Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 263: Tiến về Thâm Quyến

Đoàn người Giang Thành từ Nam Kinh trở về, tự nhiên cũng mang lễ vật về cho Giang Quyên.

Đó là vài món quà lưu niệm nhỏ, bánh ngọt và một đôi giày được xem là thời thượng trong thời điểm bấy giờ.

Tối đó, vừa về đến nhà, họ liền làm sủi cảo ăn, coi như bù đắp bữa sủi cảo đêm Giao thừa mà họ đã bỏ lỡ.

“Quyên Tử này, thím nói chuyện này cho con nghe, lần tới con về nhà thì nói với mẹ con một tiếng nhé. Hồi trước Tết, lúc chúng ta về, trong túi vải của thím mất một ít tiền lẻ. Chắc là mấy đứa em con lấy. Có tiền hay không không quan trọng, nhưng không thể để chúng tập thành thói quen xấu.”

Trên bàn ăn, Chu Linh Oánh vừa ăn sủi cảo vừa kể lại chuyện lần trước cho Giang Quyên nghe. Dù dáng người thanh tú, nhã nhặn, nhưng cô vẫn ăn uống rất thoải mái, không hề câu nệ.

“Thím ơi, tiền của thím cũng bị trộm ạ? Chắc là Giang Lâm lấy rồi. Hồi trước Tết, số tiền thím và chú cho con cũng bị Giang Lâm lấy trộm mất...” Giang Quyên có chút khiếp sợ nói.

Giang Quyên không ngờ em trai mình lại dám trộm tiền của thím. Dù quan hệ thân thiết đến mấy, nhưng họ đâu phải ruột thịt như cha mẹ với con cái, mà dù có phạm lỗi gì cũng tìm cách bao che.

Quan hệ chú cháu này, làm sao cũng là thân thích gần. Nhưng nói không thân thiết thì cũng đúng, dù sao không phải con ruột.

Mẹ Giang Quyên và ông bà nội thường nói chuyện chú thím không có con trai, nên nàng đã nhiều lần nghe trong nhà nói về chuyện em trai sẽ là người nối dõi, chăm sóc ông bà sau này.

Nếu Giang Quyên không sống chung với chú thím, có lẽ nàng cũng sẽ nghĩ như vậy. Nhưng nàng đã sống cùng chú Giang Thành hơn hai năm nay, nàng cảm nhận được chú căn bản không hề cố chấp nhất định phải có con trai, chỉ có thím là cứ mãi cố chấp.

Ở chú Giang Thành, nàng không hề thấy bất kỳ thái độ trọng nam khinh nữ nào, thậm chí chú còn yêu chiều mấy đứa con gái hết mực. Ngày nào cũng ôm hôn con gái, nàng ở nông thôn chưa từng thấy ai đến cả đối với con trai cũng yêu chiều đến vậy.

Ban đầu, Giang Quyên không muốn kể chuyện em trai Giang Lâm trộm tiền của mình. Dù sao, sau khi ông nội Giang Trường Hà cho thêm nàng năm đồng, tiền bạc cũng tạm đủ, coi như số tiền tiết kiệm thường ngày bị em trai lấy mất.

Giờ thấy thím nói tiền của thím trong nhà cũng bị lấy mất, Giang Quyên mới không nhịn được kể ra chuyện tiền của mình bị em trai Giang Lâm trộm.

“Thằng nhóc Giang Lâm đó, hồi nhỏ còn được, sao giờ lại sinh ra cái thói tật xấu này chứ.” Giang Thành nghe xong, cau mày nói.

Giang Thành còn nhớ rõ năm đó m���i từ bộ đội trở về, khi tán tỉnh Chu Linh Oánh, anh thường xuyên đưa mấy đứa cháu trai, cháu gái ra ngoài dạo chơi. Hồi đó còn cảm thấy con bé Giang Quyên này chẳng ra làm sao, vừa đen vừa thiếu hai cái răng, còn hai đứa cháu trai thì rất ngoan ngoãn.

Giờ đây thì hoàn toàn ngược lại, cháu gái Giang Quyên lại lớn lên duyên dáng yêu kiều, còn hai đứa cháu trai thì anh lại có một cảm giác khó tả. Dù sao anh cũng không mấy vui vẻ, có lẽ vì hai đứa cháu trai đó chẳng mấy chăm sóc mấy đứa con gái của anh, không hề có dáng vẻ anh trai chăm sóc và nhường nhịn em gái.

Giang Quyên lại khác hẳn, bình thường rảnh rỗi là dẫn mấy đứa nhỏ đi chơi, còn giúp Chu Linh Oánh thay tã, xi tè cho bọn nhỏ.

“Chú ơi, năm nay tháng chín Giang Lâm sẽ lên sơ trung, chú có thể đón thằng bé lên thành phố học không?” Giang Quyên dò hỏi, câu hỏi này là nàng muốn hỏi, mà cũng là giúp mẹ nàng hỏi.

Sau Tết, mẹ Giang Quyên liền nhờ nàng dò hỏi giúp. Thực ra cũng không thể chỉ nói là đón lên thành phố học, mà là thành tích của Giang Lâm ở trường tiểu học trong trấn đã chẳng ra l��m sao.

Nếu không phải mẹ Giang Lâm và ông bà đang ép thằng bé học, cộng thêm ở nông thôn ai cũng biết, học xong tiểu học mà không học tiếp thì con trai có thể sẽ phải ra đồng làm việc.

Vì vậy, thành tích của Giang Lâm cũng chỉ ở mức miễn cưỡng, chưa thể nói là tốt, nhưng cũng không đến nỗi quá kém.

“Ta đón nó lên thành phố làm gì, với cái thành tích của nó thì ta thấy học sơ trung cũng chẳng cần thiết, thà ở nông thôn ra đồng trồng rau sớm còn hơn. Nhưng nếu nó muốn học sơ trung, cứ để nó về huyện mà học là được, dù sao đọc thêm sách cũng không phải không có ích lợi gì.” Giang Thành đáp.

Đón cháu trai lên thành phố học, chú đùa cháu à.

Thứ nhất là vấn đề chỗ ở, hiện nay vẫn chưa thể mua bán nhà đất, không có chỗ cho cháu trai ở. Chú cũng sẽ không để nó ở chung phòng với con gái, chẳng lẽ lại để nó ở chen chúc, ngăn tấm ván gỗ như nhiều nhà khác khi không đủ chỗ sao?

Thứ hai, cháu trai có hộ khẩu nông thôn, không đủ điều kiện học sơ trung trong thành phố. Đón Giang Quyên lên thành phố học, chú cũng phải vận dụng quan hệ. Không chỉ phải dùng quan hệ, mà trường học người ta còn phải xem thành tích của Giang Quyên mới cho cháu vào học.

Thằng bé thành tích không tốt, lại còn hộ khẩu nông thôn, cho dù tìm quan hệ, người ta cũng không dám nhận. Một đứa nhà quê học hành kém, vậy chẳng khác nào chứng minh rằng việc học hành của nó có vấn đề, ảnh hưởng sẽ rất xấu.

Giang Quyên cũng đang học sơ trung trong thành phố, dù có hộ khẩu nông thôn, nhưng vì thành tích tốt, ít nhất người ta còn có thể lấy thành tích tốt của cháu để nới tay một chút. Như vậy cũng có thể ngăn chặn những người khác cũng đến xin xỏ vào trường, nếu không có cái ngưỡng cửa thành tích này, một khi mở tiền lệ thì sẽ không thể kiểm soát được.

Nghe Giang Thành nói vậy, Giang Quyên trong lòng cũng không còn băn khoăn.

Tiền bị em trai mình lấy, tự nhiên nàng cũng sẽ bực tức. Nhưng vì là em trai ruột, Giang Quyên vẫn hy vọng em trai mình sống tốt. Một mặt nàng lo lắng em trai sẽ lên thành phố học cùng nàng, mặt khác lại lo chú không chăm sóc nó, không biết sau này cuộc sống của nó sẽ ra sao.

May mắn là quyền quyết định không nằm ở Giang Quyên. Nghe được câu trả lời chắc chắn của chú, thực ra dù cho phép hay không, nàng cũng chỉ có thể chấp nhận.

Bất quá, nghe được chú không muốn đón em trai, Giang Quyên trong lòng chẳng hiểu sao vẫn có một chút cảm giác sảng khoái. Ai bảo Giang Lâm lại lấy tiền của nàng, còn dùng cách ăn trộm, chứ nếu thật sự hỏi xin một ít tiền lẻ thì nàng thật ra sẽ cho.

Giang Quyên hiện giờ rất muốn xem đến khi học kỳ này kết thúc, lúc mọi người lên lớp, cảnh chú không đồng ý cho em trai lên thành phố học, đến lúc đó xem em trai Giang Lâm còn có cho rằng nàng đang chiếm lấy những thứ chú vốn dành cho nó hay không.

Bởi vì Giang Quyên lên thành phố ở với chú, cũng không biết ai đã gieo vào đầu Giang Lâm một ý nghĩ, khiến thằng bé cho rằng Giang Quyên đang hưởng thụ những đãi ngộ lẽ ra dành cho mình.

Suốt hai năm ở quê, Giang Lâm nói chuyện với Giang Quyên căn bản không có tình cảm chị em. Nó cũng chẳng mấy khi gọi chị, mở miệng là "mày" "mày".

Tối hôm đó, Giang Quyên ăn sủi cảo rất vui vẻ.

Đêm đó, sau chín giờ, mọi người đã chìm vào giấc ngủ.

“Oánh Oánh, hôm nay em gói sủi cảo ‘mùi vị’ đúng là tuyệt hảo, gói thêm một cái nữa đi.” Trên giường, Giang Thành từ phía sau ôm Chu Linh Oánh nói.

“Không gói! Sau này anh nói chuyện có thể chú ý một chút không, hơn nữa Minh Minh cũng đã sáu tuổi rồi.” Chu Linh Oánh có chút tức giận nói.

“Anh nói gì nào, em đừng có vu oan cho người khác.” Giang Thành cười đùa cợt nhả nói.

“Anh sao có thể trước mặt Quyên Tử và con gái, nói em gói sủi cảo ‘lợi hại’ như thế. Nếu sau này các cô ấy hiểu ra, chúng ta còn mặt mũi nào nữa.” Chu Linh Oánh quay người lại, đối mặt Giang Thành nói.

Giang Thành ôm Chu Linh Oánh hôn cô một cái, có chút xấu hổ. Món sủi cảo này chỉ có thể nói là gói ngon, gói đẹp mắt, chứ không thể dùng cụm từ “gói lợi hại” để hình dung được.

Nhưng Giang Thành cảm thấy Chu Linh Oánh vẫn là làm quá vấn đề lên, đây chính là cách nói mà đời sau mới biến thành tục tĩu.

Ở thời đại này, “Gặt lúa giữa trưa” hay những từ ngữ tương tự đều là cách nói hoàn toàn trong sáng. Ai mà biết được, về sau “gặt lúa” và “giữa trưa” lại có thể bị suy diễn thành tên của hai người, một nam một nữ chứ.

Thật sự muốn dựa theo cách giải thích tục tĩu của đời sau, rất nhiều câu thơ cũng khó mà dạy được.

“Anh cứ biện minh đi! Hồi đó sao em lại bị loại người như anh lừa chứ, kết hôn không có tiệc rượu, cũng không có sính lễ. Vừa mới đăng ký kết hôn xong là bị anh lôi lên giường rồi.” Chu Linh Oánh nói, nhưng tay lại vòng qua ngực Giang Thành.

“Hồi đó ở quê không phải cũng có một bữa tiệc thịnh soạn sao? Nói sính lễ thì em muốn bao nhiêu, tiền trong rương nhiều như vậy, em cứ tự lấy không phải được sao? Cha mẹ em bên đó anh mỗi năm cũng không chiếu cố ít đâu, chỉ cần chiếu cố một chút đã hơn sính lễ người ta cho nhiều rồi. Huống chi trước khi đăng ký, anh đã sờ soạng khắp người em rồi, em không đăng ký kết hôn với anh thì còn có thể gả cho ai được nữa?” Giang Thành nói.

Giữa vợ chồng, thực ra ngoài chuyện kia, ôm nhau tâm sự cũng là một điều tốt.

Bất quá, bây giờ nghĩ lại, năm đó Chu Linh Oánh thật sự là dễ bị lừa, dễ dụ dỗ, chỉ mấy ngày đã bị Giang Thành ôm vào lòng.

Ở thời đại này, đừng nói là ôm nhau, ngay cả dắt tay đi cùng nhau cũng đã được coi là tình duyên chắc chắn rồi. Huống chi, khi chưa đăng ký kết hôn, Giang Thành đã luồn tay vào trong áo người ta rồi.

Sính lễ và tiệc rượu gì đó, Chu Linh Oánh cũng chỉ là nói giỡn thôi. Năm đó Giang Thành lấy cớ nhà ở, lấy cớ khó khăn, nói với hàng xóm là đã kết hôn sớm rồi, lại chỉ có hai gian phòng, tự nhiên không thể tổ chức tiệc cưới linh đình được nữa.

Năm đó, khi cùng Giang Thành từ quê lên thành phố, ở nhà có mời em gái Giang Yến đến ăn cơm, lần đó cũng coi như một bữa tiệc ấm cúng.

Nói về sính lễ, năm nay sau khi về Nam Kinh rồi, Chu Linh Oánh mới biết Giang Thành những năm này lại chiếu cố người nhà cô nhiều đến vậy. Hơn nữa, tiền cô có thể tùy ý dùng bất cứ lúc nào, làm sao có thể tính là sính lễ được nữa.

“Giang Thành, anh thật tốt.” Chu Linh Oánh tựa đầu vào vai Giang Thành nói.

“Chu Linh Oánh, em cũng rất tốt.” Giang Thành đáp lại.

Chuyện sinh con đẻ cái, việc nhà hình như cô đều lo liệu hết. Cơm bưng nước rót, nước rửa mặt, nước rửa chân cũng chuẩn bị sẵn sàng. Thậm chí lúc rửa mặt, Chu Linh Oánh đều tự mình rửa mặt trước, rồi rửa mặt cho Giang Thành, sau đó mới rửa cho mình.

Trước kia, ngoại trừ thích khoe khoang một chút, thích cùng mấy bà hàng xóm buôn chuyện khắp nơi, Chu Linh Oánh có thể được xem là hiền thê lương mẫu.

Hai người cứ như vậy nằm trên giường, trò chuyện những chuyện đã qua của mấy năm nay, trò chuyện những chuyện thú vị của hàng xóm xung quanh.

Trò chuyện hồi lâu, Chu Linh Oánh vẫn là gói một cái sủi cảo cho Giang Thành, nàng lo vỏ, Giang Thành lo nhân. Quanh năm suốt tháng cũng chỉ có một loại nhân bánh này, vậy mà ăn cũng không thấy chán.

Ở nhà thêm vài ngày, từ khi nghỉ việc đến giờ đã hai tháng trôi qua. Những người trong sân và lân cận, chuyện buôn dưa lê hàng đầu vẫn là việc Giang Thành mất việc, không còn làm tài xế nữa.

Chủ yếu là Giang Thành không có công việc thì không giống người khác, những năm này hắn “nở mày nở mặt” không ít, nên cũng có nhiều chuyện để bàn tán.

Tỉ như mọi người cuối cùng cũng không mua được xương dê giá rẻ nữa, đặt mua quần áo mới cũng chỉ có thể tích trữ phiếu vải, những đặc sản khắp nơi cũng không còn nữa.

Ban đầu cũng thật sự có người cười trên nỗi đau của người khác, cảm thấy Giang Thành không có công việc thì ngày tháng tốt đẹp đã chấm dứt, đối mặt với nhà anh không cần phải cung kính nịnh nọt như vậy nữa.

Nhưng hai tháng trôi qua, mọi người phát hiện Giang Thành thất nghiệp, mặc dù không cần nịnh bợ. Nhưng bọn họ cũng chẳng được lợi lộc gì, ngoài việc có thể tự mình chọc ghẹo một chút, thì còn có thể làm gì khác nữa.

Mà những năm này, những người trong sân đối xử với Chu Linh Oánh đều khách khí, thực ra chẳng phải đều muốn lấy được ít đồ từ cô sao? Nếu như bản thân không có tư lợi, bình thường hoàn toàn có thể bình đẳng giao lưu với Chu Linh Oánh.

Tựa như gia đình Trần Lỵ, năm đó quay lưng với Chu Linh Oánh. Không muốn đồ của nhà Chu Linh Oánh, chẳng phải có thể đủ cứng rắn khi đối mặt với cô sao?

Những năm này, mọi người quen với việc Chu Linh Oánh đối xử tốt với mọi người, quen đến nỗi họ cảm thấy mình cũng là dùng tiền mua đồ từ chỗ Chu Linh Oánh, nên cũng không nợ cô ấy ân tình gì.

Giờ đây thì không còn nữa, có tiền cũng không mua được đồ. Mọi người mới nhận ra những năm gần đây nhà Giang Thành chiếu cố người trong sân không ít, rõ ràng nhất là Trương Tình ở hậu viện thậm chí có thể trực tiếp mua đồ từ nhà họ Giang rồi bán lại để kiếm lời, đây chính là sự quan tâm thật lòng dành cho mọi người.

Giang Thành và Chu Linh Oánh không biết về cách nhìn và suy nghĩ của mọi người về họ. Sau một năm, từ khi về Nam Kinh đã nhanh đến cuối tháng Hai.

Ở nhà thêm vài ngày nữa, những người thường xuyên xem báo chí cũng đã nhìn thấy tin tức về huyện Bảo An trở thành thành phố Z của tỉnh S.

Bất quá, bây giờ vẫn chưa trở thành đặc khu kinh tế, đến khi trở thành đặc khu thì các cá nhân trong nước ở đó mới có nhiều cơ hội làm ăn hơn.

Hiện nay chỉ mới mở cửa đối ngoại, cho phép tư bản nước ngoài tiến vào, cải cách trong nước cũng chỉ đang trong giai đoạn thử nghiệm.

Nói cách khác, hiện nay ở Thâm Quyến, những người đầu tiên tham gia làm ăn chỉ là những người có thân phận và vốn liếng từ nước ngoài. Người trong nước muốn làm ăn tranh giành thị trường thì được xếp vào giai đoạn thứ hai.

Hơn nữa, nếu không có những thương nhân nước ngoài đầu tiên này kéo theo, tập trung được lượng người qua lại, thì người trong nước có muốn làm ăn cũng không có chỗ nào để bày hàng bán. Bày hàng trước cổng nhà máy quốc doanh thì sẽ bị đuổi đi ngay lập tức.

Giang Thành cũng phải xuất phát đi Thâm Quyến, nếu anh không đi một chuyến, cũng không tiện tìm lý do để mang ngoại hối về cho Chu Linh Oánh.

Đại bá và anh trai Chu Phàm Ích của Chu Linh Oánh muốn kiếm ngoại hối cho bên nhà vợ, Giang Thành dự định sau này sẽ để Chu Linh Oánh phụ trách chuyện này. Chỉ cần viết một bức thư bảo đảm gửi đi là được.

110 đô la Mỹ, chia làm hai phong bì gửi đi cũng không phải là nhiều nhặn gì.

Thư từ thông thường gửi đường dài tốn khoảng tám xu tiền tem, gửi thư bảo đảm thì mất hai hào. Để gửi thư bảo đảm, phải đến bưu điện, trực tiếp giao tiền, người ta sẽ dán hai hào tiền tem lên trên, sau đó đóng dấu "Đăng ký".

Có điều, việc lấy tiền từ bên đó về đây có chút không dễ dàng. Hiện ở trong nước, mệnh giá tiền mặt lớn nhất là mười đồng. Một vạn đồng đã là một bó lớn, nếu gửi tiền thì khó mà giải thích lý do, còn nếu gửi thư bảo đảm thì lại không an toàn lắm.

Vì vậy, rất có thể bên kia sẽ phải sắp xếp người đi tàu hỏa đến Xương Thành. Chu Linh Oánh không thể nào cứ thế mang theo con gái nhỏ đến Nam Kinh được.

Giang Thành xuất phát vào đầu tháng Ba, không phải đi tàu hỏa, mà là đến đội vận tải số ba của tổng xã mua bán. Dù anh đã nghỉ việc, nhưng là một tài xế lão luyện, một bậc thầy trong đơn vị, từng là người nổi tiếng vì có thể tự mình tháo lắp, nâng cấp ô tô bằng tay không, nên việc ra vào tổng xã mua bán vẫn rất dễ dàng.

Anh trực tiếp tìm Tống Duy, lái xe cùng Tống Duy đi Quảng Châu. Giữa đường, anh muốn ghé qua khu khai hoang. Trong năm, khu đó vốn dĩ sẽ không cung cấp hàng hóa cho Giang Thành, cộng thêm là mùa đông, cũng không có rau quả và lương thực để thu mua.

Mỗi năm, Giang Thành và khu khai hoang hợp tác cũng sẽ gián đoạn khoảng ba tháng trong dịp Tết. Bây giờ ba tháng đã trôi qua, Giang Thành cũng tiện thể bàn bạc về kế hoạch hợp tác năm nay.

Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free