(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 24: Bán cá
Những tài xế thời này, phần lớn đều nghiện thuốc lá, lại còn là những tay sâu rượu.
Ra ngoài đường, hút thuốc lá là để xã giao. Nhưng uống rượu thì lại là nhu cầu thiết yếu của bản thân. Trời nóng, nhấp chút rượu sẽ thấy thoải mái hơn. Trời lạnh thì rượu giúp làm ấm người; tài xế miền Nam còn đỡ hơn chút, chứ cánh tài xế miền Bắc, phần lớn trước khi xuất phát đều phải làm một hớp rượu cho ấm bụng.
Sau bữa cơm ở nhà máy thủy tinh, người ta kín đáo đưa cho Giang Thành non nửa bình rượu còn lại. Giang Thành của thế kỷ 21 thực ra chẳng biết uống rượu là gì, bia thì anh ta cũng chỉ uống được hơn một chai một chút. Còn thân thể của nguyên chủ, xuất thân từ nhà quê, dù đã vào bộ đội nhưng cũng chỉ thỉnh thoảng mới nhấp một ngụm.
Thế nên, về khoản uống rượu, Giang Thành chỉ nhấp được một chén nhỏ, chẳng có tửu lượng gì. Nhưng bỏ đi số rượu còn lại thì phí quá, trong không gian tùy thân của hắn còn có tôm sông cơ mà. Dùng rượu đế đốt tôm, thêm chút gia vị xào lăn, hương vị đó thì tuyệt vời khỏi nói.
Sau khi ăn uống no nê, Giang Thành đỗ xe đúng vị trí theo yêu cầu của nhân viên nhà máy thủy tinh rồi ngồi yên một chỗ nghỉ ngơi. Việc bốc dỡ hàng hóa không liên quan gì đến tài xế. Hơn nữa, nếu buổi trưa mà không chiêu đãi Giang Thành tử tế, thì đừng hòng chiếc xe tiến được vào phân xưởng sản xuất; dù có cố lái vào cũng chẳng được, cứ phải dừng bên ngoài thôi.
Trong khi những ng��ời khác dỡ hàng buổi trưa, Giang Thành nằm nghỉ trong xe. Thấy Giang Thành mồ hôi nhễ nhại mà không có khăn lau, nhân viên nhà máy thủy tinh liền lịch sự đưa cho anh một chiếc khăn bông.
Ngủ một giấc ngắn trên xe, hóa đơn cũng đã được ký nhận. Khoảng hơn hai giờ, thiết bị cũng đã điều chỉnh thử xong, Giang Thành liền đưa ba nhân viên kỹ thuật của nhà máy cơ khí về Xương Thành.
Trở về Xương Thành lúc hơn năm giờ chiều, anh ta lại chẳng có bữa tối. Nhưng hôm nay như vậy cũng rất tốt rồi, kiếm được ba bao thuốc, chưa đến nửa chai rượu, lại có thêm một chiếc khăn bông, hơn nữa bữa trưa còn ăn rất khá. Cộng thêm một ngày chạy xe, tiền trợ cấp đi lại trong nội thành là sáu hào, mà còn chẳng phải làm gì thêm như chở hàng giúp người ta.
Tuy nhiên, nếu chạy đường dài, có người đi cùng xe thì còn đỡ, ăn uống chắc chắn sẽ được người ta chiêu đãi. Còn nếu không có ai, thì phải tự mang theo lương khô, v.v.
Giang Thành lái thẳng xe vào bãi đỗ xe của trạm vận chuyển, nơi có người trực ca hai mươi bốn giờ. Không phải là vì trạm cố ý yêu cầu các tài xế phải đỗ ô tô ở đây, Giang Thành hoàn toàn có thể lái xe về nhà. Nhưng khu nhà anh ở lại phải qua một con ngõ nhỏ, nên xe chỉ có thể đỗ bên ngoài đường cái.
Trạm vận chuyển này có người trực ca hai mươi bốn giờ là để đề phòng có kẻ vào trộm đồ. Dù không ăn trộm, chỉ làm hư hại một vài thứ cũng không được.
Giang Thành cất thuốc lá vào trong không gian. Lúc ra khỏi trạm vận chuyển, trên tay anh đã có thêm một cái túi, và sau đó, trong túi lại có thêm một ít cá.
Cái túi đó là Giang Thành hỏi xin một cái bao tải nhỏ từ nhà máy thủy tinh, chẳng đáng giá bao nhiêu. Cá anh cũng không để nhiều, chỉ khoảng hai mươi cân.
Trở lại Nam La viện, Giang Thành về nhà mình trước, đặt bộ quần áo lao động vừa được phát lên giường. Sau đó, anh xách theo cái bao tải nhỏ sang nhà Chu Lam.
Lúc này cũng đã gần sáu giờ, mọi người cơ bản đều đã ở nhà, và trên cơ bản đều đã ăn cơm xong.
"Chu tỷ, đang bận."
"Bận gì mà bận rộn thế, chỉ là dọn dẹp linh tinh thôi."
Đi vào nhà Chu Lam, thấy cửa nhà cô ấy đang mở, cô ấy lại đang ở phòng khách dọn dẹp đồ đạc, nên Giang Thành cũng chẳng cần gõ cửa.
Đặt cái bao tải nhỏ trên tay xuống đất, Giang Thành nói thẳng ý đồ của mình: "Hôm nay tôi đi một chuyến Mã Thành, kiếm được một ít cá mang về, bây giờ vẫn còn tươi sống, trời nóng thế này không để được lâu. Cô có thể giúp tôi xử lý chúng không? Nếu không, tôi đành phải đưa cho hàng xóm trong viện vậy."
Nghe Giang Thành mang cá đến, Chu Lam liền vội vàng đi đến trước túi xem xét. Quả nhiên rất tươi, vẫn còn có con ngọ nguậy nữa chứ. Cô cũng không hiểu Giang Thành làm sao mang cá từ Mã Thành về đến đây mà vẫn còn nửa sống nửa chết.
Thời này, mua cá tuy không cần phiếu, giá cả cũng rẻ hơn thịt, khoảng bốn hào một cân.
Nhưng cũng giống như trứng gà, có tiền cũng chưa chắc mua được. Chỉ ngày lễ Tết mới có thể dùng phiếu thực phẩm phụ mà mua được một ít, bình thường thì căn bản không mua được.
Bây giờ thời tiết nóng bức, cá gần chết này mà nuôi dưỡng khẳng định không sống được. Để trong nhà mà không xử lý, đến ngày thứ hai có lẽ đã hỏng m���t rồi. Nhưng nếu xử lý ướp gia vị một chút, thì để được mấy ngày cũng không vấn đề gì.
Cá vào thời này có thể coi là đồ tốt. Chu Lam hơi suy tư một chút rồi nói: "Này Giang Thành, anh xem thế này nhé, số cá này cứ giao cho tôi xử lý, sáu hào một cân. Lát nữa tôi trả tiền cho anh được không?"
"Được, vậy tôi đi trước đây." Giang Thành đáp lời. Có một người hàng xóm làm nhân viên bán hàng ở hợp tác xã đúng là không tệ chút nào. Hơn hai mươi cân cá, chỉ một chốc đã được cô ấy xử lý gọn.
Hơn nữa, điều khiến Giang Thành cảm thấy thoải mái chính là Chu Lam không hề hỏi anh cụ thể làm sao mà có được số cá này, ngược lại còn tiết kiệm được biết bao lời giải thích cho anh. Nếu bán cho hàng xóm trong viện, chắc chắn sẽ có rất nhiều người hỏi han làm sao mà có được, mặt khác, về giá cả thì còn phải cò kè mặc cả nữa.
Với sáu hào một cân, giá đó đã đắt hơn giá thị trường. Nhưng mấu chốt là, sáu hào cũng không thể mua được những con cá nặng vài cân mà Giang Thành mang tới.
Giang Thành không nói chuyện phiếm với Chu Lam quá lâu, anh còn phải ra ngoài ăn một bát mì rồi về. Mấy ngày gần đây, cơ thể anh đã bổ sung không ít chất béo, không còn nhanh đói như trước nữa, nhưng nếu tối không ăn gì thì bụng vẫn rất đói.
Còn Chu Lam giữ lại một con cá cho gia đình mình ăn, những con cá khác thì cô ấy cầm đi ra cửa ngay. Cô ấy có rất nhiều mối quen biết, chỉ cần tùy tiện tìm một vị lãnh đạo nhỏ ở đơn vị nào đó có nhà ăn, đưa số cá này qua cho công nhân viên chức để họ có thêm đồ ăn. Cũng không cần phải tìm quá nhiều đơn vị, vì số cá này không có nhiều.
Đơn vị đó sẽ mua lại, thậm chí còn tìm người xử lý sơ qua ngay trong đêm. Chu Lam chỉ cần tăng giá lên năm phân một hào là đã có thể kiếm được một hai đồng, đủ tiền lương một ngày của cô ấy, hơn nữa người khác còn phải mang ơn cô ấy.
Mà nhân viên bán hàng ở hợp tác xã thời đó cũng có kỹ năng riêng, thường nói đến hai kỹ năng: "một vốc chuẩn" và "một cái là ra". "Một vốc chuẩn" có nghĩa là khi cân đồ, khách hàng muốn bao nhiêu, họ chỉ cần cầm đồ vật trên tay là biết đại khái trọng lượng, sai số sẽ không quá nhiều. Như vậy, vào những dịp lễ Tết đông người mua sắm, họ sẽ không phải cân đi cân lại từng chút một.
Còn "một cái là ra" thì không phải nói đến việc hiểu rõ mọi chuyện, mà là ở niên đại này không có máy quét mã vạch để quét giá sản phẩm. Tất cả giá cả các mặt hàng bán ra cơ bản đều nằm lòng trong đầu người bán. Bạn cầm bất kỳ thứ gì trong hợp tác xã, người ta đều có thể nói ngay ra giá.
Chu Lam cầm số cá của Giang Thành đi xử lý. Cô ấy không cần cái cân mà vẫn có thể áng chừng được trọng lượng đại khái của đồ vật trong tay. Cả quá trình sẽ không sai lệch quá nhiều, dĩ nhiên vẫn có sai sót.
Giang Thành ăn mì xong thì trở về, trời cũng đã tối. Về đến nhà, Chu Lam còn chưa kịp rửa mặt thì cũng đã quay lại, mang tiền bán cá đưa cho anh.
Tổng cộng khoảng hai mươi ba cân rưỡi, được mười bốn đồng. Số tiền này đã bao gồm tiền của con cá hơn hai cân mà nhà Chu Lam giữ lại để ăn.
Giang Thành cất tiền vào không gian tùy thân, không nơi nào an toàn bằng không gian đó. Đây coi như là khoản tiền đầu tiên anh kiếm được kể từ khi đến thời đại này. Mười bốn đồng đủ để một công nhân sống sắp xỉ nửa tháng tiền lương.
Rửa mặt qua loa, rồi lại ngồi ở ngoài sân cùng hàng xóm tán gẫu – tất cả đều là họ chủ động đến bắt chuyện với anh. Tuy nhiên, Giang Thành nhận ra tối nay bầu trời không có sao cũng chẳng có trăng. Điều này ở đời sau có lẽ rất bình thường, nhưng ở thời đại này, hầu như đêm nào trời cũng đầy sao.
Giang Thành cảm thấy khả năng cao là sáng mai trời sẽ mưa, hơn nữa, cuối tháng này vốn là mùa mưa dầm, nên trời mưa cũng là điều rất bình thường. Hôm nay ở bến xe bên kia, vừa mới phát áo mưa và ủng đi mưa nguyên bộ, tất cả đều được Giang Thành cất vào không gian, nên anh cũng chẳng lo trời mưa.
Những người khác cũng nhìn thấy bầu trời không có sao. Một số người đã tranh thủ giặt giũ quần áo vào buổi chiều, phơi trong sân để sáng hôm sau có thể mặc ngay, và họ cũng đã treo trước ở dưới mái hiên.
Nội dung này được truyen.free chuyển dịch độc quyền, giữ nguyên vẹn giá trị cốt lõi của tác phẩm gốc.