(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 347: Không giải quyết được vấn đề (1)
Đời người đường mộng đẹp tựa đường trường, Giữa lối gian nan, vất vả ập đến. Hồng trần lắm giấc mơ, biết bao phương hướng, Tìm kiếm si ngốc mộng ảo chốn tình yêu. Đường đời theo người mênh mông. Đời người là mộng đẹp cùng thiết tha. Trong mộng, lệ nhòa mờ ảo. Biết tìm đâu phương hướng trong trái tim ta?
***
« Thiến Nữ U Hồn » đã được công chiếu tại Hương Giang, bản tiếng Quảng Đông với ca khúc cũng rất có hồn. Ở đời sau, không chỉ phong cách ca khúc như vậy không còn, mà phần lớn đều là những bài nhạc thị trường. Ngay cả phim ảnh cũng chẳng còn cái phong vị đặc trưng này. Cảnh đánh nhau, hình tượng nhân vật, và phong cách của thời đại này đều mang lại cảm giác rất nhập tâm. Dù kỹ thuật đặc hiệu đời sau tốt đến mấy, nhiều bộ phim vẫn không thể sánh ngang với những tác phẩm cùng thời này.
Giang Thành nhìn thấy nữ quỷ trong phim, lại nảy sinh ý niệm không đứng đắn. Vương Tổ Hiền, nữ chính trong phim, quả nhiên là một nữ diễn viên thần cấp của Hương Giang. Ngoài tác phẩm kinh điển « Thiến Nữ U Hồn », năm đó còn có một bộ phim văn nghệ rất đáng xem. Đó chính là « Mùa Thu Của Cổ Tích » do Phát ca và Hồng tỷ đóng chính, một bộ phim cũ nhưng thực sự rất hay.
Cũng trong năm đó, ca khúc « Em Chỉ Để Ý Anh » của Đặng Lệ Quân đã nổi đình nổi đám khắp trong nước. Tại Thâm Quyến, các cửa hàng cũng bắt đầu thịnh hành việc bật nhạc này để mời gọi khách. Bởi vậy, có nhiều nơi, từ phố lớn đến ngõ nhỏ, đâu đâu cũng vang lên giai điệu bài hát này. Đến sau Tết, một ca khúc khác lại bất ngờ nổi tiếng: « Một Đốm Lửa Trong Mùa Đông », được trình bày trong tiệc tối Gala Xuân. Giang Thành cảm thấy chẳng có gì đặc biệt, nhưng bài hát ấy cứ thế tự nhiên nổi tiếng.
Tiệc tối Gala Xuân năm nay khiến Giang Thành hơi thất vọng, vì không có tiết mục hài kịch nào đáng chú ý. Lão Triệu vẫn chưa xuất hiện, còn Trần Bội Tư và Chu Thời Mậu cũng không biểu diễn trong năm đó. Bước sang năm 1988, Giang Thành vốn nghĩ có lẽ mình sẽ được thảnh thơi một năm. Nếu không phải vì con còn nhỏ, Giang Thành đã đưa Chu Linh Oánh đi du lịch.
Từ cuối năm 1972 sang Hương Giang lập nghiệp, đến năm 1973 thành lập "Giang Đông Lai", thoáng chốc đã mười lăm năm. Trong giai đoạn đầu, Giang Thành thích làm ông chủ buông lỏng quản lý, thực tế khá tùy tiện trong công tác điều hành công ty. Nhưng vì Giang Thành khi đó đã đưa ra chính sách: làm việc năm năm sẽ được tặng xe, tám năm sẽ được tặng nhà. Lúc đó, một chiếc xe chỉ khoảng một vạn tệ, một căn nhà cũng chỉ vài vạn, Giang Thành đã hào phóng tặng.
Hiện nay, "Giang Đông Lai" ở Hương Giang cơ bản không có sự bành trướng nào đáng kể, vẫn luôn duy trì hiện trạng. Sau mười lăm năm, chính sách tặng xe tặng nhà đã sớm không còn. Một số người đã lớn tuổi khi gia nhập công ty, giờ đây cũng bắt đầu nghỉ hưu.
Hiện nay, một số luật pháp ở Hương Giang vẫn chưa hoàn thiện, nên một số ông chủ vô đạo đức thường sa thải công nhân viên chức trước tuổi nghỉ hưu để tiết kiệm một khoản tiền đáng kể. Thực ra, nhóm công nhân viên chức lớn tuổi này vẫn còn tốt hơn một chút. Dù sao họ đã gắn bó với công ty hơn mười năm, ngay cả khi nghiệp vụ gia công của nhà máy chuyển về đại lục, Giang Thành vẫn sắp xếp cho mọi người những vị trí khác, được coi là một công ty rất có tình người.
Những công nhân viên chức lớn tuổi ấy đều rất cảm kích, dù phải trông coi nhà kho ở tuổi xế chiều, họ vẫn rất hài lòng. Nhưng khi họ nghỉ hưu, nhân viên mới sẽ thay thế. Việc Giang Thành vẫn tiếp tục buông lỏng quản lý dễ dàng phát sinh vấn đề, mấu chốt là tập tục mỗi thời đại cũng khác nhau. Người Hương Giang những năm 70, 80 phần lớn đều thật thà.
Ở quy mô lớn này, một số nhân viên chủ chốt đứng trước nguy cơ nghỉ hưu hoặc chuyển vị trí, còn nhân viên mới đến thì không có sự gắn bó. Các vụ án kinh tế trong nội bộ "Giang Đông Lai" bắt đầu xuất hiện khá nhiều. Vừa ăn Tết xong, Giang Thành đã đi Thâm Quyến để đưa Trịnh Khả cùng con gái Trịnh Song đi chơi vài ngày, coi như bù đắp việc không được đón Tết cùng nhau.
Có lẽ do gen di truyền tốt, Trịnh Song mới vài tuổi đã cho thấy mình là một mầm non mỹ nhân. Giang Thành dẫn hai mẹ con đi vườn bách thú ngắm động vật, rồi đến bờ biển Thâm Quyến du ngoạn. Trịnh Song thừa hưởng tố chất nghệ thuật từ mẹ Trịnh Khả, mới vài tuổi đã biết thổi kèn Harmonica.
Thấy Trịnh Khả dạy dỗ, có lẽ Trịnh Song cũng sẽ được định hướng phát triển năng khiếu nghệ thuật, dự định lớn thêm chút sẽ cho Trịnh Song học vũ đạo. Ở Thâm Quyến cùng hai mẹ con Trịnh Khả và Trịnh Song chơi vài ngày, coi như đã hoàn thành chút trách nhiệm của người làm cha. Giang Thành liền trở về Hương Giang, nhưng vừa đến nơi, một chuyện lớn đã xảy ra khiến anh ta đau đầu.
Nhân viên tài vụ của công ty vậy mà đã tham ô nhiều khoản tiền của công ty để đầu tư cổ phiếu vào nửa cuối năm ngoái, và chỉ bị bại lộ khi khoản đầu tư chứng khoán cuối năm ngoái bị thua lỗ. Nếu nhân viên tài vụ kia không thua lỗ khi đầu tư cổ phiếu, mà kịp bù đắp số tiền trong tài khoản, có lẽ mọi chuyện vẫn sẽ không bị phát hiện.
Với phương thức quản lý tài khoản truyền thống, chỉ cần khâu giám sát không chặt chẽ hoặc có người trong nội bộ không làm đúng chức trách, sẽ rất dễ bị lợi dụng kẽ hở. Một nhân viên tài vụ nhỏ bé vậy mà đã trực tiếp tham ô hơn chục triệu tài chính của công ty để đầu tư cổ phiếu cá nhân.
Đương nhiên, số tiền này được tham ô từng chút một. Hơn nữa, chính bởi vì được thị trường chứng khoán "bảo vệ" – tức là đang có chiều hướng tốt, mà anh ta mới điên cuồng tham ô tài chính theo kiểu quả cầu tuyết. Có lẽ cũng chỉ có thể trách nhân viên tài vụ kia không may, vì thực tế, vào nửa cuối năm 1987, Hương Giang lại trải qua một đợt sụp đổ thị trường chứng khoán, thậm chí là đợt sụp đổ nghiêm trọng nhất trong lịch sử Hương Giang.
Bị ảnh hưởng từ thị trường chứng khoán Mỹ, thị trường chứng khoán Hương Giang bắt đầu sụt giảm vào cuối tháng Mười. "Thứ Hai đen tối" chính là thuật ngữ để hình dung tình trạng thị trường chứng khoán trong đợt đó. Lão Lý cùng một số phú hào khác đã tổn thất hàng trăm tỷ trong đợt sụp đổ này. Người bình thường cầm cố bất động sản để đổ tiền vào thị trường chứng khoán, tiền tích cóp nhiều năm tan thành mây khói, thậm chí không ít người còn mắc nợ chồng chất.
Giang Thành còn đắc ý một thời gian dài vào cuối năm ngoái, bởi vì tháng Mười năm ngoái, thị trường chứng khoán ở đảo quốc cũng có biến động. Dù đang trong quá trình tăng trưởng liên tục, nó cũng đột ngột giảm vài phần trăm. Nhưng vì tiền tệ đảo quốc tăng giá trị, sức mua tăng lên, tài chính nước ngoài không ngừng đổ vào thị trường chứng khoán đảo quốc. Bởi v��y, thị trường chứng khoán đảo quốc đã trở thành nơi phục hồi sớm nhất sau "Thứ Hai đen tối".
Đồng thời, năm ngoái, khối lượng giao dịch trên thị trường chứng khoán đảo quốc đã đột phá ba trăm vạn tỷ yên, tương đương với khoảng ba ngàn tỷ USD. Vào những năm tám mươi, với ba ngàn tỷ USD, Giang Thành chỉ cần "gặm" một miếng bánh nhỏ thôi, thì sau ba bốn mươi năm cũng đủ để hắn trở thành thủ phủ công khai trong nước.
Hơn nữa, nếu thật sự muốn có một khối tài sản khổng lồ, gửi ngân hàng lấy lãi trong ba bốn mươi năm cũng là một món tiền khổng lồ. Cần biết rằng, hiện nay lãi suất tiền gửi tiết kiệm ở Hương Giang không hề thấp, có thể đạt trên 6%. Với mức lãi suất này, nếu Giang Thành chuyển đổi số tiền ở đảo quốc ra và gửi vào ngân hàng Hương Giang, e rằng lãi suất của ngân hàng Hương Giang cũng sẽ bị anh ta làm cho giảm xuống.
Bởi vì, đơn thuần một ngân hàng căn bản không thể chi trả mức lãi suất cao như vậy. Ngân hàng thu hút tiền gửi là để cho vay, một khoản tiền lớn như vậy đổ vào, ngay cả khi ngân hàng nới lỏng chính sách cho vay, cũng khó mà cho vay hết được. Tình trạng này xảy ra, hoặc là sẽ kích thích tiêu dùng, khiến mọi người đổ xô đi vay, hoặc là ngân hàng sẽ giảm bớt áp lực nội bộ bằng cách giảm lãi suất, chi trả ít tiền lãi hơn.
Khi thị trường chứng khoán sụp đổ, Giang Thành còn cười cợt khi thấy Lão Lý tổn thất nặng nề, tài sản bị anh ta dẫm dưới chân. Không ngờ, vừa ăn Tết xong, một chuyện ghê tởm như vậy lại ập đến với mình. Hơn chục triệu thiệt hại đối với Giang Thành mà nói chẳng thấm vào đâu, nhưng cái sự việc đáng ghét này lại khác. Ai lại muốn vừa ăn Tết xong đã gặp chuyện phiền phức cơ chứ?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.