(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 334: Thiên kim tiểu thư tư thế (2)
Việc Giang Thành nhìn thấy nàng mà không hề nảy sinh một chút ý nghĩ không đứng đắn nào thì mới là bất thường.
Một điểm nữa cũng cho thấy Giang Thành đúng là một gã khốn nạn, mấy năm trước hắn còn tự cảnh cáo mình, rằng trong chuyện nam nữ, đừng có làm bừa. Nhưng dù có tới ba người phụ nữ xung quanh, đến cả Thẩm Lỵ, người trẻ nhất, cũng đã hai mươi bảy tuổi rồi.
Mặc dù họ đều rất trẻ trung, nhưng chẳng hề liên quan đến sự non nớt. Nói thẳng ra không chút ngượng ngùng, vào năm 1972, Giang Thành chính là người mang theo một linh hồn đã ngoài ba mươi tuổi đang ở cùng Chu Linh Oánh và Thẩm Lỵ.
Khi đó, Giang Thành hơn Chu Linh Oánh bốn tuổi, nhưng tuổi đời trong lòng anh ta thì không chỉ hơn bốn tuổi như vậy. Năm đó, Giang Thành và Chu Linh Oánh ở chung, anh ta lại khao khát đến thế, không chỉ vì Chu Linh Oánh xinh đẹp, mà trong mắt Giang Thành, sự non tơ của nàng cũng là một yếu tố.
Khi ở bên nhau, gã tài xế già Giang Thành này chỉ ước gì được khám phá Chu Linh Oánh từ trên xuống dưới.
Nhiều năm trôi qua, có lẽ do sở hữu thân thể trẻ trung, trong chuyện nam nữ, tâm trí Giang Thành lại khá bình ổn. Bất quá bây giờ đối mặt Chu Linh Oánh và Thẩm Lỵ các nàng, anh ta chẳng còn cảm giác trâu già gặm cỏ non nữa.
"Thành ca, anh lạ lắm. Chẳng lẽ anh thật sự để ý đến cô 'quan cỏ cây' đó à?"
"Không có, anh chỉ đơn thuần muốn được gần gũi em thôi."
Thẩm Lỵ lật người lại, với ánh mắt đầy vẻ không tin nhìn Giang Thành.
Mặc dù Thẩm Lỵ có thể chấp nhận Giang Thành có những người phụ nữ khác, nhưng nếu Giang Thành thật sự ra ngoài tìm người phụ nữ khác, nàng cũng sẽ không vui vẻ đâu.
"Thành ca, không phải em muốn cấm anh tìm người phụ nữ khác, nhưng cô ta thì thực sự không được đâu. Cô ta hiện đang sống chung với một đại gia bất động sản đấy. Nếu anh thật sự không nhịn được mà muốn tìm một cô, sau này em sẽ giúp anh tìm một cô gái tử tế, đơn thuần hơn."
Cô 'quan cỏ cây' vừa mới rời đi, Thẩm Lỵ liền bị Giang Thành kéo vào phòng riêng. Bảo Giang Thành không có ý đồ mờ ám thì nàng làm sao có thể tin tưởng được. Nhưng nếu Giang Thành muốn thật sự tìm phụ nữ, Thẩm Lỵ sẽ không để loại trà xanh tâm cơ chiếm được vị trí.
Giang Thành cũng không biết làm sao để giải thích với Thẩm Lỵ.
Mà ba người phụ nữ ổn định đã là giới hạn của Giang Thành, Hồng Kông này có quá nhiều phụ nữ xinh đẹp. Không thể cứ nhìn thấy là muốn ngủ với người ta được, thỉnh thoảng kết giao làm bạn bè bình thường cũng không tồi.
"Những người phụ nữ trong cái vòng này anh sẽ không động vào. Nếu làm ầm ĩ lên, truyền về trong nước thì phải làm sao?"
Giang Thành nói vậy, nhưng trên thực tế chính anh cũng không dám nói chắc, chỉ nói là không động đến những người trong giới giải trí. Bởi vì chuyện tình cảm của rất nhiều nữ minh tinh Hồng Kông đều sẽ bị vạch trần, Giang Thành đã ẩn giấu thân phận nhiều năm như vậy, không muốn vì một nghệ sĩ mà bại lộ.
Thẩm Lỵ không nói gì nữa, phối hợp Giang Thành để hoàn thành một vài "cảnh quay động vật hoang dã". Sau đó, nàng tìm một tấm ảnh cho Giang Thành xem, đó là người mới nàng quen trong lớp huấn luyện của TVB, trông rất ưa nhìn. Phim ảnh Hồng Kông, với dàn trai xinh gái đẹp, dễ dàng thu hút khán giả.
Giang Thành nhìn ảnh chụp, cảm thấy mình vẫn nên ít ở Hồng Kông thì hơn. Mỹ nữ đời sau tuy nhiều, nhưng trông có vẻ na ná nhau, còn mỹ nữ thời đại này thì thật sự mỗi người đều có những nét riêng biệt, muôn hình vạn trạng.
Thẩm Lỵ cho Giang Thành xem là ảnh chụp của Chu Chỉ Nhược, hiện tại cô ấy chưa đầy hai mươi tuổi, non nớt vô cùng.
Mà Hồng Kông mấy năm này còn có những mỹ nhân đã ra mắt như Trương Mạn Ngọc và Hồng tỷ.
Đáng nhắc tới chính là, năm nay Lưu lão đại vì vấn đề hợp đồng mà bị đóng băng hoạt động. Bởi vì khi anh ta trở thành một trong Ngũ Hổ Tướng, Thẩm Lỵ còn qua lại khá thân thiết với họ.
Việc Lưu lão đại bị đóng băng hoạt động, lại khiến Thẩm Lỵ muốn ra tay giúp đỡ. Có điều công ty của nàng là một công ty vỏ bọc, dù có giúp anh ta thanh toán phí bồi thường hợp đồng cũng chẳng có tài nguyên để lăng xê nghệ sĩ.
Bất quá, Thẩm Lỵ đã hứa với Lưu lão đại rằng, khi hợp đồng của anh ta còn một năm nữa đáo hạn, nàng sẽ mời anh ta về làm người đại diện cho sản phẩm Giang Đông Lai. Hiện nay, hợp đồng trói buộc Lưu lão đại, anh ta căn bản không thể thoát khỏi TVB, cá nhân không thể tự ý đi đóng phim hay nhận lời biểu diễn của các thương gia.
Có lời hứa của Thẩm Lỵ, Lưu lão đại hiện nay mặc dù bị đóng băng hoạt động, nhưng trong lòng cũng cảm thấy vững tâm hơn rất nhiều.
Giang Thành cũng không ngờ cô vợ nhỏ của mình lại có mối quan hệ khá tốt với Thiên Vương sau này. Sau này, vài năm nữa khi Lưu lão đại quật khởi, đưa anh ta về nước để "lắc lư" các ông chủ than đá, thì chỉ cần diễn một vài vai nhỏ cũng có thể dễ dàng kiếm hàng triệu.
Dù sao Lưu lão đại đã đóng không ít vai nhỏ lẻ rồi, thêm một vai hay bớt một vai cũng chẳng hề gì.
Tại Hồng Kông, Giang Phỉ và Giang Nguyệt hiện cũng đang học trường tiểu học tư thục, dạy song ngữ, học phí đều không hề rẻ. Tháng chín năm nay, Giang Phỉ sẽ lên cấp hai, vẫn là học trường tư thục. Ở thời đại này, một học kỳ học phí đã lên tới hàng vạn rồi.
Mà Giang Phàm, cũng đi học nhà trẻ. Nhà trẻ đều là song ngữ. Ở thời đại này, chỉ cần biết nói tiếng Anh thôi là đã có thể xoay sở tốt ở trong nước. Mà việc biết hai thứ tiếng, đối với nhiều đứa trẻ ở Hồng Kông, đó chỉ là điều cơ bản.
Khoảng bốn giờ rưỡi, tài xế đã đến trường đón hai cô con gái về. Thực ra, trường học có xe buýt chuyên đưa đón học sinh về nhà, dịch vụ cực kỳ chu đáo, tiền bạc bỏ ra hoàn toàn xứng đáng.
Ở đó, căn bản chẳng có đứa trẻ nghèo nào cả, hoàn toàn không tồn tại cái kịch bản tiểu thư nhà giàu đụng phải đủ kiểu "kẻ ăn mày" như trong các phim ngắn thế hệ sau này.
Nào là con gái bảo m��u giả làm tiểu thư, con trai tài xế giả danh thiếu gia nhà giàu nhất, chỉ cần được mời ăn một bữa cơm là đã được tung hô lên trời.
Loại hình phim ngắn như vậy, căn bản không thể xem bằng trí óc bình thường.
Trường học mà Giang Phỉ và Giang Nguyệt đang theo học, đến cả gia đình trí thức bình thường cũng khó lòng kham nổi. Phụ huynh ở đây đa phần là giới tinh hoa, cấp cao của các công ty lớn, hoặc những người kinh doanh có thu nhập hàng triệu mỗi năm.
"Lưu mẹ, tối nay con muốn ăn tôm hùm."
"Lưu mẹ, con muốn ăn thịt kho tàu và bào ngư ăn cùng cơm."
"Dạ biết rồi, đại tiểu thư, nhị tiểu thư."
Vừa vào cửa, Giang Phỉ và Giang Nguyệt liền ra vẻ sai bảo người bảo mẫu trong nhà. Gọi là Lưu mẹ, chủ yếu vì bà đã ở nhà họ Giang lâu năm, Giang Phỉ và Giang Nguyệt đều coi như do Lưu mẹ nuôi lớn.
Giang Phỉ và Giang Nguyệt, dù tuổi còn nhỏ, nhưng vì lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, khí chất tiểu thư cành vàng lá ngọc thì đủ đầy. Họ cũng không phải quá đỗi điêu ngoa, chỉ là đã quen việc sai bảo người hầu trong nhà làm mọi thứ.
Hơn nữa, bây giờ ăn cơm ở nhà họ Giang, cũng không có chuyện hợp khẩu vị hay không. Khẩu vị của từng thành viên nhà họ Giang đều được đầu bếp riêng nắm rõ. Nếu không ai dặn dò, đầu bếp sẽ đưa thực đơn cho mọi người tự chọn.
Căn bản sẽ không xuất hiện cảnh nhà bếp làm một mâm thức ăn chung, rồi ai đó phàn nàn cha mẹ bất công, chỉ lo sở thích của người này mà không quan tâm người kia.
Nếu như không phải cha mẹ yêu cầu con cái không được kén ăn, một bữa cơm hoàn toàn có thể có người ăn bò bít tết, người khác ăn mì Ý.
Giang Thành cũng không biết liệu mình có đang nuôi hỏng hai cô con gái bên này không, dù sao cứ ra ngoài là gọi tài xế. Ở nhà, muốn lấy bất cứ thứ gì cũng phải gọi người hầu, chẳng chịu tự mình lên xuống cầu thang.
Nhưng nhìn thấy các nàng, người ta lại sẽ không cảm thấy cái kiểu sai bảo ấy làm cho mình chán ghét, giọng điệu nói chuyện của các nàng sẽ cho người ta một cảm giác mọi chuyện vốn dĩ phải như vậy.
Vạn nhất nhà họ Giang phá sản, không có tài xế, bảo mẫu hay đầu bếp nữa, Giang Thành cũng không biết hai cô con gái này sẽ xoay sở ra sao.
Tuy nhiên, phải nói một điều rằng, trường học này tiêu tiền mặc dù nhiều, nhưng giáo dục thực sự rất tốt. Ở cái tuổi nhỏ như vậy, các nàng trong giao tiếp với mọi người đã có cách tư duy riêng. Tiếng Anh cũng nói rất lưu loát, chỉ cần tiếp tục được nuôi dưỡng như vậy, sau khi tốt nghiệp đại học, cho dù gia đình có phá sản, ít nhất họ cũng sẽ trở thành những nhân tài.
Những người lớn lên trong gia đình như vậy, nếu muốn gây dựng công ty, khả năng tự tay làm việc có thể không mạnh. Nhưng trong việc sai bảo người khác thì tuyệt đối là cao thủ. Sau đó, khi đi thương thảo công việc với đối tác, năng lực tư duy và giao tiếp này lại là điểm mạnh.
Lại thêm gia đình có tiền, thường xuyên xuất ngoại để mở mang kiến thức, thì khả năng phát hiện cơ hội kinh doanh cũng sẽ rất nhạy bén.
"Má má." Giang Phỉ nhìn thấy Thẩm Lỵ xong, ôm chầm lấy cô ấy, sau đó cười chạy đến trước mặt Giang Thành ôm hắn nói: "Cha, mai là ngày nghỉ rồi, chúng ta ra biển chơi đi cha!"
Giang Nguyệt trên cơ bản cũng giống như vậy, trước chào hỏi 'Má' Thẩm Lỵ, sau đó lại quấn lấy Giang Thành, còn chủ động hôn ba một cái, rồi nũng nịu hỏi ba xem bím tóc của mình có đẹp không.
Ra biển chơi, chỉ đơn giản là ra khơi bằng du thuyền. Vào những năm tám mươi ở Hồng Kông, du thuyền cá nhân không đắt, vài chục vạn đã có thể mua được một chiếc đủ chỗ cho vài người ra biển câu cá, du ngoạn.
Nhưng nếu có thể tổ chức các buổi tiệc trên du thuyền, có bếp núc, phòng nghỉ, thì ít nhất cũng phải mấy trăm vạn. Đến mức những chiếc du thuyền lớn có thể tổ chức hoạt động, thì phải hơn ngàn vạn.
Một thứ như vậy, Giang Thành làm sao có thể không sở hữu. Hắn thậm chí vì tìm kiếm đồ vật dưới biển cho vui, còn mua cả bộ dụng cụ lặn. Tất cả chỉ để lặn xuống đáy biển rồi dùng không gian trữ vật để vớt đồ lên.
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.