là bạc. Lại có một khối Ngọc bài, sờ vào tay lạnh buốt, rất dễ chịu. Hắn không chút khách khí, lập tức cho tất cả vào trong ngực mình. Sau đó, hắn sửa sang lại y phục của hắn ngay ngắn, rồi từ từ trở về chỗ cũ ngồi xuống.
Một trận ồn ào này kéo dài suốt một canh giờ, rồi mới dần dần lắng xuống.
Mà lúc này, chợt nghe Thiên Tiên Nhi nói một tiếng: “Được rồi.” Nàng lập tức bật dậy, xuất chỉ nhanh như chớp giật, ấy vậy mà trong bóng đêm lại chuẩn xác phân biệt được huyệt đạo, xuất chỉ như gió, vù vù vài tiếng, hoặc đập, hoặc điểm, hoặc bóp, hoặc véo, chỉ trong khoảnh khắc đã giải được huyệt đạo cho Mã trưởng lão cùng Vân Yến. Tiếp đó, nàng nói với Trác Nhiên: “Trác Huyền Úy, còn cần ta giải huyệt cho ngươi nữa không?”
Trác Nhiên mỉm cười nói: “Ngươi nghĩ sao?”
Thiên Tiên Nhi cũng khẽ cười, nói: “Ngươi đốt ngọn nến lên đi, để ta xem vết thương của ba người họ.”
Trác Nhiên lập tức đốt ngọn nến lên. Mã trưởng lão đang vận động gân cốt, huyệt đạo của ông ấy đã được giải, chỉ là bị điểm huyệt trong thời gian dài, cơ thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Vân Yến thì căng thẳng nhìn quanh, đi đến cạnh cửa sắt, thử dùng sức, muốn tháo tung cánh cửa sắt, nhưng nàng nhận ra mình không làm được.
Mã trưởng lão căn bản không thèm thử, bởi vì ông biết rõ việc đó là vô ích. Ông chỉ ngồi đó khẽ cựa quậy gân cốt, sau đó nhìn Thiên Tiên Nhi, muốn xem nàng có biện pháp gì không.
Thiên Tiên Nhi thấp giọng nói: “Ta trước kia chưa từng tới cung điện dưới lòng đất, mặc dù biết có nơi này, nhưng do chức trách phân định, ta lẽ ra không được phép tiến vào cung điện dưới lòng đất này. Không ngờ có ngày ta lại có thể vào được. Hiện tại mới biết, cung điện dưới lòng đất hóa ra lại là như thế này. Để ta xem có biện pháp nào phá giải nó không.”
Thiên Tiên Nhi tiến đến trước cửa sắt, quan sát kỹ lưỡng, thấy khắp nơi trên cánh cửa sắt đều là những đồ án tường vân lồi được chạm khắc tinh xảo.
Nàng hít thở sâu, đột nhiên vỗ một chưởng lên cánh cửa sắt. Chưởng này đã dốc hết toàn lực, chợt nghe cánh cửa sắt phát ra một tiếng nổ vang động trời, toàn bộ cung điện dưới lòng đất đều rung chuyển, bốn phía bắt đầu rơi xuống những mảnh vụn đất đá. Trên cửa sắt hiện ra một vết chưởng ấn hơi lõm vào bên trong, khiến tất cả mọi người trố mắt kinh ngạc.
Chưởng lực của Thiên Tiên Nhi thậm chí có thể đánh ra một dấu tay trên cánh cửa sắt chế tạo từ Tinh Cương này, đủ thấy công lực của nàng thâm hậu. Thế nhưng, khi Thiên Tiên Nhi lay động cánh cửa sắt, trên nét mặt nàng cũng có thể thấy rõ, chưởng này của nàng vẫn không có chút hiệu quả nào.
Sau khi tung chưởng này, Thiên Tiên Nhi liền biết rõ, cho dù là nàng, cũng không thể làm gì được cánh cửa sắt này, liền không thử lần thứ hai nữa. Nàng bắt đầu dò xét từng chút một dọc theo vách đá, xem vách đá có kẽ hở nào không, thỉnh thoảng còn vỗ lên một chưởng. Âm thanh dội lại nặng nề, chứng tỏ phía sau không chỉ có cương thiết kiên cố, mà còn có nham thạch, căn bản không thể xuyên thủng được.
Dần dần, nàng di chuyển đến cửa hang của đại tinh tinh. Đại tinh tinh bắt đ��u phát ra tiếng gầm gừ thấp, đầy vẻ uy hiếp. Thế nhưng Thiên Tiên Nhi dường như hoàn toàn không nghe thấy, vẫn tiếp tục cầm ngọn nến kiểm tra vách tường.
Ngay khi nàng tiến đến gần cửa hang, Hắc Tinh Tinh rốt cuộc gầm rú một tiếng động trời, rồi từ trong hang núi vồ mạnh ra ngoài, vung một chưởng về phía ngực Thiên Tiên Nhi.
Thiên Tiên Nhi phất ống tay áo một cái, một tiếng "phịch" vang lên, vừa vặn đánh trúng phần giữa ngực và bụng của Hắc Tinh Tinh. Chợt nghe tiếng "ken két" vang lên, Hắc Tinh Tinh lảo đảo lùi lại một bước, rồi lập tức ngã sấp xuống về phía trước, nặng nề ngã vật ra đất, bất động.
Thiên Tiên Nhi thậm chí không thèm nhìn con tinh tinh đó, bước qua một bên, tiến vào cửa hang của Hắc Tinh Tinh, giơ ngọn nến lên cẩn thận kiểm tra. Bên trong truyền ra một mùi tanh hôi, nàng không khỏi nhíu mày, cất bước đi vào.
Trác Nhiên động tác nhanh nhẹn như chuột nhỏ, một tiếng "oạch" đã đến bên cạnh nàng, nói: “Nơi này dơ bẩn như vậy, cô chớ đi vào, cứ để ta. Những việc vặt vãnh này ta giỏi nhất. Ta là Huyền Úy, việc thăm dò tử thi, mở quan tài khám nghiệm tử thi, loại việc dơ bẩn cực nhọc nào mà ta chưa từng làm qua đâu chứ.”
Vừa nói, hắn vừa nhận lấy ngọn nến từ tay Thiên Tiên Nhi, dùng tay che chắn ánh sáng, tránh cho chói mắt, sau đó cất bước tiến vào sào huyệt của Hắc Tinh Tinh.
Trước đó, Thiên Tiên Nhi cũng đã kiểm tra tất cả các nơi bên ngoài rồi, không có bất kỳ lối đi nào. Hiện tại hy vọng duy nhất chính là hang đá mà Hắc Tinh Tinh cư ngụ, đây cũng là lý do vì sao Trác Nhiên lại tranh vào.
Hắn vừa bước vào bên trong, đột nhiên đứng khựng lại, khẽ cúi người, nhặt lên một chiếc chìa khóa từ dưới đất, cười ha hả quay đầu nói với Mã trưởng lão cùng những người khác: “Mọi người xem, chiếc chìa khóa này ắt hẳn là thứ mà Mã phu nhân dùng để khóa xiềng tay xiềng chân Thúy Trúc trước đây. Không ngờ lại lạc đến đây, bị đại tinh tinh lấy đi. Xem ra Mã phu nhân đã bị nhốt ở đây từ trước, rồi bị con đại tinh tinh này dọa cho hóa điên.”
Trác Nhiên giơ ngọn nến soi vào trong hang. Hang đá này không lớn, liếc mắt một cái là nhìn rõ. Quả nhiên, một bên vách đá có dòng thanh tuyền nhỏ chảy xuống, lượng nước rất nhỏ, cho đến rãnh đá phía dưới, từng chút một tích tụ thành một vũng nhỏ.
Trác Nhiên dùng tay vỗ mạnh vào các nơi, xác định không có chỗ rỗng hay lối đi nào, sau đó hắn chán nản đi ra, nói với Thiên Tiên Nhi và những người khác: “Vô ích, bên trong không có lối đi nào cả. Xem ra chúng ta bị vây khốn chết ở đây rồi.”
Thiên Tiên Nhi vẻ mặt ảm đạm quay người trở lại. Lúc này, Mai Hương khó khăn lắm mới đứng lên được, dùng một chiếc khăn tay lau sạch máu tươi nơi khóe miệng, sau đó ôm Trúc Hương nằm dưới đất với tử trạng cực kỳ thê thảm đến góc phòng đặt nằm ngay ngắn, lấy từ trong ngực ra một tấm khăn lụa trắng như tuyết, phủ lên mặt nàng.
Trong phòng yên tĩnh đến bi thương, kể cả Trác Nhiên. Nếu không phải Trúc Hương lúc trước liều chết đánh một đòn dữ dội, cắn đứt gân chân phải của Nam Kim Cương, khiến hắn bị mất một chân, thì Trác Nhiên có thể kịp thời ra một thương giết chết hắn hay không vẫn còn rất khó nói. Bởi vì người này phản ứng quá nhanh, mà Trác Nhiên lại trong tình huống tối đen như mực căn bản không thể nhìn rõ vị trí của hắn, chỉ có thể đại khái dựa vào âm thanh để bắn trúng mục tiêu gần, việc này tương đối nguy hiểm. Bởi vậy, từ góc độ này mà nói, mạng sống của bọn họ đều là do Trúc Hương cứu.
Chương truyện này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.