(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 125: Xưởng tráng men
Giang Thành dặn dò Phùng Hoa: "Cậu sắp xếp lại mui xe cho gọn gàng, tranh thủ thời gian đi cây xăng đổ dầu, sau đó đến thẳng xưởng tráng men để chở hàng. Sáu giờ sáng mai, hoặc muộn nhất là bảy giờ, cậu đến chỗ tôi đợi. Tối nay nhớ nói chuyện với người nhà nhé, tôi muốn đi một chuyến Cửu Giang, có lẽ phải đến ngày kia mới về được. Nhớ tự mang theo đồ dùng vệ sinh cá nhân."
Tại các công xưởng hay những đội xe vận tải khác, có thể có nhiều người đi cùng xe hơn. Nhưng ở trạm vận tải, tài xế xe hàng và tài xế xe khách đều không muốn cho học trò đi cùng xe, nhất là những người mới bắt đầu học việc.
Trên đường đi, tài xế không chỉ phải tự lo cho bản thân mà còn phải lo cho học trò, hơn nữa học trò chỉ được vài chục đồng tiền trợ cấp, mà đi cùng xe cũng chẳng được hưởng phụ cấp như sư phụ.
Khi tài xế vào quán ăn dùng cơm, học trò biết làm sao, dù có phiếu ăn thì chẳng lẽ lại đòi ăn ké tiền cơm của tài xế sao?
Thông thường, sư phụ tài xế chỉ cho học trò đi cùng xe khi họ đã có thể tự mình lái xe cơ bản. Tài xế chỉ mong được thảnh thơi, ngồi trong xe hoặc chỉ cần lái nửa ngày là kiếm đủ tiền lương rồi.
Sau khi mui xe được đóng chặt, Phùng Hoa mang dụng cụ về xưởng sửa chữa. Giang Thành tiếp tục chỉ cho cậu cách khởi động máy (bằng tay quay). Đồng thời, anh cũng bảo cậu tự tìm cách rèn luyện sức lực, còn việc làm sao để có sức khỏe dồi dào thì anh không thể can thiệp.
Sau khi động cơ khởi động, hai người đều lên xe. Trên xe, Giang Thành vừa lái xe vừa nói sơ qua về cách khởi động. Anh không trông cậy Phùng Hoa có thể học được ngay lập tức, nhưng chỉ cần cậu có chút ấn tượng là được rồi.
Có một người học trò quả là tiện lợi. Đến cây xăng, đây là lần thứ hai Giang Thành đưa Phùng Hoa đến. Anh chỉ cần vào ký phiếu ghi, còn việc đổ xăng và lấy dầu dự trữ đều giao cho Phùng Hoa.
Đổ xăng xong xuôi, hai người liền đi xưởng tráng men. Xưởng tráng men cách đây không xa, cùng nằm trong một khu vực. Nếu xa đến vậy, thì hàng xóm Trương Dương cũng chẳng thể ở gần đây được.
Khi đến xưởng tráng men, Giang Thành phát hiện việc dạy học trò lại có thêm một niềm vui bất ngờ.
Đến đây đăng ký xong, những người ở đây chẳng những cho Giang Thành thuốc lá, mà còn cho cả Phùng Hoa nữa. Phùng Hoa liền tặng lại cho Giang Thành. Mặc dù là tặng cho Giang Thành, nhưng Phùng Hoa cũng coi như được trải nghiệm cái cảm giác nở mày nở mặt mà bố cậu từng có khi lái xe tải ngày xưa.
Chỉ là một người học trò đi theo sư phụ đến chở hàng, mà người ta đối xử với cậu ấy đều rất mực khách sáo. Chỉ riêng điều này thôi, thì mọi sự vất vả từ trước đến giờ đều đáng giá, nào là bị mấy tài xế khác sai bảo đi rửa xe, có khi phải giúp người ta tháo lốp xe.
"Có mang tiền không? Ưng ý cái gì thì cứ nói. Nếu không có tiền thì mai đưa cũng được." Tại cửa nhà kho của xưởng tráng men, Giang Thành hỏi Phùng Hoa.
Phùng Hoa trả lời: "Sư phụ, cháu không cần mua đâu, ngày xưa bố cháu làm tài xế, ở nhà đã có khá nhiều đồ dùng rồi."
Phùng Hoa biết sư phụ đang quan tâm đến mình. Thật ra thì dù ở nhà đã đủ dùng rồi, có thêm cũng chẳng thừa thãi gì. Phùng Hoa cũng có thể bán lại cho người khác, kiếm chút tiền chênh lệch, người ta còn phải mang ơn cậu ấy nữa.
Nhưng đi theo sư phụ ra ngoài, trừ khi bản thân thực sự cần, thì đừng có nghĩ đến chuyện kiếm chác gì. Còn nếu Phùng Hoa không mua, sư phụ anh cũng không vì thế mà mua ít đi. Các tài xế khi đến xưởng tráng men, cơ bản đều sẽ muốn mua chậu rửa mặt, bởi vì chậu rửa mặt rất thích hợp để làm quà. Có ít người tổ chức đám cưới hay tiệc mừng gì đó, tặng một chiếc chậu rửa mặt tuyệt đối là một món quà rất có ý nghĩa và thể hiện sự coi trọng.
Một chiếc chậu rửa mặt tráng men có giá hai đồng. Nhiều người bình thường đi ăn tiệc mừng còn chẳng tốn ngần ấy tiền quà. Chính vì vậy, chỉ những người rất thân thiết mới dám bỏ tiền ra mua chậu rửa mặt làm quà. Thậm chí ngay cả khi nhà lãnh đạo có việc hỷ, tặng một chiếc chậu rửa mặt đi cũng không hề kém sang.
Nghe Phùng Hoa nói vậy, Giang Thành cũng không khách khí, anh tìm đến người phụ trách sắp xếp hàng hóa.
"Đồng chí, có thể bán cho chúng tôi vài cái chậu rửa mặt được không? Có người thân mới sinh con, muốn mua một cái làm quà mừng. Còn có người thân sắp về quê sinh sống."
"Haha, sư phụ, có phải còn có người thân muốn cưới vợ gả chồng không? Muốn mấy cái cứ nói thẳng nhé!" Người phụ trách vừa cười vừa nói. Các tài xế đến nhà máy của họ lấy hàng, mười người thì đến chín người là có người thân hoặc gia đình có việc hỷ, muốn mua chút đồ tráng men về làm quà tặng.
Dù sao thì tại nội bộ xưởng tráng men, người ta đã sớm coi câu nói khách sáo này của các tài xế thành chuyện đùa rồi. Muốn phân biệt một người tài xế có phải là tài xế già dặn hay không, chỉ cần xem anh ta có viện cớ người thân có việc hỷ muốn mua chậu rửa mặt hay không. Tài xế già dặn thì cứ thế mua luôn, chỉ có tài xế mới mới hỏi dò như vậy.
"Tôi muốn ba cái chậu rửa mặt. Ở phân xưởng sản xuất của các anh có người đồng nghiệp nào tên là Trương Dương không?"
"Trương Dương? Anh ấy làm ở bộ phận nào?"
"Cái đó thì tôi không rõ lắm, anh ấy ở cùng khu tập thể với tôi, bên khu Nam La."
Người phụ trách nghe Giang Thành nói vậy, quả nhiên có chút ấn tượng. Công xưởng có hơn tám trăm người, người phụ trách khâu vận chuyển hàng hóa cũng chỉ là một tổ trưởng của bộ phận hậu cần, việc không biết tên của phần lớn công nhân trong nhà máy là chuyện rất bình thường.
Nhưng người phụ trách vận chuyển hàng hóa còn thật sự biết Trương Dương, cũng bởi vì vài ngày trước anh ta đã mang một ít rong biển đến nhà máy để đổi lấy lương thực và tiền với các đồng nghiệp. Rất nhiều người biết anh ta có một người hàng xóm làm tài xế. Hiện tại xem ra, người tài xế đến nhà máy của họ để chở hàng chính là người quen của Trương Dương.
Phải biết, rong biển tại nội địa là mặt hàng được ưa chuộng, không chỉ vì nó giàu dinh dưỡng mà còn vì có một số người thực sự cần đến nó.
Ở thời đại này, không ít người mắc bệnh bướu cổ, cách gọi chuyên môn là bướu giáp.
Nguyên nhân chính của bệnh bướu giáp là do người dân thời đó thiếu i-ốt, và muối ăn cũng không phải là muối i-ốt. Hơn nữa, họ cũng chẳng có nhiều thực phẩm khác chứa i-ốt để ăn.
Mà trong rong biển và cơm cuộn rong biển đều chứa i-ốt, ăn một chút thường xuyên có thể phòng ngừa và điều trị các triệu chứng thiếu i-ốt. Vì vậy, dù Trương Dương mang về nhà máy không nhiều rong biển, nhưng nhiều người trong nhà máy đều biết anh ta có thể lấy được mặt hàng "hot" này từ người hàng xóm làm tài xế.
Người phụ trách vận chuyển hàng hóa liền bảo người đi gọi Trương Dương đến đây, định bụng tận lực thiết lập quan hệ với Giang Thành. Tài xế cũng có dăm bảy loại. Đối với nhiều đơn vị và bộ phận hậu cần của các nhà máy mà nói, việc xây dựng quan hệ với tài xế trạm vận tải là rất tốt.
Giống như những đơn vị nhỏ tự mình có tài xế riêng đến kéo hàng, thì chỉ cần khách sáo chút là được, có nịnh bợ hay kết giao cũng chẳng ích gì.
Nếu lần sau Giang Thành có thể lấy được rong biển, trực tiếp đưa cho bộ phận hậu cần của họ, thì có thể dùng để biếu xén một số lãnh đạo.
Chẳng bao lâu, Trương Dương đã được một nhân viên của bộ phận hậu cần đưa đến. Anh ta không ngờ Giang Thành lại đến nhà máy của họ để chở hàng. Càng không ngờ hơn là anh ta chỉ đến để chở hàng, vậy mà chủ nhiệm phân xưởng lại sắp xếp cho anh ta rời khỏi vị trí làm việc. Chỉ vì người hàng xóm Giang Thành đến, nên người ta mới cho anh ta ra đây trò chuyện một lát.
Hàng hóa nhanh chóng được sắp xếp gọn gàng. Những chiếc chậu rửa mặt Giang Thành muốn mua cũng được người ta xếp lên xe. Theo tình huống bình thường, dù Giang Thành là tài xế của trạm vận tải, họ cũng chỉ cho phép anh mua một vài sản phẩm trong xưởng mà thôi.
Giống như các tài xế của trạm vận tải khác, bạn có tặng quà cho họ thì về cơ bản, họ sẽ mặt dày nhận lấy chứ chẳng bao giờ đáp lại chút ân tình nào. Nhưng nếu là hàng xóm công nhân viên chức của nhà máy, thì lại đáng để bày tỏ chút thành ý. Ngoài ba chiếc chậu rửa mặt, người ta còn đặt thêm hai chiếc bát tráng men vào trong chậu. Tất cả đều là tặng Giang Thành, không lấy tiền.
Lần chở hàng này, vì có học trò đi cùng xe nên không thể để lộ thiên. Hơn nữa nhà máy cũng lo bị mất trộm, nên dùng hòm gỗ để chứa. Bên trong hòm gỗ còn đệm rơm rạ, để phòng ngừa rung xóc trong quá trình vận chuyển làm bong tróc lớp men.
Nếu không đóng hòm gỗ thì không được, vì hàng chất cao vượt quá thành xe. Chưa kể khi dừng xe có thể bị trộm cắp. Ngay cả khi đang lái xe, chỉ cần không chú ý là có thể bị người ta móc mất một món.
Sau khi hòm gỗ được sắp xếp gọn gàng, Giang Thành phủ bạt và buộc chặt cẩn thận, sau đó cùng học trò trực tiếp về nhà.
Giờ đây, chỗ nào đó râm mát bên ngoài con ngõ nhỏ đã trở thành chỗ đậu xe quen thuộc của Giang Thành. Nhiều người đều biết thỉnh thoảng sẽ có một chiếc ô tô lớn đỗ ở đây. Những người ra hóng mát cũng đều cố gắng chừa trống chỗ đó. Một số ngư��i phơi quần áo dưới gốc cây cũng sẽ chọn hướng khác.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành, với tâm huyết gửi gắm trong từng dòng văn.