(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 117: Giang Thành xuất hiện
Sân trước lập tức tụ tập rất nhiều người xem náo nhiệt, bởi lẽ, cái cách các bà, các chị mắng mỏ người khác trong thời đại này cũng là một "đặc sản".
Việc mắng mỏ thường có màn dạo đầu, họ thích vừa mắng vừa dậm chân để tăng thêm khí thế. Đồng thời, tay phải chỉ trỏ, kèm theo vẻ mặt giận dữ thì càng "đúng bài".
Nếu không có cán bộ khu phố đến can thiệp, chắc việc này không mắng mỏ suốt nửa ngày thì khó mà kết thúc được.
Nhưng mọi chuyện đều phải được giải quyết. Dù việc Chu Linh Oánh đổ phân có nguyên nhân, song đây vẫn là hành động quá đáng.
Dạo này, các bà, các cô tụ tập lại, chuyện con dâu nói mẹ chồng thế này, mẹ chồng nói con dâu thế nọ thì chẳng nói làm gì. Họ không chỉ nói chuyện nhà mình mà còn nói chuyện nhà người khác, nhưng nào có ai đến mức như Chu Linh Oánh, đi đổ phân người ta? E rằng nếu thế thì đa số người trong viện này đều muốn bị đổ phân mất.
Vì vậy, trước mặt mọi người trong viện, cán bộ khu phố đã giáo dục Chu Linh Oánh một phen. Nhưng chuyện đổ phân này, không phải chỉ giáo dục một chút là có thể khiến nhà Lý Mai Hồng nguôi giận được.
Nhà người ta đã phải cọ rửa cửa sổ, dọn dẹp phân bẩn suốt nửa ngày, dù vậy, mùi hôi thối cơ bản cũng phải mất một ngày mới tan hết. Thế nên, cán bộ khu phố xử lý theo hướng Chu Linh Oánh nên bồi thường cho nhà người ta một chút tiền hoặc gì đó, rồi trước mặt hàng xóm trong viện, coi như chuyện này đ�� xong.
Sau khi bị giáo huấn, Chu Linh Oánh cũng nhận thức được sai lầm của mình và đồng ý bồi thường cho đối phương một ít tiền.
"Bồi thường chúng tôi một mớ tiền, chuyện này coi như bỏ qua." Lý Mai Hồng nói.
Vừa mở miệng đã đòi một mớ tiền lớn như vậy, thật sự là dám nói! Số tiền đó có thể mua được hai mươi cân bột ngô, đương nhiên là với điều kiện có phiếu lương thực thô.
"Nhiều nhất là ba hào." Chu Linh Oánh trả giá. Khi cô còn trong đội thanh niên trí thức, một ngày cô cũng chỉ kiếm được khoảng ba bốn hào. Đồng ý cho ba hào chẳng khác nào đã đưa một ngày tiền công cho đối phương rồi.
Khoảng cách giữa hai bên quá lớn, thế là họ lại bắt đầu tranh cãi.
Mà đúng lúc này, bên ngoài hẻm nhỏ của sân, một chiếc xe tải vừa chạy tới một giao lộ trống trải. Giang Thành đã về!
Nếu không phải nửa đường ghé qua hồ Thanh Lam, hắn đã thấy thời gian vẫn còn dư dả, mò thêm một lúc cá. Hắn còn dùng súng hơi bắn được hai con vịt hoang, rồi dùng không gian riêng để bắt thêm một con ở cự ly gần nữa.
Lần này về đến nhà, Giang Thành mang theo quá nhiều đồ. Đầu tiên, hắn phải lấy ra những món mẹ Chu Linh Oánh làm, rồi dưa hấu được tặng từ chỗ khai hoang, gà mái, thịt, tiết heo, và cả một túi cám gạo cũng được mang ra.
Bột củ sen, sữa đặc, xà phòng, kem đánh răng, bàn chải đánh răng, khăn mặt, sữa mạch nha, đồ hộp, nước ngọt, các loại đồ uống, bột mì được phân phát, hành khô và đủ các loại gia vị. Đương nhiên, cả những bộ quần áo cần giặt giũ cất trong không gian riêng cũng được lấy ra.
Cứ thế dọn ra một ít, số thịt heo, thịt dê đã mua cùng bao nhiêu thứ khác chưa kịp lấy ra mà đã thấy không ít rồi.
Cũng may là tuy nhiều thứ nhưng cộng lại cũng chỉ thành một đống lỉnh kỉnh, chỉ là chủng loại đa dạng mà thôi. Những thứ có số lượng lớn thì chỉ có một túi cám gạo, mấy chục cân bột củ sen cùng bột mì được phân phát.
Giang Thành mang một phần đồ về nhà trước: ba con vịt trời đã bị bắn chết, hai con gà mái còn sống và một túi dưa hấu, tất cả cõng lên người.
Mang đồ qua hẻm nhỏ vào sân, vừa bước vào viện đã thấy một đám người, rõ ràng là đang xem náo nhiệt.
Chỉ là, cái đám hàng xóm đông đúc này dường như đang đứng rất gần cửa nhà hắn.
Giang Thành đột ngột xuất hiện cũng thu hút ánh mắt của mọi người.
Có người hô: "Giang sư phụ tới rồi!".
Có người thì thầm với người bên cạnh, khoa trương: "Ghê gớm thật, chồng Chu Linh Oánh về rồi!".
Cũng có mấy bà cô thích chuyện thị phi, muốn xem tình hình leo thang, buột miệng: "Lý Mai Hồng sắp gặp chuyện rồi đây!".
Dù sao thì tiếng ồn ào lúc nãy đã biến mất, chủ yếu chỉ còn tiếng bàn tán xôn xao.
Thấy mọi người nhìn mình với vẻ dò xét, Giang Thành cũng ý thức được hình như nhà mình có chuyện gì đó, liền cầm đồ vật vội vàng đi tới. Khi Giang Thành đến gần, mọi người tự động tránh ra một con đường.
Chu Linh Oánh cũng biết Giang Thành đã về nên cứ nhìn hắn, không dám lên tiếng. Chủ yếu là cô không biết Giang Thành sẽ nhìn mình thế nào vì chuyện này.
Thấy Chu Linh Oánh và bố mẹ đều bình an vô sự, Giang Thành liền yên tâm. Chỉ cần không có ai gặp chuyện, vậy thì chẳng phải là chuyện lớn gì. Có cán bộ khu phố ở đó, Giang Thành liền hỏi thăm tình hình một chút.
Sau khi biết rõ tình hình, hắn cũng hết sức xin lỗi vì đã làm phiền họ một chuyến vì chuyện này. Giang Thành trực tiếp lấy ra một quả dưa hấu từ trong túi đưa cho cán bộ khu phố, rồi bảo họ cứ về đi, chuyện ở đây hắn sẽ xử lý ổn thỏa.
Đồng thời, hắn nhờ họ giúp mình gửi lời hỏi thăm tới chủ nhiệm Lý An của đơn vị họ, nói rằng ngày mai hắn sẽ ghé qua khu phố chơi một lát.
Chuyện vẫn chưa thấy giải quyết mà Giang Thành đã bảo cán bộ khu phố về, trong khi theo nguyên tắc, họ phải ở lại cho đến khi vấn đề của Lý Mai Hồng được giải quyết dứt điểm mới được đi.
Họ không rõ thân phận Giang Thành, nhưng chỉ đứng trong sân một lúc, nghe người xung quanh bàn tán về việc Giang Thành lại lái xe đi xa, mang về bao nhiêu là đồ tốt, đúng là "lái xe lớn" có khác.
Với thân phận là lái xe ô tô, lại còn quen biết chủ nhiệm Lý An của đơn vị họ, nếu Giang Thành đã bảo họ đi mà không cho chút mặt mũi này, thì làm sao họ còn mặt mũi ở lại cái nơi hiểu đạo lý đối nhân xử thế như khu phố này mà chờ đợi nữa.
Cán bộ khu phố theo lời dặn dò của Giang Thành liền lập tức rời đi, còn Lý Mai Hồng và người nhà nàng cũng không dám nói thêm lời nào.
"Oánh Oánh, cầm một đồng bạc đưa cho cô ta, chuyện này coi như xong." Giang Thành không muốn vì một đồng tiền mà để nhiều người trong viện nhìn nhà hắn diễn kịch.
"Giang Thành, đã chốt là tám hào rồi mà." Chu Linh Oánh nhỏ giọng nói.
"Vậy thì cứ cho tám hào đi. Đưa tiền xong, nhanh đi cùng anh ra xe lấy đồ vật, hai con gà này cũng nhốt vào chuồng trước đã." Thấy Chu Linh Oánh vẻ mặt bướng bỉnh, Giang Thành vừa buồn cười vừa nói.
Quả dưa hấu và vịt trời đã chết trên tay, Giang Thành giao cho mẹ mình xử lý. Thấy bố hắn, Giang Trường Hà, đã dời ghế ra ngồi ở hiên nhà, chân đau đã có thể chạm đất và cử động được, hắn biết hiệu quả điều trị ở bệnh viện không tệ.
Đưa Giang Trường Hà một điếu thuốc và hỏi thăm tình hình sức khỏe của ông, Chu Linh Oánh liền về phòng lấy ra tám hào tiền. Thực ra, lúc Giang Thành chưa đến, sau khi cò kè mặc cả, Chu Linh Oánh đã đồng ý bồi thường năm hào, ai ngờ Giang Thành vừa về đã đồng ý tám hào.
Bồi thường tiền cho Lý Mai Hồng xong, cả nhà cô ta cũng không dám nói gì mà đều quay về. Mặc dù nhà cô ta cũng có người có công việc, lúc tìm Chu Linh Oánh gây sự còn từng kêu gào trong nhà rằng chồng Chu Linh Oánh chẳng qua cũng ch�� là một người tài xế, có gì mà phải sợ chứ.
Nhưng vừa rồi, Giang Thành chỉ vài câu đã khiến cán bộ khu phố phải rời đi, chồng và con trai Lý Mai Hồng cũng đều không dám lên tiếng nữa. Thêm vào đó, Giang Thành vừa về đã trực tiếp đưa tiền, không nói chuyện với họ một câu nào, cái khí thế ấy càng khiến họ không dám hó hé lời nào.
Chu Linh Oánh đem gà thả vào lồng, sau đó liền đến bên Giang Thành, nhỏ giọng nói: "Gà đã nhốt kỹ rồi, Giang Thành, chúng ta ra xe lấy đồ vật đi."
"Đi thôi." Giang Thành dừng nói chuyện với Giang Trường Hà, có chút cố làm ra vẻ lạnh lùng đáp lại Chu Linh Oánh.
Giang Thành có thể nhìn ra Chu Linh Oánh sợ hắn sẽ trách cứ chuyện vừa rồi. Đối với Giang Thành mà nói, vấn đề này Chu Linh Oánh đã hành động có phần quá đáng. Nhưng Giang Thành cũng không phải người quá câu nệ, cảm thấy Chu Linh Oánh dám làm chuyện này, khiến hắn có chút thay đổi cách nhìn về cô.
Hai người đi trong hẻm nhỏ. Giờ này trong hẻm nhỏ không có ai, trẻ con dù có chơi đùa cũng đã về nhà chơi ở cổng rồi.
"Em đúng là không biết sợ, c��ng dám làm chuyện như vậy, hơn nữa còn là tìm người đi làm hộ, em tìm ai vậy?" Giang Thành vỗ nhẹ lên mông Chu Linh Oánh một cái, cảm thấy mềm mại, hắn nói.
Lúc này Chu Linh Oánh cũng không biết Giang Thành vỗ mông mình là để trách phạt, hay là cố ý muốn sờ mó. Cô hy vọng Giang Thành vừa rồi vỗ một cái kia là không giận, mà là muốn sờ mình.
"Em định đến đơn vị anh, tìm đồ đệ Phùng Hoa của anh giúp, bảo cậu ta ban đêm đi đổ phân vào nhà Lý Mai Hồng."
"Cái gì, em tìm ai cơ ~~."
Giang Thành có chút chấn kinh, Chu Linh Oánh mới chỉ đến đơn vị hắn một lần, cũng chỉ gặp đồ đệ hắn một lần. Vậy mà lại đi tìm đồ đệ hắn làm chuyện này, thật sự là quá giỏi lợi dụng thân phận sư nương của mình rồi.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.