Trong nhà, đồ dùng sinh hoạt đầy đủ, bữa ăn thường xuyên có tôm cá tươi ngon mà ngoài chợ không dễ mua được. Vào mùa đông, trong khi người ngoài thường chỉ mặc áo bông và áo khoác quân đội, thì cả nhà họ lại ai nấy đều diện những chiếc áo lông ấm áp.

Vào thời đại này, một chiếc áo lông có giá hơn một trăm đồng, trong khi ở Xương Thành, lương tháng của nhiều vị trí công vi���c phổ thông chỉ khoảng một trăm đồng.

“Bố ơi, sau này con không lấy chồng được không ạ? Con sẽ hầu hạ bố, bố nuôi con nhé.” Giang Phán Phán vừa cười vừa nói.

Giang Thành không ngờ Giang Phán Phán lại đợi mình ở đây, giờ chỉ muốn bám víu hắn cả đời. Nhưng con bé thứ hai cũng mới chớm biết yêu, lớn thêm chút nữa sẽ chẳng còn nói những lời như vậy. Con gái, một khi đã trưởng thành, chẳng ai lại không muốn lập gia đình.

Hơn nữa, việc nó có thể hỏi ra câu như vậy chứng tỏ nó đã bắt đầu tò mò về người khác phái. Nếu là Giang Tư Tư nói chuyện này, con bé sẽ không đả động gì đến chuyện lập gia đình, mà sẽ trực tiếp hỏi bố có nuôi nàng cả đời không.

Người nhà họ Giang thực sự có khái niệm khá mơ hồ về việc gia đình mình rốt cuộc có bao nhiêu tiền. Hiện tại, Giang Chiêu Chiêu và Giang Phán Phán cơ bản đã được coi là những đứa trẻ hiểu chuyện, nên đương nhiên cũng hiểu rõ về thu nhập trong nhà.

Một khoản là thu nhập từ công việc lái xe của bố – công việc mà ở Xương Thành được xem là rất cao. Bố lái xe cho lãnh đạo của một doanh nghiệp nước ngoài, mỗi tháng hơn hai ngàn đồng, lại còn rất thanh nhàn.

Một khoản khác là mẹ dùng số tiền ngoại tệ bố có được, giao cho cậu và ông ngoại ở bên đó để họ kiếm lời từ sự chênh lệch giá, khoản thu nhập này cũng rất đáng kể.

Chuyện kiếm tiền ngoại hối thì họ hàng thân thích bên nội đều không được biết. Bởi vậy, bên phía họ hàng, mọi người đều cho rằng trong nhà chỉ có Giang Thành đang lái xe kiếm tiền.

Tiếp đó là khối tài sản lớn: hai căn nhà ở Xương Thành thì khỏi phải nói. Ngoài ra, họ còn có vài căn khác mà cả nhà đều biết. Ở Thượng Hải, trước đây gần trường Giang Quyên học có một căn, còn ở Tứ Cửu thành thì có hai căn nhà sân vườn.

Về phần nhà cửa, người nhà đã nói, đợi Giang Chiêu Chiêu thi đại học, đỗ vào thành phố nào thì sẽ mua nhà ở thành phố đó.

Tại sao không trực tiếp học đại học ở Xương Thành ư? Bởi vì ở đây không có trường đại học nào thật sự nổi tiếng. Nếu muốn kể tên, thì có nhiều trường Đảng, nhưng không phải là nơi người bình thường có thể tiếp cận.

Ngoài ra còn có một trường đại học chuyên về giao thông vận tải cũng được xem là tốt, nhưng Giang Thành sẽ không để con cái thi vào đó. Các ngành khác như quản lý, nghệ thuật, nghiên cứu khoa học, thậm chí y học, dù Xương Thành có cũng không thể sánh bằng các thành phố lớn khác.

Bởi vậy, một khi các con của Giang Thành đỗ đại học, khả năng cao là chúng sẽ không ở lại Xương Thành.

“Được rồi, Phán Phán con cứ không lấy chồng, ở nhà hầu hạ bố. Nào, lại đây đấm lưng cho bố cái đã.” Giang Thành vừa cười vừa nói.

“Niệm Niệm ơi, con đi đấm lưng cho bố đi, tay chị đang nướng khoai nên bẩn rồi.” Giang Phán Phán không mắc mưu của cha, nhanh chóng đẩy nhiệm vụ đấm lưng cho Giang Niệm Niệm.

Giang Niệm Niệm thì lại thật thà, cô bé ngoan ngoãn đi đến đấm lưng cho Giang Thành.

Giang Tư Tư và lão Ngũ Giang Mộng Mộng cũng đang ngồi bên chậu than nướng đồ ăn, nào là củ mã thầy – thứ có thể ăn sống, nướng hoặc luộc tùy thích.

Tuy nhiên, thứ này ở Xương Thành nhiều nơi không gọi là củ mã thầy. Người ta lại gọi là ‘nước mũi bên trong’, rất nhiều người không hiểu vì sao lại có tên gọi như vậy, nhưng ai cũng quen miệng gọi theo, thế là cứ thế mà gọi.

Đây là một cách gọi do sai lệch khẩu âm. Nhiều người lại không biết chữ, nên cũng chẳng rõ thứ này viết hay đọc thế nào. Điều này khiến không ít người băn khoăn: sao thứ này lại liên quan đến ‘nước mũi’?

Cả gia đình tụ họp sum vầy giữa mùa đông gần Tết, quả là vui vẻ và ấm cúng.

Đúng lúc Giang Thành đang thầm nghĩ không biết cuộc sống như vậy còn có thể kéo dài bao lâu, thì cửa phòng bất ngờ bị gõ. Giữa đêm hôm khuya khoắt mùa đông thế này, ai lại đến gõ cửa chứ?

Sau tiếng gõ cửa, bên ngoài phòng không thấy ai lên tiếng hay tự xưng danh tính tìm người nhà Giang Thành.

Vì Giang Mộng Mộng đang nằm trong lòng Giang Thành, Chu Linh Oánh đành đứng dậy đi mở cửa.

“Yến Tử, cả Trưởng Căn nữa, hai đứa đây là…?” Chu Linh Oánh mở cửa ra thì thấy Giang Yến đang đứng ở lối vào, còn em rể Trần Trưởng Căn thì đứng ngay phía sau.

Họ tay xách nách mang đủ thứ, vừa nhìn là biết mới từ Thâm Quyến về. Nhưng giờ này, trời cũng đã tối muộn rồi.

Giang Yến và chồng cũng chẳng phải không rõ tình hình trong nhà, đến một chỗ để ngủ tạm cũng không có. Huống hồ họ đâu có thiếu tiền để thuê nhà nghỉ hay thậm chí là khách sạn.

“Chị dâu, anh có ở nhà không ạ? Em có việc muốn nói với anh.” Giang Yến vừa mở miệng, đôi mắt đã đỏ hoe, bước vào nhà Giang Thành chẳng khác nào tìm về chốn nương tựa của nhà mẹ đẻ.

Nỗi tủi thân chất chứa bấy lâu, không nói ra thì Giang Yến thật sự không chịu nổi. Mấy ngày nay, đêm nào cô cũng ướt đẫm gối vì nước mắt.

Mỗi năm gần Tết, Giang Thành cơ bản đều ở Xương Thành, dù đôi khi có đi công tác xa, nhưng trước Tết thì nhất định sẽ trở về.

“Có chứ, đang xem TV với cả nhà đây. Yến Tử, hay là đợi một lát, để Chiêu Chiêu và các con về phòng trước đã nhé.” Chu Linh Oánh nhận thấy trạng thái bất thường của Giang Yến, nên nói vậy là để xem có cần cho bọn trẻ tránh mặt không.

Giang Yến lập tức gật đầu nhẹ. Quả thực có một số việc không thích hợp để nói trước mặt trẻ con.

Chu Linh Oánh dẫn Giang Yến và Trần Trưởng Căn vào phòng mà không cần chờ họ lên tiếng. Cô trực tiếp bảo các con: “Bố mẹ muốn nói chuyện riêng với cô chú. Các con về phòng bên đó đi.” Căn phòng bên kia hiện tại cũng có TV, nhưng vì kê hai chiếc giường lớn nên không có ghế sô pha.

Xem TV trên giường thế này thì không tiện nướng đồ ăn. Hơn nữa, buổi tối các cô bé thường thích trò chuyện với bố mẹ, vì đôi khi chỉ cần trò chuyện một lát là họ đã bàn xong ngày mai sẽ đi đâu chơi hay ăn món gì.

Các con đều sang phòng bên, Giang Yến và Trần Trưởng Căn ngồi bên chậu than, còn Chu Linh Oánh thì châm thêm chút than củi. Là một người vô cùng thích chuyện tầm phào, Chu Linh Oánh rất thạo việc ngồi bên chậu than, cời đống khoai lang Giang Phán Phán vừa nướng dở.

Giang Yến ngồi xuống chỉ im lặng khóc nức nở, còn Trần Trưởng Căn thì ngồi bên cạnh cúi gằm mặt, không dám ngẩng đầu nhìn bất cứ ai trong phòng.

“Yến Tử, em nói đi, rốt cuộc có chuyện gì vậy?” Giang Thành thấy em gái cứ im lặng rơi nước mắt, đành chủ động lên tiếng hỏi.

“Anh ơi, thằng Trần Trưởng Căn đúng là đồ không ra gì! Ở bên ngoài nó không chỉ cờ bạc mà còn lăng nhăng, dan díu với đàn bà con gái, chửi bới không ngớt…”

Giang Yến vừa mở lời, lập tức khóc lóc kể lể một tràng.

Giang Thành đứng một bên nghe, cũng cảm thấy hơi xấu hổ. Việc Giang Yến khóc lóc thì không sao, mắng Trần Trưởng Căn cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng dù là anh em ruột, nói chuyện cũng cần giữ ý tứ một chút.

Người ta thường nói, dân quê khi mắng chửi thì chẳng ngại gì những lời thô tục, chướng tai.

Ngay trước mặt Giang Thành, Giang Yến nguyền rủa không biết bao nhiêu lần cho “bộ phận nào đó” của Trần Trưởng Căn nát bươm đi, nói gã ghê tởm, nói gã không biết xấu hổ ra sao…

Giang Thành nghĩ đến Thẩm Lỵ và Trịnh Khả, tự nhiên cảm thấy hơi hoảng hốt, không biết nếu Chu Linh Oánh biết tình huống này, cô ấy có nghĩ y như vậy không.

Nghe xong mọi chuyện, Giang Thành nhìn Trần Trưởng Căn vẫn cúi gằm mặt, bực bội gãi đầu một cái.

“Mẹ kiếp!”

Một tiếng gầm giận dữ, Chu Linh Oánh cũng giật mình thon thót, đây là lần đầu tiên cô thấy chồng mình nổi trận lôi đình đến vậy.

Giang Thành đứng phắt dậy, lao đến đạp một cú. Trần Trưởng Căn cùng chiếc ghế ngã ngửa ra đất.

Nhưng đó chỉ là khởi đầu. Mấy năm nay Giang Thành tuy chỉ tu thân dưỡng tính đôi chút, nhưng thân thể vẫn cường tráng, không hề yếu ớt. Dĩ nhiên, sức lực có l��� kém hơn thời còn làm ở hợp tác xã mua bán chút ít.

Còn Trần Trưởng Căn hai năm nay đã bắt đầu phát tướng, có phần yếu ớt đi. Gã làm sai nên chẳng dám hoàn thủ, mà dù có dám thì gã cũng không thể địch lại Giang Thành, người cao hơn gã cả một cái đầu.

Giang Thành tóm cổ Trần Trưởng Căn lôi ra khỏi phòng. Vừa ra khỏi, anh tiện tay vớ lấy một cái chậu rửa mặt bằng sắt. Đây cũng là vì Giang Thành vẫn còn giữ được chút chừng mực, nếu không thì đã chẳng phải là cái chậu rửa mặt “vô hại” này đâu.

Ngoài hành lang cửa ra vào, Giang Thành vừa chửi bới tục tĩu, vừa dùng chậu rửa mặt đập tới tấp, chân thì liên tục đá vào người gã.

Tiếng động nhanh chóng thu hút toàn bộ người trong viện. Giang Chiêu Chiêu và các em vừa rồi bị gọi về phòng, nghe thấy tiếng bố mắng người thì cũng vội vàng chạy ra.

Chúng sợ bố bị người khác bắt nạt, nhưng thấy bố đang đánh dượng thì thầm thở phào một hơi, rồi đứng cạnh mẹ Chu Linh Oánh để xem náo nhiệt.

Lần đầu tiên thấy bố mạnh mẽ đến thế!

Thằng cha Trần Trưởng Căn này, kiếm được chút tiền đã ra vẻ lắm rồi. Mấy năm nay, sau mỗi dịp Tết, thái độ của gã ta đối với anh vợ Giang Thành không còn cung kính như trước.

Nhưng Giang Thành chẳng quan tâm người khác nghĩ gì về mình, bởi anh là người thích làm trái lẽ thường, khi người khác xem thường mình, trong lòng anh thực ra còn ẩn ẩn có chút cảm giác sảng khoái.

Giang Thành chẳng những không tức giận, có đôi khi còn nói đỡ cho em rể vài câu. Nhưng như Giang Yến đã nói, cờ bạc thì có thể làm lại, có thể sửa đổi. Còn loại chuyện như thế này, thì quả thật có chút ghê tởm.

Giang Thành cũng biết mình là kẻ tiêu chuẩn kép – anh cho phép bản thân mình phóng túng, nhưng tuyệt đối không cho phép vợ mình làm loạn với người đàn ông khác.

Ban đầu, những người trong viện đi ra xem náo nhiệt còn định khuyên can vài câu, cho rằng gần hết năm rồi thì nên hòa khí sinh tài. Nhưng Giang Thành quát một tiếng “Ai cản tao đánh hết!”, mọi người nhìn cái chậu rửa mặt đã bị đập biến dạng kia thì không ai dám hé răng nữa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.