(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 155: Chu Linh Oánh đi kiếm cơm
Sáng sớm, sau khi Giang Thành đi làm về, cửa nhà Chu Linh Oánh lại trở nên nhộn nhịp.
Những đứa trẻ con đến mượn truyện tranh đọc, những người phụ nữ trẻ tuổi thì ghé nhà Chu Linh Oánh nghe đài radio. Thậm chí cô hàng xóm xinh đẹp đối diện còn sang nhờ Chu Linh Oánh dùng máy may vá lại bộ đồ bị rách. Ở cái thời đại này, không chỉ quần áo mà ngay cả chăn màn, ga trải giường cũng đều được vá víu như vậy.
Chủ yếu vẫn là do vấn đề chất liệu, đa phần là vải bông nên dùng lâu ngày rất dễ bị sờn rách.
Khi trò chuyện với hàng xóm, Chu Linh Oánh giờ đây rất thích kéo chuyện sang hướng con cái, thích hỏi người khác rằng mình sẽ sinh con trai hay con gái. Nếu bạn nghĩ đây là câu hỏi hai lựa chọn, thì bạn đã lầm.
Đây thực chất là một lựa chọn duy nhất: trước mặt Chu Linh Oánh, bạn chỉ có thể nói cô ấy sẽ sinh con trai. Nếu nói sinh con gái, hiện tại có thể cô ấy chỉ không vui, nhưng lỡ mà cô ấy thật sự sinh con gái thì có khi lại trách bạn mồm quạ đen, thậm chí cắt đứt quan hệ với bạn.
Mặc dù Giang Thành nói anh ấy thích con gái, và khi Chu Linh Oánh chưa mang thai cũng cảm thấy con trai hay con gái đều như nhau, đều là con của mình. Nhưng đến khi thật sự mang thai, tư tưởng "nối dõi tông đường" liền xuất hiện. Con gái sau khi lớn lên sẽ đi lấy chồng, vậy thì làm sao nối dõi tông đường được?
Muốn sinh con gái, thì tiền đề phải là đã có một đứa con trai để nối dõi tông đường rồi.
Mãi đến mười một giờ, Chu Linh Oánh cảm thấy đứa bé trong bụng có lẽ đã đói rồi. Cô đoán không biết buổi trưa Giang Thành có về nhà hay không. Nhưng dù anh có về hay không, cứ nấu sẵn một ít cơm đã, để tối cũng có thể ăn được.
Nếu Giang Thành mà biết được suy nghĩ của Chu Linh Oánh, anh chắc chắn sẽ thẳng thắn nói cho cô: cho dù anh tài giỏi đến mấy, lần đầu tiên đã trúng đích, thì tính đi tính lại cũng mới chỉ mang thai hai tháng. Thai hai tháng thì cùng lắm cũng chỉ to bằng con nòng nọc, làm sao mà đói được chứ.
Ngay lúc Chu Linh Oánh đang chuẩn bị rửa rau thái thịt thì ở hậu viện, Chu Lam đã trở về.
"Linh Oánh, sao em đã bắt đầu nấu cơm sớm thế? Nhanh chóng thu xếp một chút đi, hôm nay chủ nhiệm bên mua bán xã của chị mời ăn cơm, em cũng đi một chuyến." Chu Lam tìm Chu Linh Oánh nói với vẻ nhiệt tình.
"Mời ăn cơm, mà lại bảo em đi nữa ạ?" Chu Linh Oánh nghi ngờ hỏi.
"Đúng vậy, chủ yếu là mời chồng em Giang Thành đấy, anh ấy giờ vẫn là người vận chuyển mà. Chị cũng bảo ông xã nhà chị đi cùng để xã giao một chút. Em sửa soạn đi, lát nữa chúng ta cùng đi." Chu Lam nói.
"Được rồi, chị Chu, em đi thay bộ quần áo khác." Chu Linh Oánh nghe xong nguyên do thì mừng rỡ nói, thật ra ngay từ đầu cô đã đoán khả năng chuyện này có liên quan đến chồng mình rồi, quả nhiên đúng là như vậy.
Chu Lam lớn tiếng gọi Chu Linh Oánh đi quán ăn dùng bữa, cũng chẳng tránh mặt ai, nên những người đang nói chuyện phiếm ở cửa nhà Chu Linh Oánh đều nghe thấy cả. Chủ nhiệm mua bán xã bên phía Chu Lam còn mời chồng Chu Linh Oánh ăn cơm, lại còn dắt cả người nhà Chu Linh Oánh đi theo, điều này không khỏi khiến mọi người phải ngưỡng mộ.
Chu Linh Oánh trở vào phòng thay bộ quần áo khác, cô mặc một chiếc áo sơ mi trắng dài tay. Đây là đồ mà người nhà mua cho cô khi cô còn ở nông thôn, áo có họa tiết caro. Hồi làm việc trong đội thanh niên xung phong, cô không nỡ mặc, nhưng từ khi về thành phố thì cô lại thường xuyên diện nó.
Sau khi Chu Linh Oánh sửa soạn xong xuôi, Chu Lam cùng chồng mình là Vương Đào cũng đã đến, mà trên tay Chu Lam còn cầm theo một chiếc cặp lồng cơm.
"Linh Oánh, em cũng mang theo một chiếc cặp lồng cơm đi. Nếu có đồ ăn thừa thì có thể gói lại mang về." Chu Lam nói với Chu Linh Oánh.
"Chủ nhiệm của chị mời khách, chúng ta mang cặp lồng cơm đi có hợp lý không ạ?" Chu Linh Oánh hơi ngượng nghịu hỏi.
"Chúng ta là phụ nữ, có gì mà không thích hợp chứ? Hơn nữa, cũng không hoàn toàn là chủ nhiệm mua bán xã của chị mời khách đâu, chủ nhiệm ấy cũng chỉ ghi nợ vào sổ của mua bán xã thôi." Chu Lam vừa cười vừa nói.
Chu Linh Oánh nghe nói vậy, liền lập tức quay về phòng lấy cặp lồng cơm. Dù sao có Chu Lam dẫn đầu, cô cũng chỉ là đi theo để kiếm chút cơm.
Lấy xong cặp lồng cơm, Chu Linh Oánh cất chiếc radio vào phòng, sau đó cùng Chu Lam và chồng cô ấy rời đi.
Khi ba người đến quán ăn Đông Phương, Hùng chủ nhiệm đã đợi sẵn ở đó, nhưng Giang Thành cùng với nhân viên thống kê đi cùng anh ấy vẫn chưa đến.
Những người đã đến trước có thể ăn hạt dưa, đậu phộng, tất cả đều do mua bán xã mang tới. Thậm chí cả rượu cũng là mua bán xã mang đến, một chai Phần Tửu.
Hùng chủ nhiệm xem giờ một chút, rồi gọi món ăn trước. Thịt kho tàu về cơ bản là món ăn không thể thiếu để đãi khách ở thời đại này. Sau đó ông gọi thêm một món cá kho, một phần thịt nguội, một phần trứng tráng, một phần rau xanh và một bát canh đậu phụ.
Năm món mặn một bát canh, chưa kể số rượu Hùng chủ nhiệm tự mang, riêng tiền món ăn đã tốn hơn ba đồng. Cơm thì chưa tính tiền, ăn xong sẽ tính toán một thể.
Cũng chẳng bao lâu sau, Giang Thành dẫn theo nhân viên thống kê đến nơi, anh nhân viên thống kê này cũng coi như là đi ké bữa ăn.
Ở tổng xã mua bán có một phòng ăn, đồ ăn ở căng tin khá ổn. Mặc dù nhà ăn chủ yếu là các món ăn nấu đại trà, nhưng tay nghề của sư phụ xào rau không hề kém cạnh khẩu vị của quán ăn bên ngoài. Hơn nữa, tổng xã mua bán thường xuyên có lãnh đạo đến thị sát các kiểu, nên đầu bếp luôn được ưu ái.
Nhưng dù đồ ăn căng tin có tạm được, thì đó cũng phải đổi bằng phiếu cơm và tiền. Vậy nên việc được đi ké bữa ăn ở quán như thế này đối với anh nhân viên thống kê mà nói là điều rất khó có được.
Giang Thành vừa đến là có thể dọn thức ăn lên ngay, mọi người vừa ăn vừa trò chuyện.
Gần đây tửu lượng của Giang Thành đã tăng lên đôi chút, nhưng vẫn chưa đáng kể, anh chỉ có thể từ tốn nhấp với Hùng chủ nhiệm. Còn chồng Chu Lam thì trông có vẻ nho nhã, nhưng uống rượu lại rất giỏi.
Anh ấy cùng với anh nhân viên thống kê đang rảnh rỗi liền nâng chén. Cả hai người này đều là được ăn uống miễn phí, nên lại càng hợp ý nhau mà cùng uống.
Họ chỉ vừa ăn đồ nhắm vừa uống rượu, đợi đến khi đã ngà ngà say mới bắt đầu dùng cơm. Chu Lam và Chu Linh Oánh thì ăn cơm trước, bên cạnh đã có sẵn một thùng gỗ nhỏ đựng cơm.
Bữa tiệc lần này Hùng chủ nhiệm mời, mặc dù là ghi nợ vào sổ của mua bán xã, nhưng thực tế chỉ có ông ấy và phó chủ nhiệm trước đây có quyền hạn tiếp đãi khách theo cách ghi nợ này. Việc mua bán xã thanh toán hay Hùng chủ nhiệm tự bỏ tiền túi ra trả thì đối với những người khác mà nói cũng chẳng có gì khác biệt.
Còn mục đích của việc mời khách là để thăm dò năng lực của Giang Thành, đồng thời hỏi thăm xem anh ấy chủ yếu phụ trách mảng vận chuyển nào.
Khi biết tổng xã mua bán mới thành lập đội vận chuyển số ba, chủ yếu chịu trách nhiệm chuyển tiêu thụ các mặt hàng buôn bán bên ngoài tại chỗ, Hùng chủ nhiệm thật sự rất để tâm đến Giang Thành.
Nếu chỉ là vận chuyển một vài vật tư thông thường khan hiếm như gạo, cá, thịt, trứng gà các thứ, thì mặc dù rất tốt, nhưng với tầm của Hùng chủ nhiệm thì chẳng đáng là gì.
Không phải nói những thứ đó không tốt, chỉ là chúng không quá hiếm có. Như trứng gà chẳng hạn, mua bán xã vẫn luôn có bán, chỉ là rất nhiều người không mua được mà thôi.
Mà những người không mua được đó không bao gồm nhân viên nội bộ của mua bán xã. Tuy không phải nói họ có thể tùy tiện mua, nhưng thông thường mỗi cư dân thành phố chỉ được cung cấp nửa cân đến một cân mỗi tháng thôi.
Ít nhất, công nhân viên chức nội bộ của mua bán xã là có thể mua được đúng lượng cung ứng của mình. Còn người khác đến mua thì về cơ bản là đã hết hàng rồi.
Bởi vậy, có nhiều thứ đối với những người khác mà nói là vật tư khan hiếm, nhưng đối với mua bán xã thì việc Giang Thành có thể kiếm được vật tư ngoài định mức, cũng chính là có thể giúp mọi người có thứ để làm quà đền đáp. Tuy nhiên, ở cấp bậc của Hùng chủ nhiệm, những thứ ông ấy coi trọng phải là những mặt hàng không dễ kiếm được ở địa phương.
Thậm chí ngay cả một lô rong biển cũng đã quý hơn thịt đối với Hùng chủ nhiệm. Hơn thế nữa, những thứ như sữa bột nhập khẩu, sữa mạch nha Thượng Hải, và một vài loại đồ hộp khác ở nhiều nơi mới chính là những món quà đền đáp có giá trị thực sự.
Ngoài ra, việc chuyển tiêu thụ tại chỗ các mặt hàng buôn bán bên ngoài thường có rất nhiều đồ tốt, vậy thì phải xem Giang Thành có đủ năng lực để xoay sở được hay không.
Dù sao thì Hùng chủ nhiệm cảm thấy bữa cơm chiêu đãi này vẫn rất đáng giá, ông dặn Giang Thành sau này muốn mua gì thì cứ tìm Chu Lam. Chẳng hạn như việc Giang Thành có thể mua được nửa cân đến một cân trứng gà mỗi tháng.
Trong sổ hộ khẩu Giang Thành chỉ có một mình anh ấy, nên định lượng mua sắm cũng chỉ tính theo một người. Nhà Chu Lam thì đông người ăn, một tháng có thể mua được mấy cân trứng gà cho gia đình mình.
Đây cũng là lý do vì sao người bán hàng lại được ăn ngon hơn. Ngoài trứng gà, họ còn có thể thỉnh thoảng mua được đậu phụ nữa. Dù sao thì, những mặt hàng không nằm trong kế hoạch nhưng lại thi thoảng xuất hiện này, công nhân viên chức của mua bán xã đều dễ dàng có được hơn người bình thường.
Thế nhưng, với những mặt hàng cần có phiếu mua thì nhân viên nội bộ của mua bán xã cũng chẳng có cách nào. Thật sự mà nói, nếu cái gì cũng kiếm được hết thì ngay cả tài xế cũng chẳng sánh bằng người bán hàng của mua bán xã đâu.
Bản dịch tinh chỉnh này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo vệ bởi các quy định về bản quyền.