(Đã dịch) Hỏa Hồng Thời Đại: Từ Lái Xe Tải Bắt Đầu - Chương 96: Bị xúi giục quan hệ mẹ chồng nàng dâu
Sau đó Giang Thành đến cửa hàng quốc doanh mua hai thùng nước ngọt mang về cho người nhà uống. Vừa hay có nước ngọt vị quýt và vị chanh, anh liền mua mỗi thứ một thùng.
Ngoài ra, anh còn mua thêm bàn chải đánh răng và kem đánh răng Trung Hoa, cùng với món nhạc cụ phổ biến thời đó là kèn harmonica.
Một thùng nước ngọt mười hai chai, giá hai đồng bốn hào một thùng. Kem đánh răng Trung Hoa loại lớn năm hào một chiếc, bàn chải đánh răng hai hào một chiếc, Giang Thành mua mười bộ.
Chiếc kèn harmonica là anh vô tình nhìn thấy nên mua, Giang Thành không biết thổi nhưng anh có thể học. Món đồ "oách xà lách" thời này, nếu là người chưa kết hôn, cầm kèn harmonica đến những nơi có nhiều nữ thanh niên trí thức mà thổi, chỉ cần tướng mạo không quá tệ, cơ bản là thoát ế.
Kèn harmonica ba đồng, tính cả những thứ khác tổng cộng hết mười bốn đồng tám hào.
Khi ra khỏi cửa hàng quốc doanh, Giang Thành trông thấy đôi nam nữ kia vẫn còn đứng ở cửa, chắc là chờ uống xong sẽ đi trả vỏ chai. Nhưng họ không nỡ uống hết vội vàng, không tính vỏ chai thì một hào rưỡi một chai, uống một hơi hết thì quá phí phạm.
“Chú ơi, chú mua xong rồi à, mua nhiều thế!” Người phụ nữ trẻ nhìn thấy Giang Thành sau khi ra ngoài thì gọi anh.
“Ừm, cảm ơn, tôi phải đi đây.” Giang Thành cũng chào lại cô ta.
Đồ uống và những thứ khác đã xếp lên xe xong, Giang Thành liền nổ máy xe rồi đi.
“Một tài xế thôi mà, có gì mà ghê gớm, chẳng phải lương cao hơn một chút thôi sao.”
“Vương Hạo, người ta có làm gì cậu đâu mà cậu lại nói xấu người ta sau lưng như vậy.”
“Tôi chính là không ưa nổi, có gì mà tài giỏi, cứ như người khác không biết anh ta là tài xế vậy.”
“Không uống nữa, vỏ chai cậu tự đi trả đi, thời gian không còn sớm, tôi đi làm đây.”
“Đừng mà, Trương Mầm, em đợi anh chút.”
Giang Thành không hề hay biết rằng chỉ vì anh tùy tiện chào hỏi hai câu mà lại khiến đôi trẻ giận dỗi nhau. Cái kiểu ghen tuông này, nếu Chu Linh Oánh mà trước mặt anh vừa nói vừa cười với người đàn ông khác, anh chắc chắn sẽ kéo cô ấy vào phòng mà "xử" ngay.
Lần này trên đường đi, Giang Thành chạy thẳng một mạch về phía Nam Kinh, không có ý định bán cá nữa. Vì anh đi theo tuyến đường quen thuộc Thường Châu, Đan Dương, trên đường cũng không có con sông nào. Thêm nữa, đường cũng dễ đi, Giang Thành cảm thấy không chừng có thể đến nhà bố mẹ Chu Linh Oánh trước bữa tối.
Mà tại Xương Thành, Nam La viện, Chu Linh Oánh đã giặt xong quần áo ở giếng ngoài rồi về.
Sáng sớm thức dậy, Chu Linh Oánh đã bận túi bụi, đầu tiên là làm bữa sáng. Sau đó đi chợ mua ít thức ăn, tiện thể nhặt ít lá cây vụn mang về cho gà ăn.
Giặt giũ quần áo của mình xong thì đã gần tám giờ, phơi phóng xong xuôi còn phải đi cùng bố mẹ chồng đến bệnh viện.
Hôm nay có lẽ đến giữa trưa các sư phụ thợ mộc sẽ làm xong hết. Món đồ nội thất cuối cùng là bàn trang điểm cũng sắp hoàn thành. Nhưng cho dù làm xong, vẫn cần điêu khắc và đánh bóng, hoàn thiện. Vật liệu còn lại cũng sẽ được làm thành hai chiếc ghế đẩu nhỏ.
“Oánh Oánh, con mau nhanh lên chút, làm chút việc mà sao cứ rề rà mãi vậy!” Triệu Ngọc Hà gọi Chu Linh Oánh.
“Mẹ ơi, con đến ngay đây ạ.” Chu Linh Oánh đáp lại.
Bị Triệu Ngọc Hà giục giã như vậy, tâm trạng Chu Linh Oánh hơi chùng xuống. Trước đó lúc chưa đi giặt quần áo, cô ấy định đi cùng bố mẹ chồng đến bệnh viện, về rồi mới giặt. Dù sao thời tiết này, giặt muộn cũng khô nhanh như thường.
Trước đó chính Triệu Ngọc Hà nói không vội, Chu Linh Oánh mới đi giặt quần áo, vậy mà giờ giặt xong về rồi, bà lại nói c�� ấy rề rà. Nhưng dù sao cũng là mẹ chồng Giang Thành, cô ấy cũng chẳng dám nói gì.
Quần áo cũng chưa phơi, Chu Linh Oánh cất tạm vào phòng, rồi lập tức đi ra theo sau Triệu Ngọc Hà.
Gần đây mấy ngày nay, hiệu quả điều trị rất tốt, Giang Trường Hà cảm thấy cả người nhẹ nhõm hơn nhiều, phần thân dưới cũng đã có thể dùng sức. Một mình ông cũng có thể xoay trở người trên giường, ngay cả đứng thẳng cũng có thể đứng được, nhưng đôi khi sẽ đột nhiên có cảm giác mất sức.
Bất quá đã rất tốt rồi, trong ngần ấy ngày, ăn cơm không cần phải cõng đi, có thể để người khác đỡ ông đến gian chính ăn cơm.
Ba người đi ra khỏi sân nhỏ, rồi rẽ vào con hẻm, Triệu Ngọc Hà không nhịn được nói với Chu Linh Oánh: “Oánh Oánh, các sư phụ thợ mộc hôm nay sẽ làm xong, việc xong thì con trả tiền công cho họ rồi họ về là được. Làm gì mà phải nói là giữa trưa sẽ hầm gà rừng đãi họ chứ, gà rừng tuy không phải mua bằng tiền, nhưng cũng khó khăn lắm mới săn được. Con đúng là chẳng biết tính toán gì cả.”
“Mẹ ơi, không phải con thấy đồ đạc trong nhà sắp làm xong hết rồi, nên vui quá thôi ạ.” Chu Linh Oánh khẽ yếu ớt giải thích.
Buổi sáng Lý sư phụ nói với Chu Linh Oánh, hôm nay có lẽ đến giữa trưa là có thể làm xong.
Chu Linh Oánh vui vẻ, liền nói buổi trưa hôm nay sẽ hầm một con gà rừng cho họ ăn.
Gà rừng và chim đã ướp rồi phơi khô, khẳng định không tươi ngon bằng lúc mới săn được, nhưng mùi vị cũng rất không tệ. Chu Linh Oánh không nghĩ tới Triệu Ngọc Hà lại lấy chuyện này ra mà mắng mình, mấu chốt là bây giờ bị Triệu Ngọc Hà mắng, cô ấy cũng chẳng biết mình đúng hay sai nữa.
Bởi vì theo góc độ tiết kiệm, các sư phụ thợ mộc làm xong, chỉ cần đãi họ một bữa cơm đơn giản là được. Chu Linh Oánh vui vẻ mà sắp xếp như vậy, dường như đúng là lãng phí một con gà rừng thật. Nhưng lại nghĩ, đồ đạc trong nhà hoàn thành, đây cũng là chuyện đại hỷ, ăn món ngon một chút cũng là phải.
“Vui à ~ Vui thì không thể tối hầm một con, chỉ người nhà mình ăn thôi sao. Việc đã xong xuôi cả rồi, còn đãi người ngoài tử tế thế này, còn có cần thiết nữa không.” Triệu Ngọc Hà lại tức giận nói.
Chu Linh Oánh đi bên cạnh bà cũng chẳng dám hé răng, nhưng hôm nay đã nói ra thì nhất định phải làm, gà rừng vẫn là phải hầm.
Cũng may Triệu Ngọc Hà cũng không nói thêm gì nữa, tiếp tục đi về phía bệnh viện.
Đến bệnh viện, lại là hơn một tiếng châm cứu và xoa bóp trị liệu. Sau đó bác sĩ nói sau khi điều trị liên tục thêm một hai ngày nữa, sẽ không cần đến mỗi ngày nữa.
Lúc đầu phải đến thường xuyên, chủ yếu là để đả thông và giảm đau cho một số kinh mạch. Việc điều trị vẫn cần tiếp tục, nhưng nhìn triệu chứng thì các dây thần kinh bị chèn ép đã gần như thông suốt, sau này chủ yếu là điều trị hồi phục.
Ngoài việc điều trị ở bệnh viện, cơ thể Giang Trường Hà cũng cần bổ sung dinh dưỡng, như vậy có thể đẩy nhanh quá trình hồi phục.
Giang Trường Hà lúc trước vì cơ thể không cử động được, ở nhà liền cố gắng dành khẩu phần lương thực cho những người khác đi làm đồng ăn. Dẫn đến hiện tại cơ thể suy nhược, thiếu dinh dưỡng, việc ăn uống bồi bổ này chắc chắn sẽ giúp ích cho việc hồi phục.
Khi rời khỏi bệnh viện, bác sĩ còn cấp cho một tờ giấy chứng nhận, cứ cầm giấy chứng nhận đó là có thể đi đến chỗ bán thịt ở chợ để mua thịt có xương về nấu canh uống.
Thịt xương ở chợ khá rẻ, một hào rưỡi một cân. Nhưng thịt xương cũng cần phiếu mua sắm, thực ra ngoài phiếu thịt, còn có một số loại phiếu đặc biệt, ví dụ như phiếu thịt xương, phiếu thịt vụn, phiếu nội tạng, phiếu mỡ.
Dù sao hầu hết mọi thứ từ thịt heo đều cần phiếu mua sắm, hoặc trong một số trường hợp đặc biệt, có giấy chứng nhận của bệnh viện mới mua được.
Mỗi lần giấy chứng nhận của bệnh viện chỉ giới hạn mua trong vòng ba cân thịt xương, Chu Linh Oánh sau khi ra khỏi bệnh viện liền hỏi bố mẹ Giang Thành có muốn mua thịt xương không.
Thế mà cái câu hỏi này lại gây họa. Dù chẳng có quan hệ gì mà lại hào phóng hầm gà rừng đãi các sư phụ thợ mộc ăn, còn mua thịt xương cho bố chồng mình mà lại còn phải hỏi có mua hay không.
Triệu Ngọc Hà cảm thấy đúng là mình tìm nhầm con dâu cho con trai, liền trách mắng Chu Linh Oánh một trận, giục cô ấy nhanh đi mua. Chiều hầm, chiều đến các sư phụ thợ mộc đã về rồi, cũng chẳng cần đãi người ngoài nữa.
Chu Linh Oánh giờ đây phát hiện mình làm gì cũng sai, thực ra cô ấy hỏi một chút, chủ yếu là cảm thấy trong nhà còn có thịt chim đã ướp sẵn. Muốn cho bố chồng Giang Trường Hà bồi bổ cơ thể, mỗi ngày riêng hầm cho ông một con chim cũng được.
Lúc này Chu Linh Oánh cảm thấy tủi thân, muốn tìm người để giãi bày, nhưng chồng mình lại không ở bên cạnh. Chỉ có thể trước tiên làm xong những việc bận rộn buổi sáng, chiều đến cũng chỉ có thể giống mấy bà phụ nữ trong viện, than thở chút bất mãn trong lòng.
Mà Triệu Ngọc Hà thì lại không phải là lúc rảnh rỗi, cùng các bà thím trong viện linh tinh chuyện kể lể mấy chuyện dạy dỗ con dâu. Bà nói các bà mẹ chồng đều đã từng là con dâu, nên không thể không quản (con dâu).
Dù sao con người là như vậy, một khi không hài lòng về ai đó, đối phương làm gì cũng thấy không vừa mắt. Ngay từ đầu cũng sẽ không nói gì, nhưng sẽ tích tụ trong lòng. Đến khi có một lần trách mắng đối phương, cảm xúc đã bùng nổ, về sau có lẽ sẽ không bao giờ che giấu nữa.
Giang Thành không hề hay biết mẹ hắn bị các bà thím trong viện xúi giục, giờ đã bắt đầu có chút bất mãn với Chu Linh Oánh. Vấn đề mẹ chồng nàng dâu từ xưa đã có, nhưng ở thời đại này, chữ hiếu rất được coi trọng, con dâu rất dễ bị đạo đức ràng buộc.
Mẹ chồng có thể đánh con dâu, nhưng con dâu nếu là chống trả, bất kể đúng sai, có lý cũng thành vô lý. Vậy nên nếu con dâu mà gặp phải một người mẹ chồng không tốt, thì đúng là chỉ biết chịu đựng, không thể chống trả. Bề trên tự nhiên đã có quyền áp chế, trừ phi nhà mẹ đẻ có chỗ dựa, hoặc bản thân con dâu cũng phải "cứng" mới được.
Không có bản lưu trữ, tình huống hiện tại là mỗi ngày trước tiên hoàn thành 4000 chữ của chương rồi lưu lại, để phòng trường hợp ban ngày xảy ra tình huống đột xuất không thể cập nhật.
Ngày mai sau khi viết xong bốn nghìn chữ vào ban ngày, mới có thể đăng thêm những gì đã viết. Vì vậy ngày mai sẽ cố gắng hết sức, chỉ có thể nói là cố gắng. Không thể hứa hẹn bất cứ điều gì.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong đoạn truyện này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ của thế giới văn chương.