(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 237: Người tiên phong
Chủ nghĩa xã hội là gì mà lại gắn liền với cộng đồng nghèo nàn, nhỏ hẹp như vậy? Chắc chắn không phải như thế.
Giới lãnh đạo cấp cao luôn mong muốn người dân có cuộc sống ấm no, sung túc, mọi nhà đều giàu có.
Thế nhưng, sau hơn hai mươi năm giải phóng, vẫn còn cảnh ăn không đủ no.
Cái nghèo không phải là chủ nghĩa xã hội, nhưng một số người lại coi cái nghèo là lẽ đương nhiên. Họ không chỉ cam chịu cảnh nghèo của bản thân mà còn ra rả những khẩu hiệu kiểu “tôi nghèo tôi vinh quang”.
Lần này Âu Dương Thành Phong được triệu kiến, đơn giản chỉ vì ông giữ chức xã trưởng Tổng xã Mua bán. Nếu không phải ông ấy, có lẽ người được gọi đến sẽ là Tư Mã Vô Địch, hoặc Mộ Dung Tiêu Dao.
Giang Thành không ngờ rằng hôm nay sẽ là một ngày khó quên trong đời mình. Bởi lẽ, vị đại lão không hề trò chuyện những vấn đề quan trọng ở phòng khách cùng vài người khác, mà mãi đến hơn mười giờ, khi Giang Thành lái xe, đại lão mới ngồi trong xe hỏi han Âu Dương Thành Phong về một số vấn đề dân sinh.
Tổng xã Mua bán trải rộng cả thành thị lẫn nông thôn, phần lớn số liệu phát triển có thể được xác minh từ phía Tổng xã này. Nhìn từ các số liệu, trong nước đang phát triển đi lên, nhưng tốc độ quá chậm, chậm đến mức luôn bị sự gia tăng dân số kìm hãm.
“Làm thế nào để mọi người có thể sống thoải mái hơn?” Nghe Âu Dương Thành Phong trình bày một vài số liệu, vị đại lão ngồi ở ghế sau khẽ cảm thán.
Lúc này, Giang Thành biết cơ hội của mình đã đến. Anh muốn chụp ảnh chung với đại lão, nhưng chỉ đơn thuần xin xỏ thì vô ích. Anh phải làm sao để đại lão thực sự thấy mình có giá trị, tự nguyện cho mình cơ hội chụp ảnh chung.
“D lão, để cộng đồng cùng giàu có là một điều rất khó khăn. Trước tiên, chúng ta cần để một bộ phận người giàu lên trước, rồi sau đó họ sẽ kéo theo những người khác cùng phát triển, chẳng hạn như cháu đây ạ!”
“Giang Thành, đừng có nói lung tung!”
Giang Thành đánh liều, nói tiếp lời D lão, nhưng vừa nói được một nửa thì bị xã trưởng Âu Dương Thành Phong lập tức ngắt lời. Cũng may lúc này D lão chưa công khai thân phận, bằng không Âu Dương Thành Phong hẳn đã bị những lời của Giang Thành dọa cho đứng ngồi không yên rồi.
Thực ra, ấn tượng của Âu Dương Thành Phong về Giang Thành đã được cải thiện từ sáng nay, khi Giang Thành khéo léo chuyển hướng câu chuyện của vị lãnh đạo từ Tứ Cửu thành.
Nhưng đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt. Đằng này, cậu ta dám chen vào nói chuyện với bất cứ ai. Dù tài xế có ưu tú đến mấy, Âu Dương Thành Phong cũng không dám giữ người như vậy bên cạnh mình.
Bởi vì, dù cho cậu ta có tài giỏi đến đâu, chỉ một chút hành động chen ngang như vậy cũng đủ gây họa. Giả sử cậu ta đối mặt với mười vị lãnh đạo, chín người hài lòng, nhưng nếu làm phật ý một người, thì Âu Dương Thành Phong có thể sẽ phải đối mặt với tai bay vạ gió.
“Xã trưởng Âu Dương, không sao đâu, cứ để đồng chí nhỏ này nói tiếp.” D lão ngăn Âu Dương Thành Phong lại, mỉm cười khuyến khích Giang Thành cứ mạnh dạn nói.
Nghe vậy, Giang Thành càng thêm vững tâm. D lão cảm thấy hứng thú là tốt rồi, anh chỉ sợ không có cơ hội được nói.
Sau đó, anh mạnh dạn trình bày cách làm thế nào để một bộ phận người giàu lên trước, rồi sau đó lại kéo theo những người khác. “Một chút” mà Giang Thành nói ra không phải chỉ vài chục, vài trăm người, mà là một con số đáng kể dựa trên tổng dân số toàn quốc.
Thế nhưng, để đạt được sự giàu có, dù chỉ là cho phép một bộ phận người tiên phong làm giàu, thì trong bối cảnh hiện tại của đất nước vẫn rất khó khăn. Bởi lẽ, môi trường lúc bấy giờ không cho phép người dân tự do làm ăn buôn bán, họ chỉ có thể dựa vào việc đi làm công ăn lương. Mà việc làm lại là một vấn đề nan giải trong nước. Nếu thật sự có đủ nhiều vị trí việc làm trong nước, làm sao có thể có nhiều thanh niên trí thức phải xuống nông thôn đến thế?
Cuộc nói chuyện trên xe cứ thế diễn ra, khiến Âu Dương Thành Phong cảm thấy mình không phù hợp ở trong đó, có nhiều điều ông không nên nghe. Giang Thành quả là một kẻ phản nghịch, dám thẳng thừng đề xuất những việc có thể bị coi là “đầu cơ trục lợi”.
Điểm mấu chốt là, khi Giang Thành nói đến phần sau, D lão đã mời anh xuống xe đi bộ và tiếp tục trò chuyện, chứ không hề “vạch trần” tư tưởng sai lệch của anh ngay tại chỗ.
Đây rõ ràng là D lão đang bảo vệ Giang Thành, vì có những lời vào thời đại này không thể tùy tiện nói ra.
Sau khi xuống xe, bên ngoài trời lạnh giá, nhưng điều đó không ảnh hưởng gì đến hai người họ. Cái gọi là chủ nghĩa xã hội “đặc sắc” này phải làm sao để thực hiện? Làm thế nào để đảm bảo những người đã giàu có sẵn lòng kéo theo những người còn khó khăn?
Hơn nữa, việc để một nhóm người giàu lên trước phải được thực hiện thế nào? Không thể cứ thêm hai chữ “đặc sắc” là có thể biến mọi người thành những kẻ ngốc, rồi ngang nhiên gọi chủ nghĩa tư bản là chủ nghĩa xã hội được.
Giang Thành bị dồn vào thế khó, nếu không nói tiếp, anh vẫn sẽ bị D lão coi là mầm mống của chủ nghĩa tư bản.
Anh đành phải bắt đầu nói về việc thí điểm tại các thành phố, phát triển xuất khẩu, tạo ngoại hối cho đất nước. Nếu không xuất khẩu, không tạo ra ngoại hối, tài nguyên trong nước sẽ mãi chỉ có chừng đó, và cái gọi là “làm giàu trước” đó thực chất chỉ là tập trung tài nguyên quốc nội vào tay một nhóm người đầu tiên.
Khi đó, một nhóm người nào đó sẽ giàu lên, nhưng tổng tài sản quốc gia thì không thay đổi. Mọi thứ nhất định phải mở cửa ra bên ngoài, không thể để hàng hóa trong nước không xuất ra được, mà hàng hóa nước ngoài cũng không nhập vào được.
Tuy nhiên, trong nước lúc bấy giờ đang thực hiện nền kinh tế kế hoạch hóa, muốn mở cửa thì phải có tiền đề, đó là trong nước trước hết phải ~cải cách~.
Cuộc nói chuyện này kéo dài thẳng đến tận bữa trưa mới kết thúc.
Lần này, Giang Thành đã hoàn thành xuất sắc mục đích chuyến đi. Không chỉ được chụp ảnh chung, D lão còn tặng anh một cây bút máy khắc tên. Tuy nhiên, Giang Thành cũng phải gánh vác thêm một phần trách nhiệm.
Bởi vì D lão hy vọng một ngày nào đó, Giang Thành có thể trở thành người tiên phong, thực hiện những điều anh đã nói.
Đúng như Giang Thành nói, nhóm người giàu lên trước cũng không thể đảm bảo rằng họ sẽ giúp đỡ những người khác. Trong giai đoạn đầu, chỉ có thể chọn ra một nhóm người, và nếu trong một trăm người giàu có mà có mười người sẵn lòng kéo theo những người khác thì đã là khá lắm rồi.
Đối với tình người, không thể đặt kỳ vọng quá cao. Khi D lão hỏi Giang Thành liệu một nửa số người làm giàu trước có quay lại giúp đỡ người khác không, Giang Thành đã thẳng thừng lắc đầu.
Có thể nói “một người đắc đạo, gà chó cũng thăng thiên” – một người phát tài thì kéo theo thân thích kiếm thêm chút tiền bạc vẫn còn có thể chấp nhận. Nhưng trông cậy vào việc một nửa số người phát tài sẽ giúp cả những người xa lạ cùng làm giàu thì hoàn toàn không thực tế.
Ngay cả việc Giang Thành nói mười phần trăm sẽ làm như vậy, cũng là vì ban đầu không có tiền, rất nhiều người vào những năm tám mươi nhận thầu công xưởng, thực hiện hình thức công nhân viên chức góp cổ phần. Đến sau này, ngay cả một phần trăm cũng không còn.
Tuy nhiên, Giang Thành sẵn lòng làm người tiên phong này, nhưng anh không có ý định đưa ra một nhóm ông chủ mới. Ý tưởng của anh là công nhân viên chức đến làm việc cho mình, chỉ cần có đãi ngộ đủ để họ có một cuộc sống trung bình khá là được.
Trên đường trở về, Giang Thành điềm tĩnh lái xe, Âu Dương Thành Phong ngồi phía sau im lặng không nói một lời. Hai vị lãnh đạo cùng đi sáng nay đã ở lại huyện thành, không cần đi chung xe về nữa.
Trong những ngày còn lại của năm nay, Âu Dương Thành Phong chắc chắn vẫn sẽ để Giang Thành lái xe. Nhưng sang năm, ông ấy sẽ không bao giờ nhắc đến việc để Giang Thành chuyên lái xe riêng cho mình nữa.
Âu Dương Thành Phong cũng chẳng muốn giáo huấn Giang Thành về cách làm một người tài xế phải như thế nào nữa. Sau khi D lão trở về Tứ Cửu thành và công khai thân phận, với chiếc bút máy D lão đã tặng, Giang Thành ở cái nơi nhỏ bé này sẽ không ai dám đụng đến.
Trở về Xương Thành, Giang Thành trực tiếp đưa xã trưởng về đến nhà, sau đó anh cũng tự lái xe về.
Về đến nhà, Giang Thành liền lấy hết đồ ăn thức uống mang về từ khách sạn sáng nay ra. Đương nhiên, trong đó còn có cả bánh bao xá xíu và các loại bánh hấp từ Hồng Kông.
“Nhiều bữa sáng thế này sao! Lái xe cho lãnh đạo đúng là sướng thật. Chỉ riêng chỗ này cũng đủ tiết kiệm cho nhà mình mấy cân lương thực rồi.” Chu Linh Oánh đón lấy đồ từ tay Giang Thành, đặt lên bàn rồi ngạc nhiên thốt lên.
“Trời lạnh thế này, có thể để được vài ngày. Sáng dậy chỉ cần hâm nóng lại là ăn được rồi.” Giang Thành cũng vừa cười vừa nói.
“Giang Thành, em có thể mang mấy cái này cho hàng xóm nếm thử không?” Chu Linh Oánh nhìn đủ loại đồ ăn sáng, không kìm được hỏi.
“Đây toàn là lương thực quý đấy, em nỡ cho à?” Giang Thành đáp.
“Em sẽ không cho thêm đâu.”
“Tùy em thôi, dù sao chuyện trong nhà anh mặc kệ.”
Nghe Giang Thành đồng ý, Chu Linh Oánh liền hớn hở xách một ít đồ ăn sáng ra cửa, bụng bầu nhô cao.
Thực ra, những món đồ ăn sáng này cũng chẳng hiếm lạ gì, ngoại trừ những món Giang Thành mang về từ Hồng Kông. Bánh bao, màn thầu, bánh bột mì... những thứ đó đều có thể mua được ở các cửa hàng ăn sáng bằng tiền và lương phiếu.
Chu Linh Oánh mang một ít cho hàng xóm, nhưng ý tứ không nằm ở thức ăn mà là muốn khoe khoang rằng đây là đồ mà chồng cô, người lái xe cho lãnh đạo, lấy được miễn phí từ nhà khách.
Điều này có ý nghĩa hoàn toàn khác. Nếu là tự cô mua, cho dù số lượng có gấp đôi, Chu Linh Oánh cũng không nỡ lòng nào cho không người khác một cái.
Cũng giống như việc người ta tranh từng chút thể diện, cô ấy không chỉ muốn khoe khoang mà còn muốn giữ thể diện. Dù chỉ cho mỗi nhà một chiếc bánh bao, cô ấy cũng phải chuẩn bị đến tám chiếc để đem biếu.
Văn bản này được sưu tầm và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.