Ở bất kỳ thời đại nào, ai mà chẳng khao khát quyền thế.

Thế nhưng Giang Thành lại chỉ mong sau này có tiền, sống một cuộc sống sung túc là đủ.

Giang Thành hiểu rõ năng lực của mình đến đâu, với thân phận xuyên không cùng năng lực "ngón tay vàng" sẵn có, anh tin chắc đời này mình sẽ sống một cuộc sống vô cùng giàu có.

Nếu để Giang Thành bước chân vào quan trường, anh ta chắc chắn không thể làm được chuyện chỉ biết nghĩ cho dân chúng. Thậm chí bản thân anh ta cũng tự thấy mình không thể cưỡng lại được viên đạn bọc đường.

Đối với Giang Thành, bước chân vào quan trường, làm một thanh quan, anh ta cảm thấy đó hoàn toàn là ý nghĩ ngông cuồng của bản thân. Hơn nữa, anh ta cũng không đấu lại được những kẻ đa mưu túc trí, có khi chết cũng không biết chết vì lý do gì.

Đặc biệt là vào những năm 60-70, chỉ một chút sơ suất cũng có thể bị gán cho một cái "mũ" nào đó.

Chính vì vậy, ngay cả khi ở nhà, Giang Thành cũng không dám tùy tiện truyền đạt những quan niệm của đời sau cho vợ mình. Làm việc nửa năm, cả ngày anh ta cũng chỉ nghĩ làm sao để thỏa mãn ham muốn ăn uống của mình mà thôi.

Trong thời đại này, anh ta chỉ thể hiện sự hòa nhập, nhưng thực chất lại rất bất mãn với nhiều chế độ. Không phải nói chế độ không tốt, điểm xuất phát của chúng đều tốt, nhưng bản chất con người thì lại có vấn đề.

Chẳng hạn như vào năm 1959, các công xã đều tổ chức bếp ăn tập thể. Điểm xuất phát là hy vọng mọi người đều có cơm ăn, không lo lắng chuyện hậu sự để yên tâm sản xuất.

Thế nhưng, mọi thứ đều được đối xử như nhau, khiến một số người dù có làm hay không vẫn có cơm ăn, ngược lại đã nuôi dưỡng một nhóm người gian lận, dùng mánh khóe. Điều này dẫn đến việc bếp ăn tập thể chỉ hoạt động hơn một năm đã không duy trì nổi.

Giang Thành không ngờ mình chỉ nhất thời nổi hứng, tối ưu hóa một chút tính năng của chiếc xe hơi, vậy mà lại khiến xã trưởng bị người ta nói là theo chủ nghĩa hưởng thụ. Mặc dù xã trưởng đã giải thích nguyên nhân, nhưng cái "mũ" này vẫn khiến Giang Thành khó chịu.

Giang Thành vừa lái xe vừa nói, mắt vẫn nhìn thẳng về phía trước: "Hai vị lãnh đạo, tôi cảm thấy lời của các vị có chút không đúng."

"Giang Thành, cậu đừng nói lung tung." Âu Dương Thành Phong nghe Giang Thành đột nhiên mở lời như vậy, liền lập tức chặn lại.

Chỉ một câu nói ấy, ấn tượng của Giang Thành trong lòng Âu Dương Thành Phong đã giảm đi đáng kể. Thực ra hôm qua ông ta vẫn còn có ấn tượng đặc biệt tốt về Giang Thành, bởi vì anh ta lái xe chỉ tuân lệnh, không hỏi han hay nói nhiều.

Trong xe, lãnh đạo cùng các lãnh đạo khác đang trò chuyện, dù là chuyện phiếm hay chính sự. Việc tài xế xen vào lời là điều cấm kỵ trong nghề này.

Lẽ ra rất đơn giản, nếu cậu nói hay cũng chẳng sao. Nhưng nếu nói không tốt, người khác sẽ không chỉ coi cậu là một người tài xế bình thường. Giang Thành làm tài xế cho Âu Dương Thành Phong, đôi khi cũng là đại diện cho ông ta. Những người khác sẽ nghĩ rằng cậu đang thay mặt lãnh đạo phát biểu.

Chính vì vậy, rất nhiều lãnh đạo khi tuyển tài xế, kỹ thuật thực ra không phải là yếu tố quan trọng nhất. Cái họ cần chính là sự chín chắn, ổn trọng và đặc biệt là lòng trung thành, bởi vì tài xế riêng dễ dàng tiếp xúc với gia đình lãnh đạo, biết được một số chuyện người ngoài không hay biết. Vì thế, lòng trung thành cũng rất quan trọng.

Hai vị lãnh đạo phía sau nghe Âu Dương Thành Phong gọi tài xế là Giang Thành, mà người vừa giới thiệu về cải tiến ô tô cũng tên là Giang Thành. Họ không ngờ rằng người có bản lĩnh vừa được khen ngợi lại chính là người đang lái xe này.

Dù sao, người mất mặt là Âu Dương Thành Phong, chứ không phải hai vị lãnh đạo phía sau. Việc Giang Thành mở miệng nói như vậy, đối với họ là một chuyện vui, nhưng niềm vui này không nằm ở nội dung Giang Thành nói, mà là ở việc anh ta xen vào cuộc trò chuyện của họ.

Chàng trai này đúng là không biết trời cao đất rộng. Một tài xế có thể có địa vị khá cao đối với người bình thường. Thế nhưng họ đều là những người có thể được cấp tài xế riêng. Nếu tài xế của họ mà xen vào như vậy, chắc chắn sẽ phải đổi người ngay lập tức.

"Giang Thành, vậy cậu thử nói xem lời của chúng tôi không đúng ở chỗ nào. Lý lẽ thì đâu có phân biệt rõ ràng gì, xã hội luôn tiến bộ, chúng tôi cũng muốn nghe ý kiến của người trẻ xem sao." Một vị lãnh đạo ngồi phía sau vừa cười vừa nói, ngữ khí và tư thế của vị lãnh đạo này vô cùng đúng mực.

Thông thường, một người bình thường khi nghe lãnh đạo nói những lời 'khiêm tốn' như vậy đều sẽ cảm thấy hoảng sợ, đặc biệt là khi lãnh đạo trực tiếp của mình còn đang ở bên cạnh ngăn cản.

Nhưng hôm nay, Giang Thành lại muốn bộc lộ sự trẻ tuổi nóng tính của mình một lần. Bởi lẽ, công việc thời buổi này là "bát cơm sắt", nhiều nhất anh ta chỉ đắc tội xã trưởng, cùng lắm thì bị điều về bến xe chạy vận chuyển chứ sao. Một người tài xế có kỹ thuật tốt, không đời nào lại bị điều đi quét đường.

"Chiếc xe này tôi có gắn thêm một vài bộ phận, nhưng tôi không cho rằng đây là chủ nghĩa hưởng thụ. Đầu tiên, chiếc xe này được gắn thêm bơm trợ lực lái, điều này giúp người điều khiển đánh tay lái nhẹ nhàng hơn hẳn. Lái xe không tốn sức, người cũng không dễ mệt mỏi.

Đúng, đây là hưởng thụ. Đối với người điều khiển mà nói, lái ô tô có bơm trợ lực và không có, quả thực là một loại hưởng thụ. Nhưng chúng ta lái xe là vì ai? Việc chúng ta giảm bớt mệt nhọc cũng là một cách bảo vệ an toàn cho những người ngồi phía sau. Thậm chí trong tình huống khẩn cấp, khi xe cần cua gấp, điều này còn có thể cứu mạng.

Mặt khác chính là bộ giảm xóc. Đây cũng không hoàn toàn được trang bị thêm chỉ để các vị ngồi dễ chịu. Bộ giảm xóc có tác dụng giảm chấn động của lực xung kích, là để bảo vệ các bộ phận của ô tô tốt hơn. Rất nhiều ô tô bị gãy trục, biến dạng, nguyên nhân lớn nhất là do xe chạy trên đường không bằng phẳng tạo ra chấn động và xung kích.

Còn về chiếc radio này, đây chính là "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí". Người bình thường chúng tôi có thể nghe hý kịch, các chương trình ngôn ngữ. Các vị lãnh đạo khi ngồi xe lúc nghỉ ngơi có thể nghe về dân sinh, tin tức và các loại chương trình khác.

Vấn đề cốt yếu là có ai quy định việc gắn thêm những thứ này thì thuộc về chủ nghĩa hưởng thụ? Ngay cả tôi mua cái xe đạp còn muốn ra tiệm sửa xe gắn thêm một cái giỏ để đựng rau củ khi đi chợ. Nơi nào tốt thì tôi đi chợ, lẽ nào đây cũng là chủ nghĩa hưởng thụ? Chẳng lẽ nhất định phải treo đồ ăn lên tay lái mới được?

Còn nữa..."

Có người cảm thấy Giang Thành nói năng rất bạo dạn. Thực ra, là một người xuyên việt, việc anh ta chỉ quanh quẩn chuyện ăn uống đã là biểu hiện khiêm tốn nhất rồi. Nếu anh ta không biết điều, chỉ cần một vài lời lẽ của thời đại tương lai cũng đủ để anh ta phải chui xuống hầm trú ẩn ở phương Bắc.

Trước những lời lẽ của Giang Thành, các vị lãnh đạo trên xe căn bản không thể phản bác. Hơn nữa, họ cũng không chuyên về ô tô. Giang Thành lại lái những thứ đồ anh ta thêm vào theo hướng an toàn, dùng nhiều thuật ngữ chuyên nghiệp về các bộ phận ô tô đến thế. Họ cũng không dám chất vấn một người có thể tháo lắp ô tô bằng tay không.

Quan trọng nhất, điểm cuối cùng Giang Thành nói cũng đúng. Người bình thường mua xe đạp cũng sẽ gắn thêm giỏ xe, thậm chí có ghế sau để chở trẻ nhỏ. Ô tô trang bị thêm một vài thiết bị cũng đâu có ai cấm.

Vấn đề cốt yếu thực sự là, tài xế của họ không có khả năng tháo tung cả chiếc ô tô ra rồi lắp ráp lại với các bộ phận bổ sung như vậy.

"À... ừm... Âu Dương xã trưởng, lần này chúng ta đi gặp vị kia, theo lý mà nói, ông là người phụ trách bên mậu dịch xã, sao lại có thông báo cho ông đi cùng vậy?"

"Cái này tôi còn không rõ bằng các vị nữa. Tôi cũng chỉ nhận được thông báo từ cấp trên, chờ các vị cùng đi thôi."

Sau khi Giang Thành nói dứt lời, trong xe lập tức chìm vào im lặng một lúc. Sau đó, một vị lãnh đạo ngồi phía sau phải gượng gạo chuyển sang chủ đề khác, 'ngó lơ' Giang Thành và trò chuyện với xã trưởng.

Mẹ nó, nói năng chuyên nghiệp thế, lại còn dùng tiếng phổ thông, đúng là không thể đùa được.

Ban đầu Âu Dương Thành Phong còn định sau khi về sẽ bảo Giang Thành đưa chiếc ô tô trở lại trạng thái 'xóc nảy' như trước, nhưng giờ ông ta cũng thấy không cần thiết nữa.

Mà chuyện người từ Tứ Cửu thành đến, cũng là vấn đề khiến Âu Dương Thành Phong gần đây khá băn khoăn.

Người từ Tứ Cửu thành đến là theo sự phân công, còn Âu Dương Thành Phong thực ra là được mời đến gặp, vì vị kia muốn gặp người tổng phụ trách mậu dịch xã. Thế nhưng, gặp ông ta làm gì thì Âu Dương Thành Phong cũng không rõ.

Hơn tám giờ, Giang Thành đã lái xe đến nhà máy sửa chữa, lắp ráp máy kéo mới xây của huyện.

Giang Thành dừng xe xong liền đi theo sau mấy người kia. Đáng tiếc là với thân phận tài xế, khi xã trưởng cùng hai vị lãnh đạo khác vào phòng khách, Giang Thành lại được sắp xếp vào phòng nghỉ riêng.

Phòng nghỉ có thuốc lá, trà nước đãi khách, lại nằm ngay cạnh phòng khách. Khi vị đại lão kia đến, Giang Thành ở phòng nghỉ đã nghe thấy động tĩnh, sau đó giả vờ đi nhà vệ sinh để nhìn thấy ông ta.

Nhưng trong tình huống đó, Giang Thành không dám 'móc' máy ảnh ra chụp. Với một vị đại lão sắp khôi phục chức vụ, việc chụp ảnh mà không được phép vào lúc này rất có thể sẽ bị bắt đi thẩm vấn.

Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.