Giang sư phó, anh đừng có lừa tôi chứ, anh tính để tôi giúp đổi cả nửa bao rong biển này ư? Trương Dương có chút không dám tin hỏi.

Tôi đường đường là tài xế xe tải, cần gì phải lừa anh chứ? Số rong biển này, tôi bán cho anh một cân chỉ sáu hào là được, không cần trả gạo. Giang Thành vừa cười vừa nói, trong không gian của hắn còn không ít đâu. Gặp được Trương Dương xem như anh ta gặp may, chứ nếu là người khác đến nịnh nọt thì chưa chắc anh ta đã tìm người đó.

Hiện tại Giang Thành tạm thời chưa muốn tìm nhiều người trong sân để xử lý số đồ vật này. Còn bên chỗ chị Chu Lam, sau này anh ta sẽ cố gắng nhờ chị ấy giúp xử lý một số mặt hàng giá trị cao. Chẳng hạn như radio, xe đạp, máy may – những món đồ được xem là "tứ đại món lớn". Về phần đồ ăn thức uống, chủ yếu vẫn là dầu ăn. Anh ta sẽ cố gắng kiếm phiếu thịt để mua mỡ heo về thắng mỡ.

Nói về đổi lương thực, e rằng không đâu thuận tiện bằng việc nhờ công nhân viên chức làm việc tại các nhà máy hàng trăm, hàng ngàn người. Chỉ cần tùy tiện tìm vài người, mỗi người đến đổi một cân ở chỗ anh ta, là đủ để anh ta có lương thực tinh ăn thoải mái rồi.

Hơn nữa, khi mọi người biết Giang Thành là tài xế, thì hàng hóa của anh ta còn an toàn hơn cả mua ở chợ đen, cũng không sợ bị kiểm tra.

Còn một túi nhỏ khác, là Giang Thành chuẩn bị cho bên chỗ chị Chu Lam, toàn là cá biển khô. Đó cũng là cá biển khô mà người dân chài ven biển bán cho anh ta. Loại cá biển này ít xương hơn cá nước ngọt, lại còn có độ mặn tự nhiên và hương vị đặc trưng của biển.

Cá biển ở nội địa còn quý hơn rong biển một chút. Giang Thành dự định đưa cá biển này để bên chỗ chị Chu Lam đổi lấy mỡ lợn hoặc dầu ăn.

Vài ngày trước ở hồ Thanh Thảo, Giang Thành đã bắt được không ít loài chim, cả vịt trời lẫn gà rừng vẫn còn trong không gian. Mấy thứ này làm món thịt kho Tàu hoặc xào lăn thì mới ngon. Ngay cả khi nấu canh, cũng phải cho thêm chút mỡ mới dậy mùi thơm.

Anh Trương, tôi muốn ra sân sau tìm chị Chu Lam một lát. Số rong biển của anh lát nữa nhờ chị ấy sắp xếp, đảm bảo chỉ có lợi chứ không thiệt đâu, anh cứ tối hãy ghé lấy. Sau khi nói chuyện phiếm một lúc với Trương Dương, Giang Thành liền thẳng thắn mở lời, ý tứ rất rõ ràng là muốn anh ta tạm tránh đi một lát.

Giang sư phó bận việc, tôi cũng xin phép về một chuyến. Trương Dương khách khí nói, anh ta thừa biết Giang Thành có thể còn có chuyện gì đó cần trao đổi với chị Chu Lam.

Nhưng hôm nay, Trương Dương chỉ vô tình thấy Giang Thành về, rồi tiện miệng chào hỏi một câu, vậy mà lại gặp được chuyện tốt như vậy. Trong lòng anh ta thật sự rất phấn khởi, chỉ muốn lập tức về nhà báo tin tốt này cho người nhà.

Chưa kể mấy chục cân rong biển giao cho anh ta giúp xử lý, có thể đổi được biết bao ân tình trong đơn vị. Chỉ riêng việc Giang Thành, cái tài xế xe tải này, tìm anh ta nhờ việc, thì dù không có lợi lộc gì, cũng đã có rất nhiều người nguyện ý làm rồi. Điều này cho thấy anh ta quen biết rộng, tại sao lại tìm anh ta giúp mà không tìm người khác? Khi người khác biết anh quen một tài xế xe tải, họ cũng sẽ nể anh hơn một chút.

Trương Dương nói xong liền lập tức rời khỏi nhà Giang Thành, còn Giang Thành thì đi ra sân sau tìm chị Chu Lam, lớn tiếng gọi "Chị Chu Lam ơi!", làm chị ấy phải bước ra.

Giang Thành, mấy hôm nay không thấy cậu, lại đi nơi khác giao hàng à? Khi Giang Thành gọi, Chu Lam bước ra và nói với vẻ mặt vui vẻ.

Chị Chu Lam, chị qua nhà tôi một lát, có chút đồ muốn chị xem qua. Nhà chị đông người quá, tôi nói chuyện trong đó không tiện. Giang Thành nói.

Giờ đã là mùng 6 tháng 7, trường học cũng đã nghỉ sớm, buổi tối lũ trẻ chưa chắc đã ngoan ngoãn ở trong phòng làm bài tập. Lúc Giang Thành gọi chị Chu Lam, anh ta đã thấy mấy đứa nhỏ nhà chị ấy đang chơi đùa ở ngoài cửa phòng.

Cậu đợi một chút, để tôi vào phòng lấy đồ cho cậu. Chu Lam nói.

Đồ của tôi à? Đồ gì vậy? Nghe chị Chu Lam nói có đồ cho mình, Giang Thành liền tỏ ra tò mò.

Mấy hôm trước cậu không ở nhà, người ở công ty vận tải mang sổ sách đến cho cậu. Người của công ty vận tải quen tôi nên gửi lại bên tôi. Chu Lam vừa cười vừa nói, rồi quay vào phòng lấy sổ sách cho Giang Thành.

Rất nhanh sau đó, Chu Lam bước ra với vài quyển sổ nhỏ trên tay, đưa cho Giang Thành.

Những cuốn sổ này đặc biệt quan trọng với đời sống cư dân thành phố trong những năm đó, theo thứ tự là sổ hộ khẩu, sổ lương thực, sổ thực phẩm phụ và giấy chứng nhận mua than đá.

Sổ lương thực thì khỏi phải nói, mỗi tháng cầm sổ đi mua định lượng, hoặc nếu không mua lương thực cũng có thể đến cửa hàng lương thực để đổi số lượng tương ứng thành phiếu lương thực.

Giấy chứng nhận thực phẩm phụ thì có thể dùng để mua tương vừng, đậu phộng, hạt dưa, các chế phẩm từ đậu, miến dong... ở hợp tác xã mua bán.

Còn giấy chứng nhận mua than đá, là để mua than dùng cho sinh hoạt. Không cần phải mua sắm mỗi tháng, mỗi lần có thể mua đủ dùng cho một mùa. Vào mùa đông, còn có thể mua thêm than đặc biệt dùng cho mùa đông.

Giang Thành cầm mấy cuốn sổ, kể từ nay anh ta coi như là cư dân thành phố thực sự, được hưởng khẩu phần lương thực. Tuy nhiên, những cuốn sổ này được cấp cho anh ta khi anh ta đang đi vận chuyển hàng ở ngoài. Tháng trước, dù là ngày cuối cùng được phát, Giang Thành vẫn có thể mua khẩu phần lương thực cho một tháng.

Hiện tại đã là tháng 7, nên khẩu phần lương thực tháng 6 của Giang Thành tương đương với việc chưa được lĩnh, cũng chưa đổi thành phiếu lương thực.

Theo quy định của cửa hàng lương thực, chỉ có thể lĩnh định lượng lương thực trong cùng tháng. Nhưng 'luật là chết, người là sống', hiện tại nhiều cơ quan thực sự vì dân phục vụ nên sẽ không cứng nhắc áp dụng.

Giang Thành chỉ cần xin giấy xác nhận việc anh ta chưa thể nhận lương thực do bận công tác, là có thể mua được định lượng lương thực của tháng trước.

Giang Thành dẫn Chu Lam về phòng, nhưng trong nhà còn chưa có đồ đạc gì, đến cả chỗ ngồi cũng không có, khiến anh ta hơi lúng túng.

Chị Chu, tôi vừa có chuyến hàng đi Diêm Thành, tiện thể mang về một ít cá biển khô. Chị có thể giúp tôi đổi lấy một ít mỡ lợn hoặc dầu ăn được không? Vì không có ghế cho khách ngồi, Giang Thành dứt khoát mở túi đựng cá biển ra nói thẳng.

Trong túi không có cá hố mà chỉ toàn là cá biển thông thường, giá cả cũng chỉ khoảng ba hào rưỡi. Nếu là cá hố, Giang Thành sẽ giữ lại sau này tự mình chế biến để ăn.

Nói về cá biển, trong không gian của Giang Thành có cá tươi sống, không cần thiết phải ăn loại cá khô này.

Nghe Giang Thành nói vậy, Chu Lam lập tức tiến đến bên cạnh túi cá biển, ngồi xổm xuống lật xem từng con cá để kiểm tra chất lượng. Những người dân chài bán cá biển cho Giang Thành cũng rất thật thà, cá phẩm chất không tốt thì họ tuyệt nhiên không đem ra bán.

Loại cá biển này tuy không giá trị bằng mỡ lợn, nhưng nếu đổi theo giá trị tương đương, chẳng hạn một cân mỡ lợn đổi lấy hai cân cá biển, thì vẫn có thể tìm được người để đổi.

Người bình thường mỗi tháng chỉ được định lượng hai lạng thịt, nhưng một số lãnh đạo thì có thêm phụ cấp ngoài định mức. Cá biển tuy không nhiều mỡ như thịt lợn, nhưng cũng bổ sung được nhiều chất béo, và đối với các lãnh đạo ở thành phố nội địa, nó cũng được xem là một món ăn hiếm có.

Trong lòng Chu Lam chắc chắn có thể đổi được một ít mỡ lợn cho Giang Thành, nhưng nghe ý của anh ta, mục đích thực sự không phải là thịt, mà hẳn là dầu. Nếu muốn mỡ lợn thì cũng có thể là để thắng dầu, chứ không phải thiếu thịt để ăn.

Nếu muốn dầu thì thực ra lại dễ giải quyết. Hợp tác xã mua bán thực ra không bán thịt, trong nội thành muốn mua thịt thì phải đến cửa hàng thực phẩm phụ quốc doanh hoặc chợ nông dân.

Còn nếu mua dầu ăn thì lại ở hợp tác xã mua bán. Dầu hạt cải và cá biển này lại có giá trị tương đương nhau. Chu Lam đặt cá biển trong tay xuống và nói: Giúp cậu đổi thịt hoặc dầu ăn thì không vấn đề, nhưng cần cho tôi chút thời gian.

Không vấn đề, nhưng giờ thì nhờ chị Chu giúp tôi một việc nhỏ, trong cái túi này là rong biển. Tôi đã nhờ anh Trương Dương ở đối diện chuẩn bị giúp tôi đổi lương thực với công nhân viên chức trong nhà máy của anh ta, nhưng bình thường tôi không chắc có ở nhà, mà cũng chẳng có cái cân nào cả. Chị có thời gian thì giúp tôi trông coi một chút, tôi biếu chị một cân để nếm thử. Giang Thành lại lần nữa cầu khẩn.

Một cân rong biển khô, khi ngâm ra sẽ nở thành sáu bảy cân. Giang Thành xem như tặng không ít cho chị, và cũng chỉ mong chị Chu Lam giúp bán một ít. Chỉ cần chị ấy liên hệ với Trương Dương, khi nào Giang Thành đến chỉ cần thu tiền và lương thực là được.

Chu Lam không hề do dự mà đồng ý ngay, chỉ là trong lòng hơi tiếc một chút, tiếc rằng Giang Thành không để chị ấy xử lý toàn bộ. Nếu Giang Thành muốn lương thực tinh, chị ấy cũng có thể tìm người để đổi, chỉ có điều cách này chắc chắn không nhanh và dễ dàng bằng việc nhờ nhiều công nhân viên chức trong nhà máy xử lý.

Một cân rong biển khô, nếu ăn tiết kiệm thì có thể dùng được rất lâu, mà mọi người nhiều nhất cũng chỉ mất một cân lương thực tinh mà thôi. Chủ yếu là rong biển là thực phẩm dinh dưỡng, c�� bản ai cũng sẵn lòng đến đổi một ít.

Số rong biển khô này, nếu giao cho Chu Lam xử lý, chị ấy có thể tạo thêm nhiều ân tình hơn. Nhưng chị ấy cũng không dám tham lam, có được số cá biển này để xử lý cũng đã là tốt rồi.

Sau khi đạt được thỏa thuận hợp tác, Giang Thành liền mang toàn bộ rong biển và cá hố sang nhà Chu Lam. Vì nhà anh ta không có chỗ ngồi, cũng chẳng có nước nôi gì để tiếp đãi, nên không cần thiết phải ở lại mãi.

Giang Thành, nhà cậu phải mua sắm thêm ít đồ dùng gia đình mới được, trống trải quá. Lần này đến nhà Chu Lam, Giang Thành được mời vào nhà. Khi Giang Thành đặt rong biển và cá hố xuống, Chu Lam liền mở lời.

Anh Vương, anh hút thuốc nhé. Giang Thành không lập tức đáp lời Chu Lam, mà trước tiên đưa một điếu thuốc cho chồng chị ấy, anh Vương, đang ngồi ở phòng khách. Sau đó mới quay sang hỏi Chu Lam: Chị Chu, bên hợp tác xã mua bán của chị có bàn ghế nào còn dùng tốt không?

Chu Lam lắc đầu, 'Đã giải phóng bao nhiêu năm rồi. Nếu là mười mấy năm trước, hợp tác xã mua bán còn có những đồ dùng gia đình cổ tốt để bán. Nhưng bây giờ toàn là đồ còn lại sau khi vô số người đã chọn, dù vậy thỉnh thoảng vẫn có người đến mua'.

Nhiều người không có phiếu đồ gia dụng, lại không mua được vật liệu gỗ, mà trong nhà thì lại thực sự cần thêm đồ dùng gia đình. Một số người sẽ tìm một thợ mộc, đến hợp tác xã mua bán chọn lựa một ít đồ dùng cũ, rồi tháo ra lấy gỗ làm đồ gia dụng mới.

Hiện tại người trong thành kết hôn, tuy chưa đến mức yêu cầu phải có 'ba mươi sáu chân' (nội thất cao cấp), nhưng ít nhất cũng phải có vài món đồ gia dụng mới. Nếu qua thêm mười năm nữa, khi 'ba mươi sáu chân' trở thành xu hướng trong thành phố, một số người vì muốn cưới vợ mà không tìm được vật liệu gỗ, đến cả cánh cửa cũng phải tháo dỡ để làm vật liệu.

Giang Thành, tôi biết một thợ mộc khá giỏi, nếu cậu kiếm được vật liệu gỗ thì tôi có thể giúp cậu liên hệ. Nếu mua đồ dùng cũ về sửa lại thành mới, chi phí thực ra còn lớn hơn. Chu Lam nói, với vai trò là người bán hàng ở hợp tác xã mua bán, chị ấy quen biết không ít người. Thợ mộc thường xuyên đến hợp tác xã mua bán để xem và chọn đồ dùng gia đình cũ trong kho giúp khách hàng, lâu dần những người bán hàng như chị ấy cũng quen biết vài thợ mộc.

Cần vật liệu gỗ, Giang Thành nghĩ một lát, hình như trước đây anh ta từng thấy các tài xế khác trong đơn vị vận chuyển hàng cho một nhà máy gỗ nào đó. Dù sao thì anh ta cũng cần tạo thêm chút phúc lợi cho đơn vị, nên dự định ngày mai sẽ hỏi chủ nhiệm hậu cần hoặc trưởng trạm xem liệu có mối quan hệ với nhà máy gỗ nào không.

Hơn nữa, hiện tại Giang Thành cũng có tiền. Chuyến vận chuyển đường dài này, chỉ riêng bán cá đã được hơn năm trăm tệ. Cộng thêm hơn một trăm năm mươi tệ có sẵn từ trước khi đi đường dài, anh ta dự định đến bệnh viện nhân dân số một thành phố Xương để hỏi thăm tình hình bệnh của cha mình, Giang Trường Hà, xem liệu có thể điều trị được không.

Nếu có thể chữa khỏi chứng liệt nửa người dưới và những cơn đau quằn quại thỉnh thoảng của cha mình, Giang Trường Hà, thì sau này cũng bớt lo. Giang Thành lo lắng bệnh tình sẽ tiếp tục xấu đi, dẫn đến liệt hoàn toàn, hơn nữa còn không thể tự chủ đại tiểu tiện.

Chị Chu, vậy th��� này nhé, chị giúp tôi liên hệ trước với thợ mộc. Nhờ ông ấy đến hợp tác xã mua bán của chị, chọn một ít bàn ghế cũ để lấy gỗ, làm cho tôi một bộ trước đã. Dù sao nhà tôi có hai gian phòng, tôi cũng sẽ tìm cách xem có kiếm được vật liệu gỗ không. Nếu kiếm được thì làm thêm một bộ đồ gia dụng nữa. Giang Thành đáp lời, anh ta muốn thành thân với Chu Linh Oánh, rồi đón cô ấy về thành ở. Chuyện cưới hỏi mà không có lấy bộ bàn ghế thì thực sự không ổn.

Nghe Giang Thành nói vậy, Chu Lam cười bảo anh ta yên tâm, ngày mai chị ấy sẽ đi tìm thợ mộc ngay.

Đừng thấy cả hai lần đều là Giang Thành tìm Chu Lam giúp đỡ – lần trước nhờ chị ấy bán cá, lần này lại là cá biển. Thực ra, tất cả đều là Chu Lam đang mang ơn Giang Thành. Có đồ tốt để chị ấy ra tay (bán), người mua đồ của chị ấy sẽ nhớ ân tình của chị.

Xin cảm ơn các anh em đã ủng hộ phiếu nguyệt và tiền thưởng hôm qua. Dù không nhiều, với mười một phiếu nguyệt và tổng cộng 200 Qidian tiền thưởng, nhưng ít nhất cũng giúp thứ hạng của tôi trên bảng truyện mới không bị tụt nhanh đến vậy. Thế nên chương này thực chất là một chương dài ba ngàn chữ.

Ngoài ra, tôi là tác giả mới, mọi người đừng nói tôi 'thái giám' mãi thế, tôi thật sự không hiểu ý nghĩa của từ đó đâu ~. Không có bằng chứng thì đừng nói xấu nhé, tôi sẽ cho là bạn đang phỉ báng đấy ~~.

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free và được thực hiện một cách tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.