(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 369: Có kích tình trâu ngựa (2)
Giang Thành để ý thấy mấy cô bạn học đi cùng con gái mình cũng đều rất xinh đẹp.
Thế nhưng, vừa trông thấy con gái chưa được bao lâu, Giang Thành đã tức đến muốn tìm cục gạch mà đập. Bởi vì có một nam sinh khác đến bắt chuyện với con gái anh. Cũng may con gái anh chỉ mỉm cười nói vài câu là cậu ta bỏ đi ngay.
Giang Thành không phải là còn bận tâm chuyện con gái kết giao bạn trai. Ở trường đại học Thanh Hoa, nếu thực sự gặp được người ưu tú mà con gái anh cũng thích, anh cũng không nỡ chia rẽ họ. Vấn đề chính là tên nhóc đó lùn quá. Giang Chiêu Chiêu đi giày bình thường cũng đã cao khoảng một mét sáu mươi tám, còn cao hơn Chu Linh Oánh một chút. Vậy mà chàng trai đến chào hỏi Giang Chiêu Chiêu trông cũng chỉ xấp xỉ chiều cao của con gái anh. Mà phải biết rằng, ở thời đại này, giày cao gót vẫn chưa thực sự phổ biến. Lỡ sau này Giang Chiêu Chiêu bắt đầu đi giày cao gót thì sẽ cao hơn tên nhóc đó rất nhiều.
"Cha, mẹ, cuối cùng mọi người cũng đến rồi!" "Chào chú, chào dì ạ."
Giang Thành và Chu Linh Oánh vừa trông thấy con gái, cô bé cũng nhìn thấy họ. Cả hai vợ chồng đều ăn mặc rất thời thượng.
"Chào các cháu, Trương Thục Đình, Vương Thi Kỳ, cháu là Trần Tiểu Tuệ. Còn có... à, Mã... không phải... cháu tên là gì ấy nhỉ?"
"Dạ chú, cháu tên Lý Xuân Mai ạ."
"Ha ha, đúng rồi, cháu là Lý Xuân Mai."
Giang Thành hơi lúng túng cười, dù anh cố che giấu, nhưng ai cũng nhìn ra sự ngượng ngùng của anh. Cái tên Xuân Mai này khiến Giang Thành chợt nhớ đến cái tên Mã Đông Mai. Thậm chí gọi là Lý Đông Mai còn được, đằng này Giang Thành đã lỡ đổi họ người ta mất rồi. Chủ yếu là vì anh chưa quen thuộc, có thể biết mặt mấy cô bạn của con gái là may rồi.
Người quen thuộc nhất vẫn là Trương Thục Đình, mặc dù không phải cùng quê một thành phố. Nhưng ra ngoài, chỉ cần là người Giang Tây thì cũng đều là đồng hương anh em cả. Con bé Trương Thục Đình này quê ở Nghi Xuân. Trước kia khi làm việc ở tổng xã mua bán, Giang Thành từng đến Nghi Xuân rất nhiều lần. Bởi vì ở đó, trứng muối và đường đông gạo khá nổi tiếng. Vào dịp lễ tết, Giang Thành từng sang đó lấy hàng rất nhiều lần.
Điều kiện gia đình của Trương Thục Đình cũng không tệ, cha mẹ cô bé đều là cán bộ nhỏ. Ở thời đại này, có thể cho con gái học đại học thì cơ bản điều kiện gia đình đều không tồi. Ai cũng nói đọc sách có thể thay đổi vận mệnh con người, nhưng ở thời đại này, trong hoàn cảnh gia đình nghèo khó, sẵn lòng chi tiền cho con gái đi học cũng chẳng nhiều, ít nhất ở Xương Thành thì không phải là nhiều. Người ta thường nói, dù bán cả gia tài cũng phải cho con trai đi học. Nhưng có mấy ai nghe nói bán nhà bán cửa để cho con gái đi học, bởi con gái vừa xuất giá là thành dâu nhà người, bao nhiêu công sức coi như đổ sông đổ biển.
Vì vậy, ở thời đại này, sinh viên nói chung đã ít, nữ sinh viên lại càng hiếm. Tỉ lệ xấp xỉ cứ bốn sinh viên đại học thì chỉ có một nữ sinh. Mà trong số đó, những nữ sinh viên có điều kiện gia đình khá giả thường nhiều hơn nam sinh. Đời sau có Lão Lưu, người đứng đầu Kinh Đông. Sống qua hai kiếp, mấy năm trước Giang Thành thường xuyên lui tới Kinh Đông, nên dễ nhớ nhầm đó là Tokyo hay Kinh Đông. Anh ta chính là sinh viên được quê hương tài trợ, và việc anh ta là con trai có liên quan rất lớn đến việc được tài trợ đó. Nếu là một cô con gái, mà được cho đi học đại học, thì vừa xuất giá, coi như công sức đầu tư cũng đổ bể, bởi cô ấy sẽ thuộc về nhà người khác.
Vì vậy, nữ sinh viên học đại học đều có điều kiện gia đình không tồi, đặc biệt là nếu học ngành kinh tế học th�� điều kiện gia đình lại càng phải khá giả hơn nữa. Điều này cũng giống như ở đời sau, những người học nghệ thuật và đạo diễn. Nữ sinh học nghệ thuật, học phí mỗi năm đã chẳng hề ít. Còn ngành đạo diễn, gia đình mà không có điều kiện thì học chuyên ngành này chính là tự chuốc lấy phiền phức. Vì vậy, mấy cô bạn học của Giang Chiêu Chiêu đều có điều kiện gia đình khá giả.
"Chiêu Chiêu, hôm nay ba mời khách, con dẫn các bạn của con đi nhà ăn 'Hai nhân viên' ăn cơm nhé. Con xem có muốn gọi thêm ai không." Giang Thành hào phóng nói.
Nhà ăn "Hai nhân viên" đó là một nhà ăn của trường ở phía Cổng Tây, nơi cả thầy và trò đều có thể đến, món ăn cũng đa dạng hơn.
"Giang thúc thúc, đừng đi nhà ăn ăn ạ. Nếu chú đã mời khách, cháu vẫn muốn ăn vịt quay." Trương Thục Đình vừa cười vừa nói.
Trương Thục Đình và Giang Chiêu Chiêu đều là người Giang Tây, quan trọng là mỗi dịp tết hay nghỉ hè về nhà, cô bé đều đi xe ngang qua Xương Thành. Cô bé từng đến nhà Giang Chiêu Chiêu chơi và đã quen biết với người nhà Giang Chiêu Chiêu. Vì vậy, khi nói chuyện, cô bé không khách sáo như những người khác. Gặp được thổ hào thì cứ thoải mái mà tận hưởng.
Đương nhiên, Trương Thục Đình nói như vậy còn có một nguyên nhân khác. Nhà ăn của trường hiện nay không còn được ưu đãi như trước nữa. Trước kia, giá cơm ở căng tin phải chăng như vậy là bởi vì trường học có kinh phí phụ cấp. Hiện nay, giá cả cứ liên tục tăng cao, trường học khó có thể chịu nổi gánh nặng chi phí thực phẩm tăng lên. Cũng chính là từ đầu năm nay, nhà ăn của trường đã tiến hành cải cách. Nói hoa mỹ là cải cách, là muốn chú trọng an toàn thực phẩm và chất lượng món ăn, thử nghiệm mở rộng dịch vụ, triển khai nhiều loại hình kinh doanh. Nhưng xét cho cùng, mặc dù món ăn phong phú hơn, giá cả cũng nhân cơ hội mà tăng lên.
"Trương Thục Đình, cậu có ý gì vậy? Tháng trước tớ vừa mời các cậu ăn vịt quay rồi. Lần này cha tớ đến, cậu còn định lợi dụng cha tớ một trận nữa à?" Giang Chiêu Chiêu nghe Trương Thục Đình nói chuyện 'không biết xấu hổ' như vậy, trực tiếp dùng cánh tay siết lấy cổ cô bạn mà nói.
"Vịt quay thì vịt quay thôi, Chiêu Chiêu. Con xem có muốn gọi thêm bạn nào không?" Giang Thành nhìn con gái cùng bạn bè đùa giỡn, cười đáp lại.
"Đương nhiên là có chứ. Xuân Mai, cậu đi thư viện xem Đan Đan có ở đó không. Còn Triệu Trung thì đang ở phòng giáo dục cầm bảng biểu, cậu ấy cũng sắp ra rồi. À, còn có..."
Giang Chiêu Chiêu liên tục kể tên mấy người. Ở trường, cô bé có mối quan hệ rất tốt với mọi người. Bởi lẽ, lớn lên xinh đẹp, tính cách lại tốt bụng và phóng khoáng thì thực sự rất được lòng cả nam lẫn nữ. Trong số những người được gọi, không phải ai cũng nhất định sẽ cùng cô bé về Xương Thành làm việc ở nhà máy xì dầu. Nhưng không thể vì người ta không muốn đi cùng mà tình bạn bao năm lại tan vỡ.
Việc gọi thêm người này đã làm chậm trễ khoảng hai mươi phút ở cửa ra vào khu giảng đường. Thậm chí còn có một người muốn gọi mà chẳng biết cậu ta đi đâu. Chỉ đành chịu vậy. Hiện tại đang là thời kỳ sinh viên năm ba thực tập. Đã có người đi thực tập, người nào có dự định học lên cao hơn thì vẫn học t��p bình thường. Người khác thì đang chuẩn bị cho công việc thực tập. Dù sao thì lúc này mọi người cũng khá thoải mái, buổi trưa ra khỏi trường, dù không quay lại cũng chẳng sao.
Những kiến thức cơ bản trong sách giáo khoa về cơ bản đã học xong. Trường học vẫn có chương trình học, nhưng rất nhiều đều là giáo sư giảng các ví dụ thực tế và cách vận dụng chuyên môn. Vừa ra khỏi cổng trường, phía sau Giang Thành là tám cô gái xinh đẹp của Thanh Hoa. Họ ngồi xe buýt đến Toàn Tụ Đức, bởi ăn ngon không sợ muộn, đi trễ còn vừa kịp tránh giờ cao điểm dùng bữa.
Hiện nay, món vịt quay ở Toàn Tụ Đức có thể không hề rẻ, chủ yếu là mấy năm gần đây giá cả bắt đầu tăng lên. Bởi vì ở Tứ Cửu Thành có rất nhiều doanh nghiệp nước ngoài, cũng xuất hiện không ít người nước ngoài, giá cả và giá nhà đất đều tăng vọt. Giang Thành còn nhớ rõ, năm đó khi đến Tứ Cửu Thành mua nhà Tứ Hợp Viện, vịt quay Toàn Tụ Đức cũng chỉ chưa đến mười tệ một con. Khi đó, một phần nước chấm thêm ngoài giá muốn hai hào.
Ở Toàn Tụ Đức, ngoài ăn vịt quay ra, cũng có thể gọi thêm các món khác. Thịt mộc cần, thịt viên ớt gì đó, đều đồng giá một suất. Hơn hai lạng cơm ba xu, một cái bánh bột mì năm xu, bánh lá sen một hào. Hiện nay, một con vịt quay có vẻ đã tăng gấp đôi, muốn mười sáu tệ một con. Các món ăn khác cũng gần như tăng gấp đôi. Nữ sinh viên khoa kinh tế của Đại học Thanh Hoa, mặc dù điều kiện gia đình không kém, nhưng cũng không đến mức ngày nào cũng ăn ngon uống say, trừ phi là nhà có tiền bạc bất chính, thuộc loại những kẻ lắm tiền nhiều của. Chuyện ăn uống thì không phải lo lắng, nhưng cũng cần thường xuyên cải thiện bữa ăn. Tại Toàn Tụ Đức, Giang Thành một hơi gọi năm con vịt quay, lại gọi thêm một vài món ăn cùng bánh ngô, cơm. Một người nửa con vịt quay, đối với mọi người mà nói vẫn là chuyện nhỏ.
"Cha, Trương Thục Đình, Lý Xuân Mai, Vương Thi Kỳ và hai bạn học này đều nguyện ý đi cùng con đến nhà máy xì dầu làm việc. Bất quá, ba thật sự định để con quản lý nhà máy xì dầu sao ạ? Chúng con cảm thấy hình thức quản lý nhà máy rất lạc hậu, con muốn..."
"Được rồi, nhà máy xì dầu cứ để con quyết định. Ba chỉ là một tài xế thô kệch thì biết gì nhiều như vậy. Con muốn đổi tên thì cứ đổi, muốn làm lại thế nào thì cứ làm lại thế ấy. Kể cả có đổi tên đi chăng nữa, nguồn cung xì dầu từ 'Giang Đông Lai' bên đó con cũng không cần lo lắng, họ sẽ không cắt đứt nguồn cung của chúng ta đâu. Hơn nữa, chị Quyên Tử của con bây giờ còn là tổng giám đốc bên đó nữa."
Khi món vịt quay còn chưa được dọn lên bàn, Giang Chiêu Chiêu đã trực tiếp bắt đầu nói chuyện với cha về tình hình. Bề ngoài là thương lượng, nhưng thực chất chính là bức thoái vị. Giang Thành những năm nay lăn lộn bươn chải, làm sao có thể không nghe ra ý tứ của con gái chứ. Nếu không chấp nhận những điều kiện này của cô bé, thì các bạn học của cô bé không nhất định sẽ cùng cô bé về Xương Thành quản lý nhà máy xì dầu. Nếu Giang Thành thực sự không đồng ý, Giang Chiêu Chiêu có lẽ cũng sẽ tức giận, bởi vì năm trước chính Giang Thành đã để cô bé đi mời bạn học. Anh đã hứa sẽ để cô bé quản lý nhà máy xì dầu. Tuy nhiên, việc Giang Chiêu Chiêu cùng bạn học đi quản lý, thực ra ở phương diện quản lý nhân sự không có quá nhiều không gian để cải thiện. Chủ yếu vẫn là ở phương diện kinh doanh và thương hiệu.
Cũng may Giang Thành đang ở đây, khiến Giang Chiêu Chiêu thở phào nhẹ nhõm. Còn những người bạn học đồng ý cùng Giang Chiêu Chiêu về Xương Thành làm việc ở nhà máy xì dầu thì đều sáng mắt lên. Điều này là đương nhiên. Không chỉ là chuyện quản lý một nhà máy xì dầu, với thân phận kiều nữ của Thanh Hoa như họ, chỉ cần đến một xưởng nhỏ nào đó lăn lộn một chút thôi cũng có thể làm phó xưởng trưởng rồi. Ở nhà máy xì dầu Biển Trời bên kia, năm đó cũng có một sinh viên đại học trực tiếp đến đó rồi lên làm phó xưởng trưởng. Đương nhiên điều này cũng có liên quan đến việc cha mẹ anh ta là công nhân viên chức của nhà máy xì dầu đó, nhưng bây giờ anh ta đã là xưởng trưởng rồi.
Nếu Giang Chiêu Chiêu đơn thuần chỉ dùng lương cao để mời bạn học đến nhà máy của mình làm việc, thì ở Tứ Cửu Thành hay Thượng Hải có lẽ vẫn ổn. Nhưng Xương Thành là một thành phố nội địa, chỉ riêng tiền lương cao, mà lại không cao đến mức phi lý, thì với mọi người vẫn còn có sự băn khoăn. Nhưng Giang Chiêu Chiêu muốn dựa vào quy hoạch kinh doanh thương hiệu của mọi người, thì không chỉ đơn giản là đi quản lý. Mà là muốn bỏ ra hơn trăm vạn, thậm chí nhiều hơn để c��ng Biển Trời tranh giành thị trường. Họ nguyện ý cùng Giang Chiêu Chiêu đi làm việc ở nhà máy xì dầu của cô bé, là bởi vì ngoài mức lương cao, Giang Chiêu Chiêu còn có thể cho các cô ấy cơ hội để thi triển tài năng.
Bởi vậy, khi nhận được lời hứa đồng ý của cha Giang ngay tại chỗ, mấy nữ sinh cũng bắt đầu thương lượng xem nên bắt đầu từ đâu. Ví dụ như bây giờ, mượn danh nghĩa nhà máy sản xuất xì dầu "Giang Đông Lai", nếu bên đó tiếp tục hợp tác thì cũng là một điểm để tuyên truyền, trực tiếp đi đài truyền hình làm quảng cáo. Sau đó, họ muốn thiết kế LOGO thương hiệu mới, thiết lập kênh phân phối mới, tuyển nhân viên kinh doanh, nhân viên tiếp thị...
Khi món vịt quay được dọn lên, cũng không thể nào làm các cô ngừng nói chuyện. Vừa ăn, họ vừa hào hứng nói lên những ý tưởng và kế hoạch của mình. Giang Thành cũng vừa ăn vừa nhìn ngắm mọi thứ trước mắt: một nhóm 'trâu ngựa' nữ sinh viên Thanh Hoa xinh đẹp. Cái anh muốn chính là nhiệt huyết của các cháu, 'trâu ngựa' mà không có nhiệt huyết thì không phải 'trâu ngựa' tốt. Nghĩ đến việc mình dựa vào lợi nhuận từ nước khoáng đóng chai Hương Giang để nuôi mười mấy nhà máy nước lọc và nước khoáng trong nước, Giang Thành nhìn con gái xinh đẹp của mình, cười rất vui vẻ.
Không thể trách người cha nhẫn tâm được, ai bảo Giang Chiêu Chiêu là chị cả trong nhà cơ chứ. Thành tích lại tốt như vậy, lại có thể lôi kéo được những bạn học không tồi đến giúp đỡ. Nhà máy nước này cần tìm một lý do để Giang Chiêu Chiêu tiếp quản, thì bản thân anh có thể thoải mái hơn.
Giang Phán Phán đã thi đậu đại học, nhưng không phải trường danh tiếng, cô bé học đại học ngay tại Xương Thành, chuyên ngành ngoại ngữ. Giang Niệm Niệm không có thiên phú đặc biệt ở môn nào, điểm số các môn của cô bé đều bình thường. Khó trách khi còn bé cô bé thường phải gánh tội thay Giang Chiêu Chiêu và Giang Phán Phán. Bây giờ đang học cấp ba, vẫn là ở một trường cấp ba bình thường. Với thành tích của cô bé, có lẽ học xong cấp ba là phải đi làm rồi. Giang Tư Tư cũng giống như cô hai Giang Phán Phán, cũng có thành tích ở những môn thiên phú. Quan trọng là, những môn thiên phú đó còn không làm Giang Thành và Chu Linh Oánh bớt lo, mà lại thích đu idol. Đầu năm nay, báo Đông Phương nhật báo gọi đùa Lưu, Trương, Lê, Quách là Tứ Đại Thiên Vương. Cô Giang Tư Tư này không thích Lưu Thiên Vương thì thôi đi, đằng này còn không coi trọng Lê Thiên Vương anh tuấn. Lại thích Quách Thiên Vương lùn nhất trong số các Thiên Vương, trên tường dán đầy áp phích của Quách Thiên Vương. Còn về phần lão Ngũ, lão Lục, năm nay cũng mới đi học lần đầu. Thành tích tiểu học thì tạm được, chỉ xem lên cấp hai có giữ vững được không.
Có một câu nói rất hay: "Nhỏ không cố gắng, lớn ắt bi thương." Nếu mấy đứa em không cố gắng, thì chị cả Giang Chiêu Chiêu sẽ phải đối mặt với áp lực tài sản khổng lồ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một sản phẩm của sự tỉ mỉ và tâm huyết.