Về sau, khi đón dâu, hễ ra đường là thấy cả đoàn xe rước, nhưng ở thời đại này thì chưa có kiểu rước dâu bằng đoàn xe lớn như thế.

Ở nông thôn, có khi người ta cõng thẳng cô dâu về nhà. Còn ở huyện thành, nếu không có xe đạp thì cũng có người dùng xe ba gác để đẩy cô dâu về nhà.

Thông thường, chú rể sẽ đi đón cô dâu, sau đó người nhà gái sẽ cùng về nhà trai dự cỗ.

Phải đến sau thập niên 90, người ta mới bắt đầu dùng xe tải chở cả xe người nhà và họ hàng bên nhà gái đến dự tiệc cưới.

Giang Thành trước tiên ăn sáng ở nhà họ Chu. Hôm nay, khoảng mười giờ hơn anh mới đi đón dâu. Đến nơi, anh sẽ chờ một lát, rồi trực tiếp đưa người nhà gái đến địa điểm tổ chức tiệc cưới đã mượn sẵn.

Giang Thành hôm nay phải dậy thật sớm, bởi đây là ngày bận rộn nhất đối với anh. Anh muốn làm hài lòng tất cả mọi người, vừa là để giữ thể diện, vừa để thỏa mãn chút lòng tự trọng, nên anh phải đích thân đi đón rất nhiều người.

Ông bà nội của Chu Linh Oánh ở nhà bác cả Chu Hòa Vượng, sáng nay Giang Thành sẽ đi đón họ. Cô và dượng của Chu Linh Oánh cũng ở gần đó, anh sẽ tiện đường ghé đón luôn.

Ngoài ra, còn có bên nhà ngoại của cô dâu, như cậu ruột của Chu Linh Oánh, chắc chắn phải đích thân đến đón. Còn về con cái của cậu, tức là anh chị em họ hàng của Chu Hưng Tài thì thôi, bỏ qua đi. Tổng cộng chỉ có sáu mâm cỗ, dành cho cả hai bên nam nữ. Lại còn có những nhân vật đặc biệt khác, không thể mời quá nhiều người như vậy được.

Trong số đó, những nhân vật đặc biệt được nhắc đến chính là các lãnh đạo ở đơn vị của Chu Đông Minh. Lần này, khi Chu Đông Minh xin nghỉ phép, cấp trên hỏi lý do, ông ấy nói con trai kết hôn.

Sau đó, Chu Đông Minh như bỗng nhiên nghĩ ra, liền mời lãnh đạo đơn vị đến tham dự buổi tiệc này, đồng thời còn nói sẽ sắp xếp xe ô tô đến đón.

Vừa hay, khi Chu Đông Minh xin nghỉ phép hôm qua, lãnh đạo của ông ấy hôm nay cũng được nghỉ. Và khi nghe Chu Đông Minh lại có thể sắp xếp xe ô tô đến đón mình đi dự tiệc, vị lãnh đạo này suy nghĩ một lát rồi quả nhiên đồng ý.

Còn về Chu Phàm Ích, anh ta vẫn chưa đủ tư cách để Giang Thành phải đích thân đi đón. Sáng nay, anh ta ngoan ngoãn đưa vợ con đến giúp đỡ, bởi họ đâu phải khách.

Vì vậy, sau khi ăn sáng xong, Lưu Hiểu Phương ở nhà đun nước, chuẩn bị sẵn bánh kẹo cùng đồ ăn thức uống để tiếp khách, còn Chu Đông Minh thì dẫn con rể đi đón người.

"Đi thôi, Giang Thành, chúng ta lên đường!" Ăn sáng xong và nghỉ ngơi một lát, Chu Đông Minh nói với Giang Thành.

"Vâng, chiếc ghế này có cần chuyển xuống không ạ?" Giang Thành hỏi, tuân theo sự sắp xếp.

"Ừm, Giang Thành, con đừng động tay. Hưng Tài, cháu mau mang chiếc ghế đó ra sau xe của Giang Thành đi."

Bởi vì lần này sẽ đón ông bà nội của Chu Linh Oánh, họ đã lớn tuổi, không tiện ngồi ở khoang sau xe lúc đón. Mà khoang lái của Giang Thành thì chỉ có một chỗ trống bên ghế phụ. Đến lúc đó, xem họ sẽ ngồi thế nào: có thể ngồi chung ở hàng ghế trước, hoặc nếu không đủ chỗ thì ngồi ở băng ghế đã đặt sẵn phía sau xe.

Nam Kinh, phố Đông Đình, nhà Tạ Tú Vân.

Hôm nay, Tạ Tú Vân sẽ xuất giá. Đêm qua cô ấy không ngủ được nhiều lắm, nhưng tinh thần vẫn rất phấn chấn.

Đêm qua, Tạ Tú Vân chợt nghĩ đến vài chuyện thẹn thùng. Khi chưa kết hôn, cô không cho phép Chu Hưng Tài có bất kỳ hành vi thân mật nào. Nhưng hôm nay đã sắp cưới, nên đêm qua cô cũng nghĩ ngợi đôi chút về chuyện sau khi kết hôn.

Nhưng đó cũng chỉ là những suy đoán vu vơ, vì cô chưa từng trải qua hay chứng kiến bao giờ, nên cũng chẳng biết phải nghĩ thế nào. Tạ Tú Vân chỉ có thể hình dung ra sự khác biệt về hình thể của người lớn và những em bé còn quấn tã.

Trẻ con, bất kể trai hay gái, ai cũng từng nhìn thấy. Nhưng khi lớn lên, ở cái thời đại này, những người trẻ chưa kết hôn, chưa có phim ảnh hay tài liệu giáo dục, thật sự không biết sẽ như thế nào.

Dù sao, đó cũng là chuyện Tạ Tú Vân nghĩ đến đêm qua. Hiện tại, cô đang mặc một chiếc áo khoác đẹp và trang điểm.

Theo tập tục, hôm nay cô ấy không được bước chân ra khỏi phòng, chỉ có thể ra ngoài khi Chu Hưng Tài đến đón. Nhưng đó là tục lệ cũ, bây giờ ở đây, một khi nhà trai đã đến đón dâu thì không được phép ra khỏi phòng nữa, còn trước lúc đó thì có thể.

Do đó, nhiều khi, vào ngày cưới của người con gái, trong phòng sẽ đặt sẵn một cái bô. Nếu cô dâu mắc tiểu, cô ấy sẽ đi vệ sinh ngay trong phòng. Những đứa trẻ chơi đùa trong phòng cô dâu thường xuyên nhìn thấy bô đựng nước tiểu.

Tại sao lại có nước tiểu trong bô ư? Bởi vì rất nhiều người khi căng thẳng sẽ muốn đi vệ sinh. Phụ nữ khi chuẩn bị được đón về nhà chồng, không ít người cũng sẽ cảm thấy mắc tiểu.

Vào khoảng tám, chín giờ, người thân muốn đến dự tiệc cưới của Tạ Tú Vân đã có mặt. Có người xin nghỉ làm, cũng có người thân không có công việc. Một số người thân khác chưa đến được vì không xin nghỉ phép, đợi tan tầm mới qua. Do vậy, bên này luôn có người ở lại, đợi đến buổi trưa sẽ đưa họ đến địa điểm tổ chức.

"Tú Vân này, nhà chú rể hình như còn không có xe đạp thì phải. Hôm nay con xuất giá, hắn lấy gì mà đến đón con?"

"Anh nói chuyện kiểu gì vậy? Bên nhà trai không có xe đạp, chẳng lẽ tất cả họ hàng bên đó cũng không có sao? Khi đón dâu, chắc chắn họ phải mượn bằng được một chiếc chứ, đâu thể như dân quê mà cõng cô dâu đi về được."

Trong phòng khách, người đầu tiên lên tiếng là thím của Tạ Tú Vân, còn người đáp lời chính là chú của cô. Bề ngoài thì có vẻ quan tâm, nhưng thực chất lại ngầm ám chỉ Tạ Tú Vân tìm được đối tượng không mấy khá giả.

Lúc này, Tạ Tú Vân không ở trong phòng mà đang ra tiếp đãi người thân. Vì sợ làm bẩn áo khoác, cô ấy cũng không mặc áo khoác trên người.

Bộ quần áo Tạ Tú Vân đang mặc hiện giờ là tự cô ấy may từ vải mua hơn một năm trước. Tuy không có miếng vá, nhưng đ�� sờn và bạc màu ở nhiều chỗ.

Phụ nữ đều vậy, dù đã lấy chồng hay chưa, phiếu vải trong nhà cũng thường ưu tiên để may quần áo cho ��àn ông. Đó là lý do vì sao nhiều cô gái thành phố khi lấy chồng thường yêu cầu nhà trai mua sắm cho cô dâu một bộ quần áo mới.

Nếu Tạ Tú Vân mặc chiếc áo khoác đó, có lẽ chú thím cô đã không nói những lời như vậy. Trong nhà này có vài người thân khá xu nịnh là chuyện thường tình.

Tuy lo lắng con gả không tốt, nhưng lại sợ con gả quá tốt. Ngay cả là chú thím ruột đi chăng nữa, gặp phải trường hợp như vậy cũng đành chịu.

Bố mẹ Tạ Tú Vân hôm qua chỉ nói với người thân về việc đổi ngày cưới, chứ không hề tiết lộ hôm nay sẽ có ô tô đến đón dâu.

Ban đầu, bố mẹ Tạ Tú Vân muốn tạo bất ngờ cho người thân, nào ngờ lại thành ra bị mất mặt như vậy.

Cha Tạ Tú Vân có rất nhiều anh chị em. Nếu không tính những người mất sớm, thì có đến bảy anh em. Hiện tại, tính cả ông ấy thì còn năm người.

Dù là anh chị em cùng mẹ sinh ra, thật sự không ai có tính cách giống ai, mỗi nhà người thân đều có nét đặc trưng riêng.

Nhưng khi chú thím của Tạ Tú Vân nói những lời đó ngay vào ngày cô ấy lập gia đình, các trưởng bối khác lại có phần đồng tình.

Đây là nội thành, đã là năm 1972 rồi, chứ không phải những năm đầu mới giải phóng. Khi đó mọi người mới đi làm, xe đạp chưa nhiều như bây giờ, không có xe đạp là chuyện rất đỗi bình thường.

Nhưng bây giờ mà không có xe đạp, lại còn phải đi mượn để cưới vợ, thì đúng là hơi mất mặt.

Ở đây không phải nói bạn trai Tạ Tú Vân phải có xe đạp, mà là bố mẹ anh ta có cũng được. Đương nhiên không phải nói hiện tại ở Nam Kinh nhà nào cũng có xe đạp, chỉ là với nhan sắc của Tạ Tú Vân và gia cảnh khá giả của cô, việc tìm một gia đình có xe đạp không phải là chuyện khó.

Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện.