(Đã dịch) Hình Tống - Chương 9: Lại khám nghiệm tử th
Từ xa, vợ chồng Phiền Tước Giang thấy Trác Nhiên cẩn trọng như vậy, vẻ mặt âm trầm của lão đã dịu đi đôi phần.
Khi tất cả y phục gấm vóc và vật phẩm chôn cùng đều được cẩn thận lấy ra cất đi, phía dưới lộ ra một bộ nữ thi đã bị phân tách. Thi thể đã được pháp y dùng sợi tơ khâu lại với nhau, giữ được hình dáng cơ bản nguyên vẹn của một con người. Bên ngoài phủ bởi y phục gấm vóc, nhưng vì phần đầu đã bị luộc qua nước sôi, cùng với việc đã phân hủy, khiến cho khuôn mặt thi thể vô cùng khủng khiếp.
Trác Nhiên cẩn thận tháo bỏ dây lưng của thi thể, trước tiên tiến hành kiểm tra bên ngoài. Điều mấu chốt nhất là phải lấy được vết lau dưới thân thi thể. Ngay khi hắn tự tay tách một bên chân của thi thể đã khâu lại ra, hắn nhìn thấy ở chỗ đùi bị chém đứt, nơi đã được khâu lại, có một sợi tóc lòi ra ngoài.
Sợi tóc này chỉ dài hơn một tấc, nếu không nhìn kỹ thì căn bản không thể chú ý thấy.
Trác Nhiên mừng thầm trong lòng, vội vàng dùng kéo cắt bỏ sợi chỉ khâu. Lúc này mới nhìn rõ sợi tóc này chính là mọc ra từ bên trong phần thịt của chi bị chém đứt.
Phần thịt của chi bị chém đứt đương nhiên không thể mọc tóc, chỉ có thể là tóc của ai đó bị rụng, do nguyên nhân nào đó mà dính vào trong thịt.
Trác Nhiên cố nén tâm tình kích động, hắn trước tiên dùng dao cắt phần cơ bắp đã hư thối gần sợi tóc, để lộ toàn bộ sợi tóc ra. Quả nhiên, phần lớn sợi tóc đều bị chém vào trong thịt. Hắn chậm rãi lấy sợi tóc ra khỏi cơ thể, đặt trước mắt cẩn thận quan sát.
Sợi tóc này có phải là của hung thủ rơi ra khi phân tách thi thể, theo động tác chém của hắn mà bị chém vào phần thịt của chi bị đứt không. Trong tình huống dụng cụ cắt gọt tương đối cùn, thường thì không thể cắt đứt loại tóc mềm mại này. Bởi vì nó kẹt trong thịt, cho dù đã rửa qua nước cũng không thể rửa trôi đi được. Từ đó có thể biết, rất không có khả năng là do người rửa thi thể hoặc người khâu lại thi thể để lại.
Bên quan tài, Vân Yến cũng chăm chú nhìn sợi tóc này, khẽ nói với Trác Nhiên: "Sợi tóc này không phải của cô nương này, tóc cô nương này không dài như vậy. Sợi tóc này rõ ràng dài hơn tóc nàng một đoạn lớn, lẽ nào là của hung thủ?"
Trác Nhiên nói: "Nếu sợi tóc này không phải do bà đỡ hoặc pháp y đã giúp nàng tẩy rửa thi thể hay khâu lại thi thể để lại, vậy rất có thể là hung thủ để lại. Chỉ mong là vế sau. Chúng ta hãy thu giữ nó lại, ta muốn tiến hành kiểm tra giám định thêm."
Hắn lấy từ trong rương ra một chiếc túi giấy dai nhỏ, rồi chậm rãi bỏ sợi tóc dài này vào trong túi giấy. —— Loại túi giấy này là do hắn sai Quách Suất dùng giấy dai sạch sẽ làm thành túi đựng vật chứng, chuyên dùng để bảo tồn những vật chứng vi lượng liên quan được lấy tại hiện trường.
Trác Nhiên cầm lấy vết lau đã được lấy ra từ hạ thể của người chết.
Tiếp theo, Trác Nhiên muốn kiểm chứng nguyên nhân tử vong chính xác của cô gái Nữ Chân họ Phiền, rốt cuộc có phải là do pháp y trước đó kết luận bị chặt đứt cổ mà chết hay không.
Trọng điểm kiểm tra của Trác Nhiên là phần cổ của thi thể. Cho dù thời tiết khá lạnh, thi thể phân hủy chậm, nhưng đã trải qua nhiều thời gian như vậy, thi thể cũng đã bắt đầu phân hủy rồi, do đó đã gây ra một số khó khăn nhất định cho việc kiểm nghiệm thi thể của Trác Nhiên.
Rất nhanh, ánh mắt Trác Nhiên tập trung vào một vùng tròn lớn bằng móng tay ở phía dưới góc hàm bên phải của người chết, nơi đó da đã đổi màu.
Khu vực này biến thành màu đen, khắp thi thể đã rõ ràng phân hủy, vì vậy khu vực này rất dễ khiến người ta lầm tưởng là những đốm mốc, nhưng Trác Nhiên thì không. Sau khi cẩn thận quan sát, hắn xác nhận đây là một vùng xuất huyết dưới da.
Hắn dùng dao rạch mở lớp da ngoài, phát hiện có xuất huyết dưới da, suy đoán đây là một vết bóp. —— Từ đó phán đoán, người chết có thể là bị người bóp cổ đến chết. Nếu là như vậy, thi thể còn sẽ xuất hiện những đặc trưng khác của ngạt cơ học.
Trác Nhiên chỉ cho Vân Yến xem và giải thích: "Đây là một vết bầm do ngón tay bóp cổ thông thường. Ta nghi ngờ thi thể này không phải chết do bị chém đứt cổ như pháp y trước đó đã phán đoán, mà là bị bóp cổ đến chết. Ta muốn giải phẫu thi thể, điều tra xem phổi và tim của nàng, xem có xuất huyết điểm hay không. Nếu là do bóp cổ dẫn đến ngạt thở mà tử vong, dưới lớp màng tim và phổi sẽ có xuất huyết điểm."
Vân Yến nhìn hắn, môi khẽ mấp máy, vốn muốn hỏi một câu "làm sao ngươi biết?", nhưng lần ki���m nghiệm tử thi này đã mang lại cho Vân Yến quá nhiều chấn động, nàng quyết định cứ im lặng theo dõi tiếp, xem vị Huyền Úy nhỏ tuổi Trác Nhiên này tiếp theo còn có thể mang đến cho nàng những bất ngờ nào nữa.
Trác Nhiên không lấy thi thể ra, mà trực tiếp tiến hành giải phẫu ngay trong quan tài.
Lưỡi dao của hắn thuần thục rạch một đường từ dưới hai bên xương quai xanh đến giữa ngực của nữ thi họ Phiền, ở giữa lại kéo thêm một đường dao hướng xuống, tiến hành cắt hình chữ Y, rồi lật cơ bắp sang hai bên. Sau đó dùng kìm kẹp gãy toàn bộ xương ức, lấy ra, để lộ toàn bộ nội tạng ngực và bụng còn nguyên vẹn.
Vân Yến nhìn đến ngây người. Bởi vì trước khi đến đây, nàng tìm hiểu được vị tiểu Huyền Úy này, ngoài việc từng ở nhà hai năm ứng thí khoa cử và đỗ tiến sĩ ra, thì thực sự không có gì nổi bật. Ngoài khả năng viết văn ra, việc phá án thì lại dốt đặc cán mai, đây cũng chính là điều khiến bọn họ đau đầu, bởi vì việc phá án và bắt giữ vụ án thật sự không phải một thư sinh trói gà không chặt có thể đảm nhiệm được.
Nhưng giờ đây, Vân Yến thấy lại không phải dáng vẻ của một thư sinh mọt sách, mà rõ ràng là một người làm việc chuyên nghiệp trong giới phá án. Sự tương phản mạnh mẽ trong ấn tượng này khiến nàng thật sự có chút kinh ngạc.
Trác Nhiên mở lồng ngực người chết, lấy tim và phổi của người chết ra cho Vân Yến xem, phía trên quả nhiên có xuất huyết điểm rõ ràng.
Vân Yến càng kinh ngạc hơn, vị tiểu Huyền Úy này rõ ràng đã phán đoán chính xác rằng tim và phổi người chết sẽ có xuất huyết điểm ngay cả trước khi mở lồng ngực. Năng lực phán đoán chính xác nguyên nhân tử vong như vậy khiến Vân Yến phải líu lưỡi.
Trác Nhiên gọi pháp y đến, bảo họ quan sát rồi điền lại biên bản kiểm tra thi thể, nguyên nhân tử vong được sửa lại thành chết do bóp cổ.
Sau khi xác định không còn vấn đề nào khác cần kiểm tra, Trác Nhiên lúc này mới đặt nội tạng trở lại lồng ngực người chết, sau đó tiến hành khâu lại, mặc lại quần áo xong xuôi. Từng lớp chăn màn cũng được đặt lại vào trong quan tài, tất cả vật phẩm chôn cùng đều được cất giữ nguyên trạng. Gọi pháp y đến để đóng nắp quan tài lại một lần nữa thật chặt.
Quan tài được hạ táng một lần nữa.
Lúc này, Phiền Tước Giang cất cao giọng nói: "Trác Huyền Úy, ngươi lại đây, lão phu có lời muốn nói."
Trác Nhiên chậm rãi bước đến trước mặt Phiền Tước Giang, chắp tay hành lễ, rồi im lặng không nói gì.
Phiền Tước Giang với vẻ mặt nghiêm nghị đánh giá hắn từ trên xuống dưới, rồi lạnh lùng nói: "Lão phu không quản các ngươi có làm chuyện gì khuất tất hay không, cũng sẽ không làm khó các ngươi. Lão phu chỉ hỏi ngươi, hung thủ sát hại cháu gái ta, rốt cuộc đã bắt được chưa?"
Trác Nhiên lập tức hiểu rõ vị Ngự Sử trung thừa đã từng trải quan trường này, biết rõ có khả năng đang muốn tìm người gây sự, muốn hỏi cho ra lẽ, vì vậy lắc đầu.
"Phải mất bao lâu mới bắt được? Ngươi hãy cho ta một lời chắc chắn."
"Hạ quan sẽ cố gắng hết sức, còn về thời hạn, hạ quan không cách nào hứa hẹn với đại nhân. Bởi vì phá án không phải cứ muốn phá là nhất định có thể phá được."
Phiền Tước Giang không khỏi sững sờ, tuy rằng đây là một cách nói rất khách quan, nhưng khi nghĩ đến cháu gái mình chết thảm, hung thủ thì vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, hắn liền tức giận đến toàn thân run rẩy, đưa chén trà nhỏ trong tay hung hăng ném xuống đất, chỉ vào Trác Nhiên nói: "Lão phu cho ngươi mười ngày, không! Trong vòng năm ngày phải phá án! Nếu không, lão phu sẽ bắt ngươi ra hỏi tội!"
Nếu là vị tiểu Huyền Úy kia, tất nhiên sẽ sợ đến mức tè ra quần, nhưng trớ trêu thay hiện tại hắn đối mặt lại là một pháp y xuyên không từ xã hội hiện đại đến, căn bản không ăn dọa hắn. Cách nói chuyện như thế nếu đã không khách khí, thậm chí mang theo ý đe dọa, Trác Nhiên cũng sẽ không khách khí. Lông mày rậm khẽ nhướng lên, chắp tay sau lưng, cùng giọng điệu lạnh lùng nói: "Tại Vũ Đức Huyện, phá án và bắt giữ vụ án là chức trách của hạ quan. Phiền đại nhân ngài đã thoái ẩn. Cho dù chưa thoái ẩn, ngài là Ngự Sử trung thừa, cũng không trực tiếp chịu trách nhiệm phá án và bắt giữ vụ án ở Vũ Đức Huyện. Việc ngài định ra thời hạn cho hạ quan phá án, là vượt quyền. Chẳng lẽ Ngự Sử trung thừa có thể vượt quyền làm việc sao? Huống chi đây lại là sau khi ngài về hưu."
Mấy lời đó nói ra không kiêu căng cũng không hèn mọn, có lý có lẽ, Phiền Tước Giang lập tức ngây người. Hắn là người quen thói khoa tay múa chân, nhưng lời của đối phương lại nói vô cùng có lý. Đừng nói hắn hiện tại đã thoái ẩn, căn bản không còn ở vị trí đó, không có chức quyền này, cho dù hắn vẫn còn ở chức Ngự Sử trung thừa, Ngự Sử trung thừa là để giám sát các quan lại có tham ô trái pháp luật hay không, chứ không trực tiếp chịu trách nhiệm phá án và bắt giữ vụ án, càng không thể định ra thời hạn phá án cho quan viên chịu trách nhiệm phá án, cũng không có cái quyền lực định hạn phá án cho người khác này.
Lời của Trác Nhiên khiến hắn tức giận đến sôi máu, nhưng trớ trêu thay lại không có cách nào phát tác, cũng không thể vô cớ mắng chửi đối phương một trận được. Hắn dốc sức nhịn xuống cơn giận, thở hồng hộc như trâu già, trầm giọng nói: "Cháu gái ta chết thảm, ngươi vừa rồi cũng đã thấy bộ dạng của nó, chẳng lẽ lòng ngươi làm bằng sắt sao? Ngươi đành lòng để tội phạm nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật sao? Ngươi không nghĩ đến vụ án không phá được, người chết không nhắm mắt, ngươi có thể ngủ yên được sao?"
Trác Nhiên nghe đến đoạn sau, ngữ khí của hắn đã có chút nghẹn ngào, chắc hẳn đã chìm sâu trong nỗi bi thương, cơn giận ban đầu của hắn cũng liền tiêu tan hơn phân nửa. Nói cho cùng, hắn đã mất đi đứa cháu gái ruột quý báu nhất, một lão nhân gia đang nổi nóng nói vài lời như vậy, cũng có thể tha thứ được.
Vì vậy Trác Nhiên chắp tay hành lễ nói: "Chính vì muốn sớm bắt được tội phạm, cho nên mới cầu xin đại nhân đồng ý cho hạ quan mở quan tài kiểm nghiệm tử thi. Hạ quan vừa rồi quả thật đã phát hiện một số manh mối hữu ích, trước mắt cũng đang khẩn trương truy bắt hung thủ. Vẫn là câu nói đó, phá án và bắt giữ vụ án, đưa tội phạm ra trước công lý là bổn phận của hạ quan, không dám đổ trách nhiệm cho người khác, không dám chậm trễ mảy may. Vì vậy, xin đại nhân yên tâm, hạ quan nhất định sẽ dốc hết toàn lực, nhanh chóng phá án, vì cháu gái đại nhân báo thù rửa hận, cũng vì những vong hồn vô tội khác đã chết thảm dưới tay hung thủ mà báo thù rửa hận."
Phiền Tước Giang cố gắng mở trừng hai mắt, nén lại những giọt nước mắt sắp lăn dài, hít sâu một hơi, phất tay một cái, không nói thêm gì, quay người đi về phía cỗ kiệu lớn của mình. Rất nhanh hai vợ chồng liền lần lượt bước vào cỗ kiệu, dưới sự hộ tống của các tùy tùng, rời đi về thành.
Vân Yến bước đến nói với Trác Nhiên: "Lời hắn nói trong lúc nổi nóng, ngươi không cần để trong lòng. Thực ra, lão nhân này là người tốt, làm người chính trực, thanh liêm trong sạch, trên triều đình rất được mọi người khen ngợi."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Hạ quan biết rõ."
"Tiếp theo ngươi định làm thế nào?"
"Hạ quan phải xử lý manh mối đã rồi hãy nói."
Trác Nhiên cùng Vân Yến ngồi kiệu quan trở về nha môn.
Vừa đến cổng nha môn, đã nghe thấy bên trong có tiếng ồn ào lớn, không biết đã xảy ra chuyện gì. Trác Nhiên xuống kiệu, bước vào nha môn, đã nhìn thấy trong sân mấy tên gia đinh đang giữ chặt một lão đạo sĩ lôi thôi, lớn tiếng chửi bới, một lão trung niên béo tốt, mặc áo của Đồng Tiền viên ngoại, chống nạnh cũng chỉ vào lão đạo sĩ mà mắng chửi. Bên cạnh, mấy tên nha dịch khoanh tay cười cợt nhìn náo nhiệt.
Quách Suất cất cao giọng nói: "Huyền Úy lão gia đã về, không được ồn ào!" Mấy tên gia đinh vội vàng buông lão đạo sĩ ra, im miệng cúi đầu không dám chửi bới nữa. Vị viên ngoại kia vội vàng cúi người hành lễ.
Trác Nhiên liếc mắt nhìn, thấy đúng là lão đ��o sĩ lôi thôi lần trước đã đụng vỡ đồ sứ ở cổng sân nhà mình, liền hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì, vì sao lại muốn bắt hắn?"
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.