(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 262: Mạnh miệng Giang Lâm
Trong những ngày đón Tết ở Nam Kinh, Giang Thành đương nhiên không hề hay biết suy nghĩ của Thẩm Lỵ.
Về hai cô con gái ở Hương Giang, Giang Thành cũng không có ý định công khai hay giấu giếm gì đặc biệt. Chỉ là Thẩm Lỵ đã suy nghĩ quá xa. Hắn đâu phải là người của công chúng, lẽ nào còn phải đặc biệt lên báo đính chính rằng mình có hai con gái ở Hương Giang hay sao?
Còn về tài sản, hiện giờ các con đều còn quá nhỏ, căn bản chưa đến lúc phải tính toán.
Trong những ngày Tết vừa qua, Giang Thành đưa cả nhà đi dạo khắp Nam Kinh, thưởng thức đủ món quà vặt. Là một tài xế đã chạy đường dài nhiều năm, Giang Thành thực chất có kha khá lương phiếu tích trữ trên toàn quốc. Nhiều khi ăn cơm bên ngoài, đồ ăn đã được cất sẵn trong không gian riêng, căn bản không cần dùng đến lương phiếu.
Vì vậy, ở Nam Kinh, việc mua mì hoành thánh, bánh rán hay bánh bao... Giang Thành hoàn toàn không phải lo lắng chuyện lương phiếu.
Sau Tết, Chu Linh Oánh chuẩn bị rất nhiều tiền giấy mệnh giá một đồng. Phía nhà mẹ đẻ cô có nhiều họ hàng, nên sau Tết, con cháu của bác cả có thể sẽ dẫn theo các cháu nhỏ đến chúc Tết.
Bên nhà bác cả là họ hàng gần, việc dẫn các cháu nhỏ đến chúc Tết là chuyện bình thường. Nhưng con cháu bên nhà cô thì sẽ không dẫn theo đời sau qua đây nữa.
Con cháu bên nhà cô vốn đã là bậc anh chị em họ, nhiều nhất thì đời này họ vẫn còn qua lại đôi chút với Chu Linh Oánh. Đến đời sau của các anh chị em họ ���y, mối quan hệ đã trở nên xa cách hơn, có thể đi lại hoặc không cũng được.
Tuy nhiên, dù Chu Linh Oánh chuẩn bị nhiều tiền lẻ, cô cũng chẳng thiệt thòi gì, vì cô và Giang Thành có đến bốn cô con gái. Tiền mừng tuổi thu về cũng được bốn phần.
Những năm qua, Chu Linh Oánh thường đưa các con về ăn Tết bên nhà bố mẹ Giang Thành. Vì ở nông thôn, nguồn kinh tế chủ yếu từ công điểm, lúc nhiều thì được chia thêm ít lương thực, sau đó quy đổi công điểm ra một ít tiền mặt.
Trẻ con nông thôn dịp Tết có lẽ tổng cộng cũng chỉ được vài hào, thường là do bố mẹ cho chứ họ hàng chưa chắc đã lì xì. Những năm này, Giang Thành cũng bận rộn nhiều việc, nên mỗi lần ăn Tết, Chu Linh Oánh đều tự mình lì xì cho mỗi đứa trẻ năm hào.
Năm hào vào thời điểm đầu năm ở nông thôn được xem là khoản tiền không nhỏ. Phía cháu trai, cháu gái bên này có ba đứa. Con của em gái Giang Thành giờ cũng không ít, có bốn đứa: ba trai, một gái.
Năm nay Giang Thành và Chu Linh Oánh đưa các con gái về Nam Kinh ăn Tết, đương nhiên bên nhà nội sẽ không lì xì cho mấy đứa cháu trai, cháu gái kia nữa.
Mấy ngày trước Tết, hai đứa cháu nội Giang Lâm và Giang Dương đã nhận được tiền mừng tuổi từ ông bà nội. Nhưng mỗi đứa chỉ được hai hào, và cũng biết năm nay thím sẽ không về đây ăn Tết, nên tiền mừng tuổi từ bên thím năm nay sẽ không có.
Thực ra, cho dù Chu Linh Oánh về ăn Tết ở nhà nội, cô cũng chưa chắc đã lì xì Giang Lâm mãi. Cuối năm nay, cậu bé sẽ vào học cấp hai. Ở nông thôn, trẻ con trên tám chín tuổi thường đã không còn được lì xì nữa rồi.
Tuy nhiên, vì Giang Dương còn nhỏ, có lẽ sẽ được lì xì thêm một chút, nhưng nhiều nhất cũng chỉ thêm một năm nữa là cả hai đứa cháu trai sẽ không còn được lì xì.
Còn Giang Quyên, theo tuổi mụ thì cô bé đã mười bốn rồi, đáng lẽ sớm đã không được lì xì. Nhưng vì hiện tại cô bé được tính là ở cùng nhà với Giang Thành, nên sẽ được cho một ít tiền tiêu vặt, khoản này không gọi là tiền mừng tuổi. Giang Quyên lớn thêm một hai tuổi nữa, ở nông thôn đã thuộc dạng có thể gả chồng, việc không được lì xì là rất đỗi bình thường.
Lần trước Giang Thành và Chu Linh Oánh đưa Giang Quyên về chơi, tiền lẻ trong túi vải của Chu Linh Oánh đã biến mất, bị Giang Lâm lấy mất. Đứa trẻ trộm được tiền thì không dám giữ lâu, sợ bị người khác phát hiện.
Vì vậy, chỉ hai ba ngày sau, Giang Lâm liền cùng em trai tiêu hết số tiền đó. Tiêu hết rồi, cậu bé lại bắt đầu nhăm nhe đến chị Giang Quyên.
Hễ cả nhà vắng mặt, Giang Lâm lại lục lọi đồ đạc của Giang Quyên, nhưng tìm mãi vẫn không thấy tiền đâu.
Ở nông thôn mùa đông, người ta thời này không tắm rửa thường xuyên như vậy. Dù sao đun nước để tắm một lần cũng không dễ dàng, nên thường là cả nhà tắm cùng một lúc. Bởi vì chỉ cần đun nước một lần là đủ cho tất cả mọi người, chứ không thể hôm nay riêng mình bạn tắm thì đun một siêu nước, ngày mai ai muốn tắm lại đi đun tiếp.
Chính vào cái ngày cả nhà tắm rửa đó, Giang Lâm mò được tiền trong bộ quần áo chị Quyên vừa cởi ra. Phát hiện có đến hơn hai mươi đồng, lúc này Giang Lâm cũng không ngốc, cậu bé hiểu rằng chị đã giấu tiền trong quần áo lót. Lần này cả nhà cùng tắm, cậu bé mới có cơ hội lấy được, có lẽ sau lần tắm này, thậm chí sau cả năm cũng chẳng còn cơ hội nào như vậy.
Giang Lâm liền thẳng tay, rút ra một tờ mười đồng.
Nhưng con người vốn quá tham lam, rút hẳn mười đồng. Nếu chỉ là lấy trộm một ít tiền vụn vặt, dù có bị phát hiện cũng chưa chắc đã bị truy cứu đến cùng. Đằng này mười đồng mất đi, số tiền còn lại chỉ đủ chi phí phụ học tập và tiền sách giáo khoa. Chú thím bảo phải đợi ít nhất sau Tết Nguyên Tiêu mới về, mà cô bé về thành sau Tết thì không còn một đồng nào để dùng.
Đêm đó, Giang Quyên liền vừa khóc vừa kể với mẹ rằng chú cho ít mất mười đồng, hơn nữa cô bé có thể khẳng định là bị người khác lấy đi trong lúc tắm rửa.
Số tiền đó, hầu như mỗi tối trước khi ngủ cô bé đều phải đếm lại một lần, chỉ sợ nó lại đột nhiên biến mất như năm đồng lần trước.
Lần này, dù chưa nói thẳng là người nhà lấy, nhưng Giang Quyên cũng đã ngầm hiểu. Những ngày này cô bé chỉ đi giặt quần áo ở bờ sông nhỏ và giúp việc nhà trong nhà. Hơn nữa, tiền giấu trong quần áo thì không thể nào rơi, mà nếu có rơi cũng không thể chỉ rơi đúng mười đồng như vậy.
Thế là tối hôm đó, Giang Lâm và Giang Dương bị gọi vào phòng để hỏi. Ban đầu hỏi mãi chẳng ra, sau đó Lý Hương Lan liền thẳng tay đánh.
Chuyện này cũng làm kinh động đến Giang Trường Hà và Triệu Ngọc Hà, cả hai đều chạy đến hỏi xem sắp sang năm mới rồi mà có chuyện gì, tại sao lại đánh con nít?
Sau khi Lý Hương Lan kể lại tình huống, Giang Trường Hà cũng tức giận. Nhà họ Giang có thể nghèo, nhưng tuyệt đối không thể có chuyện trộm cắp. Trẻ con ăn trộm vặt là chuyện khá bình thường, ở nông thôn, không dám nói một trăm phần trăm, nhưng cũng phải bảy tám mươi phần trăm đứa trẻ từng trộm đồ.
Thường thì chúng bắt đầu từ trong nhà, sau khi bị phát hiện và 'giáo dục' vài lần là có kinh nghiệm.
Giang Lâm thì không thừa nhận, còn Giang Dương lần này thực sự không tham gia. Chẳng cần chứng cứ gì, cứ đánh trước đã.
Thế rồi, với cái tuổi đó, tâm trí đương nhiên chưa trưởng thành. Mọi người nhanh chóng đoán được là Giang Lâm làm. Dù cậu bé có cãi chày cãi cối, vẻ mặt và ngữ khí vẫn cứ tố cáo cậu.
Nhưng mấu chốt là cái thằng nhóc này thật sự rất cứng miệng, chẳng những thế còn bướng bỉnh nữa. Chịu ba trận đòn cũng không chịu nói tiền giấu ở đâu, còn cãi lại rằng dựa vào đâu mà nói cậu lấy, đánh cho mông nở hoa cũng chẳng ăn thua.
Cũng may Giang Lâm còn nhỏ, lúc bị hỏi thăm ban đầu đã sơ hở một chút, nói chuyện cũng không quá khéo léo để ngụy trang. Nếu cậu bé biết cách kiểm soát lời nói và biểu cảm tốt hơn, có lẽ người nhà đã nghĩ mình đánh nhầm người rồi.
Nhưng cũng thật không thể đánh chết cậu bé, lỡ đánh gãy chân Giang Lâm thì chẳng phải lại phải tốn tiền nhà để chữa trị sao? Tuy nhiên, đây là mười đồng, cũng không thể cứ bỏ qua như vậy.
Người nhà cho rằng có lẽ Giang Lâm sĩ diện, tự trọng cao, nên mới nhất quyết không thừa nhận. Họ định đợi vài ngày rồi hỏi lại. Còn Giang Quyên bên này cũng cần được an ủi. Chẳng còn cách nào khác, Giang Trường Hà bèn hỏi xem cô bé cần bao nhiêu tiền để chi tiêu ở thành phố.
Giang Thành cho cô bé hai mươi đồng là đã dư dả rồi, cộng thêm Giang Quyên còn tích cóp được vài đồng tiền tiêu vặt mà cô bé cứ mãi không nỡ dùng. Đây cũng là lý do tại sao ngày đó Giang Lâm lại thấy số tiền không chỉ dừng lại ở hai mươi đồng.
Dù sao thì, tính toán lại, Giang Trường Hà cảm thấy cho Giang Quyên thêm năm đồng nữa là đủ. Một đứa con gái nhỏ, giữ nhiều tiền tiêu vặt như vậy làm gì, thế là ông bèn tự mình móc túi bù cho Giang Quyên năm đồng.
Giang Quyên dù không muốn cũng chẳng làm được gì. Cô bé đã chứng kiến cả nhà đánh hai đứa em trai như thế nào, sau khi xác nhận gần như chắc chắn Giang Lâm là thủ phạm, họ càng lột quần ra dùng roi đánh vào mông thằng bé.
Nhưng thằng em Giang Lâm lại cứng miệng đến thế, ra vẻ có giỏi thì đánh chết tao đi, khiến mọi người thật sự không còn cách nào.
Người nhà không dám ra tay quá nặng, cũng là vì Giang Thành. Bình thường, lượng lương thực thô định kỳ ở thành phố đều được gửi thẳng về cho mọi người ăn. Đến những dịp lễ Tết, dầu ăn cũng được gửi về.
Không nói đến việc cấp dưỡng tiền cho người già, nhưng mỗi dịp lễ Tết, chỉ cần Chu Linh Oánh về nhà nội, cô đều sẽ có chút quà cáp, tiền nong.
Điều này khiến người nhà cũng không còn thấy mười đồng là khoản tiền đặc biệt lớn, hay quá quan trọng nữa.
Nếu là vào năm sáu mươi lăm, khi dân làng đều phải ăn rễ cây, gặm vỏ cây, kết hôn chỉ cần một túi lương thực thô là đủ, thì việc thiếu mất mười đồng tiền ấy, cả nhà có lẽ sẽ thay phiên nhau đánh. Bởi vì khi đó, mười đồng không chỉ là tiền, mà là mạng sống của cả gia đình.
Bây giờ, Triệu Trường Hà lại cảm thấy mười đồng không phải là chuyện gì quá to tát. Nếu không có Giang Thành giúp đỡ, dân làng thiếu mất mười đồng chắc chắn sẽ không suy nghĩ như vậy đâu.
Giang Quyên về nhà ăn Tết, vốn dĩ là trong tình cảnh ăn Tết ở nhà còn không bằng ở nhà chú trong thành. Về nhà ăn Tết cũng là để giúp mẹ đỡ đần gánh nặng, nhưng về đến nhà thì cô bé chỉ biết làm việc nhà cả ngày, còn hai đứa em trai thì suốt ngày chỉ biết chơi đùa.
Cho dù Giang Trường Hà có bù cho cô bé năm đồng, thì vẫn còn thiếu năm đồng. Giang Quyên ở thành phố, ngoài chi phí học tập tốn một ít tiền, còn phải tiêu cho các em gái. Vì vậy, việc mất năm đồng này khiến Giang Quyên không vui chút nào.
Qua hết mùng Hai Tết, Giang Quyên liền thu dọn đồ đạc để trở về thành phố. Ở thành phố có gạo, mì, cả trứng gà nữa. Th��m chí trong phòng của cô bé còn có một túi kẹo vừng đen. Đó là vì cô bé đang tuổi dậy thì, ăn nhiều, nên chú Giang Thành đặc biệt mua cho cô.
Kẹo vừng đen, ngâm nước uống rất thơm ngon, mà thực ra không cần ngâm nước, chỉ cần cho một chút vào miệng nhấm nháp từ từ cũng rất thơm. Giang Quyên nhớ món kẹo vừng đen của mình, nhớ mấy con gà của thím.
Giang Thành không hề hay biết chuyện xảy ra ở quê nhà. Lúc này, vào ngày mùng Ba Tết, anh đã đưa cả nhà lên đường đi Tứ Cửu thành, mất thêm hai ngày đi tàu hỏa. Vé tàu là vé giường nằm do bác cả Chu Hòa Vượng nhờ quan hệ mua, nhưng không phải loại giường mềm có phòng riêng.
Đó là vé giường nằm phổ thông, chứng tỏ bác cả Chu Hòa Vượng có quen biết lãnh đạo nhưng địa vị không lớn, không xin được vé giường mềm có cửa.
Chuyến đi Tứ Cửu thành này, chủ yếu là để xem kéo cờ, ngắm Thiên An Môn và chụp ảnh lưu niệm. Họ còn đến Vương Phủ Tỉnh để thưởng thức các món ngon như mì tương đen và vịt quay.
Đương nhiên, vào thời đại này mà đến Tứ Cửu thành, nhất định phải ghé qua nhà hàng Mát-xcơ-va, tức 'Lão Mạc'.
Ăn một bữa ở 'Lão Mạc' là chuyện rất thể diện, với các món như sữa chua hoa quả khô và mứt, trứng cá muối đỏ, salad Caesar, súp củ cải đỏ, thịt gà cuộn nấm và nhiều món khác.
Nói sao thì nói, theo Giang Thành, quán trà Hương Giang vẫn hợp với người mình hơn. Ăn cơm ở 'Lão Mạc' chẳng qua là để khoe khoang, để tận hưởng cái không khí và cảm giác nghi thức mà thôi.
Đâu thể nào tự do tự tại như ăn ở quán trà Hương Giang, nơi có đủ loại điểm tâm, quà vặt, và cả món chính nữa. Dĩ nhiên, ăn ở quán trà Hương Giang thì phải chú ý một người tên là anh Quạ Đen. Đi ăn với hắn là chẳng bao giờ no bụng.
À, còn có một người tên là anh Ruồi nữa, cũng không thể ăn chung với hắn. Bởi vì cái thằng cha này, hễ tí là rủ mày đi kiếm đồ ăn dở tệ.
Tóm lại, chuyến đi Tứ Cửu thành lần này của cả gia đình Giang Thành vẫn rất vui vẻ.
Hơn nữa, chuyến đi này cũng thay đổi cái nhìn của Giang Thành về du lịch. Ở đời sau, Giang Thành vẫn luôn nghĩ những người thích đi du lịch khắp nơi là ngốc nghếch. Tiền nhiều quá không có chỗ tiêu, ra ngoài chỉ thêm khổ. Rõ ràng là người tiêu tiền như nước, nếu có tiền thì anh sẽ ở nhà vui chơi giải trí, cảm thấy đồ ăn vào bụng mới là chân thật nhất.
Giờ đây Giang Thành đã giác ngộ, anh thấy du lịch thật sự có ý nghĩa. Có thể thực sự cảm nhận phong thổ nhân tình, thưởng thức các món ăn ngon và ngắm cảnh đẹp ở khắp mọi nơi.
Nhưng để có được sự giác ngộ này cần một tiền đề, đó chính là phải có tiền. Du lịch đúng là một thú chơi tốn kém, nhưng ai dùng tiền mà chẳng sung sướng, có tiền thì muốn làm gì cũng được.
Chuyến đi Tứ Cửu thành lần này, riêng tiền mua phim chụp ảnh cũng đã bằng cả tháng lương của một người rồi.
Vịt quay Toàn Tụ Đức vậy mà đã tăng giá lên hơn mười đồng một con, lương của người bình thường thật sự không thể ăn nổi. Giang Thành nhớ rõ sáu năm trước mới chỉ hơn tám đồng một con.
Thực ra, vịt quay Toàn Tụ Đức lại được gọi là 'Vịt da giòn', còn vịt quay bên Tiện Nghi Phường mới được xem là vịt quay truyền thống. Cách ăn và cách chế biến cũng khác nhau, giá cả cũng vậy.
Ăn vịt quay ở Tiện Nghi Phường vẫn là thiết thực và lợi hơn nhiều.
Còn ở 'Lão Mạc' thì sành điệu hơn một chút, một bữa ăn cũng dễ dàng ngốn hết cả tháng lương của một người bình thường.
Mua đồ lưu niệm, Chu Linh Oánh không chỉ mua cho mình mà còn mua cho cả người nhà và họ hàng, tất cả đều tốn tiền.
Chỉ khi có đủ tiền, du lịch mới thực sự là trải nghiệm cuộc sống. Còn nếu không có tiền mà cứ ra ngoài, cái gì cũng tiếc, cái gì cũng không nỡ, thì thà ở nhà còn hơn.
Sau một tuần vui chơi ở Tứ Cửu thành, Giang Thành và gia đình mới lên tàu hỏa trở về Nam Kinh. Họ dự định về Nam Kinh ăn Tết Nguyên Tiêu rồi mới trở lại Xương thành. Nhưng trên đường về Nam Kinh, vì không tìm được quan hệ để mua vé giường nằm. Việc này, với bốn đứa con nhỏ, không có chỗ nằm thực sự là một cực hình.
Khi về đến Nam Kinh, Chu Linh Oánh chia những món quà mua ở Tứ Cửu thành cho mọi người. Sau đó, cả nhà cùng đón Tết Nguyên Tiêu trong không khí vui vẻ, rồi lại nhờ bác cả Chu Hòa Vượng giúp mua vé tàu về Xương thành.
Lần này, vé tàu về Xương thành lại là giường mềm, Giang Thành phát hiện. Xem ra việc mua vé tàu hỏa, ngoài mối quan hệ cá nhân, có lẽ còn phải tùy thuộc vào điểm đến nữa.
Đến Thượng Hải hay Tứ Cửu thành, có lẽ có nhiều nhân vật tai to mặt lớn đi lại, nên nếu quan hệ không vững chắc thì khó mà mua được vé tốt nhất. Nhưng về Xương thành, một thành phố kinh tế không phát triển, lại không có ngành công nghiệp gì nổi bật, thì mua giường mềm lại dễ dàng hơn nhiều.
Năm đó vừa qua đi, huyện Bảo An bên kia liền đón một sự thay đổi lớn, muốn đổi tên thành Thâm Quyến và trở thành một thị khu. Trương Tiến mới xem như nắm bắt đúng thời cơ, trực tiếp trở thành người đứng đầu 'Sở An ninh trật tự' của cả thị khu.
Trước kia khi còn là huyện, đó chỉ là 'Cục Trị an', nhưng nay đã là 'Sở'. Ở Thâm Quyến, bắt đầu xây dựng nhà máy và kinh doanh một số dự án, có 'Cục Trị an' bao bọc, về cơ bản sẽ không có kẻ nào không biết điều đến gây rối.
Nếu huyện Bảo An muốn biến thành thành phố Thâm Quyến, và cục trị an biến thành sở an ninh trật tự, Giang Thành cũng chuẩn bị gửi cho Trương Tiến món quà đầu tiên.
Phương Lực, tức A Lực, sau khi hết năm liền theo con đường chính thức nhập cảnh, sau đó lấy danh nghĩa thương nhân Hồng Kông muốn quyên tặng hơn mười chiếc xe con cho Sở An ninh trật tự Thâm Quyến.
Nếu là quyên tặng, đương nhiên phải làm thủ tục miễn thuế ở đây. Chẳng lẽ thương nhân Hương Giang quyên tặng đồ vật để hỗ trợ phát triển trong nước mà anh lại còn thu thuế quan sao?
Ngoài số xe được quyên tặng, dĩ nhiên còn muốn những chiếc ô tô dùng riêng cho nhà máy đầu tư sắp tới cũng được miễn thuế luôn.
Sau năm nay, Giang Thành lại có thể tiếp tục 'làm tài xế' với chiếc xe riêng của mình, ra ngoài cũng có thể sử dụng năng lực không gian một cách tốt hơn. Việc đi lại cũng thuận tiện, hơn nữa, lái ô tô vào thời đại này thì đi đến đâu cũng là người nổi bật nhất.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.