(Đã dịch) Hoa Ngu 2007, Dưỡng Thành Hệ Cự Tinh - Chương 63: Ta hôn hí, có thể hay không sớm đập?
Đọc hai tin nhắn Lý Tiểu Thấm gửi đến, Lộ Phong thật sự muốn đứng hình. Tin thứ nhất nói anh ta và Lưu Sư Sư sắp quay cảnh hôn, đội một cái "nón xanh" cho Lý Tiểu Thấm. Lộ Phong nhìn những câu chữ ấy, với giọng điệu hả hê, lập tức nghĩ ngay đến Nhiệt Ba. Chẳng cần hỏi cũng biết, chắc chắn là con bé chết tiệt ấy gửi rồi. Tin nhắn còn lại thì nói anh ta "bắt cá ba tay", thậm chí còn hẹn cô bạn gái thứ hai đi ăn tiệc kiểu Pháp lãng mạn, ôm ấp ngọt ngào. Không cần hỏi, chắc chắn là Lưu Sư Sư gửi. Lộ Phong xem xét cái kiểu nói lung tung, xuyên tạc sự thật này, khẳng định đây là cô nàng Lưu Sư Sư, đầu óc có vấn đề rồi. Mặc dù, bữa tiệc kiểu Pháp là thật, những cái ôm ngọt ngào cũng là thật, nhưng tuyệt nhiên không phải thứ không khí yêu đương như cô ta mô tả. Bị Lưu Sư Sư hình dung như vậy, khiến anh ta cứ như đang vụng trộm với người khác, phản bội Lý Tiểu Thấm vậy. Đúng là bó tay! May mắn thay, Lý Tiểu Thấm tuy bình thường có chút ngốc nghếch, nhưng lại rất tin tưởng anh. Điều này khiến Lộ Phong thở phào nhẹ nhõm. Nếu không, liên tiếp bị đâm sau lưng hai phát đau điếng thế này, Lộ Phong đoán chừng, không chết cũng lột da. "Thôi được, trước hết cứ cập nhật tiểu thuyết đã." Mỗi ngày một chương thì đúng là quá chậm. Dù sao anh ta chỉ là chép lại, cũng chẳng cần động não nhiều, nên Lộ Phong chuẩn bị tối nay dốc hết "Hồng Hoang chi lực", cập nhật trước mười chương. Toàn bộ cuốn tiểu thuyết cũng chỉ khoảng hai mươi chương. Hai ngày là xong xuôi tất cả. Thuận lợi thì trong vòng một tháng sẽ có nhà xuất bản tìm đến.
Lăng Nhất Nghiêu à Lăng Nhất Nghiêu, tôi yêu em, yêu đến nỗi hận không thể chết vì em. Tôi muốn dành tặng em từng đồng tiền mình kiếm được, muốn em cả đời này không phải chịu dù chỉ nửa điểm tủi thân. Tôi không muốn phải đi xa tha hương, không muốn lang bạt kỳ hồ, không muốn mỗi sáng thức dậy lại thấy trống rỗng, không biết em đang ở đâu, tâm trạng thế nào. Tôi nhớ em quá!
Mải viết đến nửa đêm, mắt Lộ Phong đã cay xè. Gõ xong đoạn cuối cùng của chương mười, anh vội tắt máy tính đi ngủ. Đánh chữ mệt mỏi thật đấy. Chức năng nhập liệu bằng giọng nói rốt cuộc khi nào mới ra mắt nhỉ? Mấy tay lập trình viên Software Developer đó, hiệu suất có thể cao hơn chút được không? Làm ơn nhanh lên chút đi mà!
Cùng lúc đó, tại căn phòng đối diện Lộ Phong. Nhiệt Ba vẫn còn trằn trọc, nằm trên giường, mãi không sao ngủ được. Cô nhìn đồng hồ điện thoại, mới mười một giờ, còn hai tiếng nữa mới đến giờ cô thường ngủ. "Cái quái gì thế này? Một đêm mà cập nhật nhiều vậy ư?" Chuyện Lộ Phong viết tiểu thuyết trên Post Bar thì Nhiệt Ba đã biết từ đêm qua. Sau khi về, cô liền âm thầm theo dõi anh. Hôm nay, Lộ Phong vừa cập nhật, điện thoại cô liền nhảy ra vô số thông báo. Cô vội vàng mở điện thoại, đọc ngấu nghiến từng chương, không bỏ sót một chữ nào. "Lăng Nhất Nghiêu, rốt cuộc là con tiện nhân nào?" "Trước kia, tiền Lộ Phong kiếm được đều là để ăn uống cùng tôi, mua giày múa cho tôi. Giờ thì anh ta lại muốn đưa tất cả số tiền kiếm được cho Lăng Nhất Nghiêu?" "Cái này chẳng phải là đang tiêu tiền của tôi sao?" Cuốn tiểu thuyết của Lộ Phong, viết cứ như một cuốn nhật ký, sống động tựa như chuyện mới xảy ra hôm qua. Mặc dù không có hành văn hoa mỹ gì, nhưng lại tràn đầy tình cảm chân thật. Nhiệt Ba đọc xong, trong lòng không khỏi hoảng hốt. Cô nghi ngờ, Lộ Phong không phải đang viết tiểu thuyết, mà là hồi ức của anh ta. Lộ Phong bây giờ một mình đến Hoành Điếm đóng phim, chẳng lẽ là vì phải đi xa tha hương? Một mình ở nơi đất khách, cô đơn, tịch mịch, anh ta bắt đầu nhớ nhung Lăng Nhất Nghiêu sao? Nhiệt Ba trong lòng rất khó chịu, cuối cùng cô không nhịn được lập một tài khoản phụ, để lại một bình luận dưới tiểu thuyết của Lộ Phong. "A ca, Lăng Nhất Nghiêu là ai, sao tôi chưa từng nghe anh nhắc đến? Tôi muốn anh cho tôi một lời giải thích." Lý Tiểu Thấm à, tối nay, tôi chính là "cái loa" trên mạng của cô đấy. Không cần cảm ơn nhé. Tôi Nhiệt Ba làm việc tốt, luôn không lưu danh.
Ở một diễn biến khác, Lưu Sư Sư vào buổi chạng vạng tối hôm đó, tận mắt chứng kiến Lộ Phong và cả gia đình Nhiệt Ba đi ăn tiệc kiểu Pháp, còn cô thì đành phải bầu bạn với Viên Hoằng, một người "đần như khúc gỗ", đi ăn lẩu. Cái đồ ngốc Viên Hoằng này, chỉ lo ăn phần mình, chẳng thèm hỏi cô một câu nào: hôm nay có phải tâm trạng cô không tốt không, có phải cãi nhau với Lộ Phong không, hay có cần giúp cô nghĩ cách nào để "hạ gục" Lộ Phong ngay lập tức không? Viên Hoằng chẳng hỏi han gì, chẳng nói năng gì, chỉ lo khen lẩu ngon quá, thịt dê cuộn tươi rói, rồi còn bảo trang điểm hôm nay của cô đặc biệt đẹp. Đẹp mắt anh cái quỷ ấy! Cũng đâu phải trang điểm cho anh xem. Tan làm, tôi đã nhờ chuyên gia trang điểm nghiên cứu cả nửa ngày trời, sao cho phù hợp đặc biệt với khuôn mặt và làn da của tôi, vừa tươi mát tự nhiên lại vừa thanh nhã cổ điển, chắc chắn có thể mê hoặc Lộ Phong đến chết. Kết quả là Lộ Phong chẳng thấy đâu, lại toàn để anh nhìn... Tức chết đi được! Tuy nhiên, Viên Hoằng cũng giúp được một việc nhỏ, là lấy được thông tin liên lạc của Lý Tiểu Thấm cho cô. Bao gồm nhưng không giới hạn ở: số điện thoại di động, tài khoản mạng trong trường, số QQ, hòm thư 163, thậm chí cả địa chỉ nhà của Lý Tiểu Thấm. Lưu Sư Sư há hốc mồm kinh ngạc, thậm chí nghi ngờ có phải Viên Hoằng đang ngầm làm "gián điệp 50 vạn" không. Anh ta làm cách nào mà được vậy chứ? Chi tiết quá mức rồi đấy! Viên Hoằng nhỏ giọng tiết lộ một câu, rằng anh ta có một người bạn học sau khi tốt nghiệp đã ở lại trường làm cố vấn sinh viên, nên có thể lấy được tất cả tài liệu của học sinh. Nghe xong lời này, Lưu Sư Sư vội vàng nịnh nọt, không để lộ dấu vết: "Viên Hoằng ca, nếu được thì giúp em lấy tài liệu của Lộ Phong một lần nhé." Dưới những tiếng "Viên Hoằng ca" mềm mại, dịu dàng, nũng nịu của Lưu Sư Sư, Viên Hoằng nhanh chóng "đầu hàng", cả người như muốn say lịm, hứa khi về sẽ lập tức giúp cô lấy tài liệu của Lộ Phong. Uống vài ly rượu nhỏ, Viên Hoằng say mèm trở về, mở miệng một tiếng "ca giúp em giải quyết" để Lưu Sư Sư đừng vội vàng. Anh ta nói, tán gái thì không có kinh nghiệm, nhưng "giải quyết" đàn ông thì anh ta thừa sức hiểu rõ. "Cảm ơn Viên Hoằng ca." Lưu Sư Sư đưa Viên Hoằng lên taxi, rồi quay người đi về một hướng khác. "Ơ, Sư Sư, không phải chúng ta ở cùng một khách sạn sao? Sao em không về cùng anh?" "Em... à, em đi bộ một chút sau bữa ăn." Nếu tôi mà cùng anh đi taxi về, anh thì say mèm thế kia, danh tiếng của tôi coi như hủy hoại hết. Mai mốt cả đoàn làm phim sẽ đồn tôi đang yêu đương với anh mất. Tôi chỉ thích bịa chuyện thôi, chứ đâu phải đầu óc không tốt. Lưu Sư Sư đưa cho tài xế taxi mười tệ, dặn bác tài đưa Viên Hoằng đến cổng khách sạn cách đó hai cây số, sau đó thì mặc kệ sống chết. "Người đẹp cứ yên tâm!" Viên Hoằng say bí tỉ, Lưu Sư Sư nhìn anh ta với vẻ ghét bỏ. Trước khi đi, Viên Hoằng còn muốn kéo Lưu Sư Sư cùng lên xe. Lăn lộn ở Hoành Điếm bao nhiêu năm, tài xế taxi cũng thừa hiểu những chiêu trò trong giới. Viên Hoằng khả năng cao là muốn "quy tắc ngầm" Lưu Sư Sư. Bác tài xế tự nhận mình là người chính trực, ghét nhất loại đàn ông cặn bã ỷ vào chút quyền lực trong tay mà làm hại các cô gái trẻ! Lưu Sư Sư không biết sau đó đã xảy ra chuyện gì. Chỉ biết rằng, khi cô tản bộ nửa tiếng quay về khách sạn, thì thấy Viên Hoằng đang nằm ngủ trong bụi cỏ, bên cạnh có mấy nhân viên bảo vệ vây quanh nhưng không ai dám lại gần đỡ anh ta dậy. "Hồ ca, có chuyện gì vậy?" Lưu Sư Sư ngớ người một chút, thấy Hồ Ca cũng đang chen trong đám đông hóng chuyện, không khỏi hỏi một câu. Hồ Ca cũng sững sờ, dang tay ra: "Anh có biết đâu. Anh mới từ ngoài ăn cơm về. Hắn không phải đi ăn cùng em sao?" "Ăn cơm xong là chúng em tách ra rồi mà." Lưu Sư Sư lập tức giải thích rằng cô chỉ ăn bữa cơm với Viên Hoằng, không có bất kỳ "chương trình tiếp theo" nào, giữa hai người là trong sạch. Tóm lại, không thể để Lộ Phong hiểu lầm. "Cứ đỡ hắn vào trong đã, lỡ mà bị paparazzi chụp được thì mất mặt lắm." Viên Hoằng vẫn chỉ là một diễn viên "trong suốt" (không nổi tiếng), nhưng Hồ Ca, người từng đóng "Tiên kiếm kỳ hiệp truyền", đã là một diễn viên nổi danh, chắc chắn có paparazzi đang theo dõi họ. Hồ Ca và Lưu Sư Sư mỗi người một bên, đỡ Viên Hoằng vào khách sạn. Đưa Viên Hoằng về phòng xong, Lưu Sư Sư quay người rời đi, để Hồ Ca ở lại giúp chăm sóc Viên Hoằng một chút. "Viên Hoằng, thôi diễn trò đi được chưa?" Sau khi đóng cửa, Hồ Ca đẩy Viên Hoằng, bảo anh ta đừng giả vờ nữa, Lưu Sư Sư đã đi rồi. "Ai." Viên Hoằng thở dài, thong thả ngồi dậy: "Tôi giả vờ say nằm ở cổng khách sạn nửa tiếng, cứ tưởng Sư Sư về thấy tôi thảm thế này sẽ xông lên hô hấp nhân tạo gì đó chứ. Ai ngờ, lòng phụ nữ khi đã ác lên thì sắt đá đến vậy." "Kỹ năng diễn của cậu kém quá, đã bị lộ tẩy từ lâu rồi. Người say tóc tai nào mà còn gọn gàng thế kia. À, mà cậu có hỏi được gì không? Sư Sư và Lộ Phong rốt cuộc là tình hình thế nào?" Hồ Ca nhếch miệng cười, anh ta đã không còn hứng thú với Lưu Sư Sư nữa, bởi vì anh ta vừa tìm được "tình yêu mới". Tuy nhiên, anh ta thực sự rất tò mò, Lộ Phong đã "hạ gục" Lưu Sư Sư bằng cách nào? "Lộ Phong căn bản không có hứng thú với Sư Sư. Xem ra, là Sư Sư đơn phương có ý với Lộ Phong. Còn về việc Lộ Phong đã làm thế nào, tôi thực sự không nhìn ra." "Tôi đã nhờ người ở trường học hỏi thăm, Lộ Phong có một bạn gái. Không đúng, giang hồ đồn đại là anh ta có đến ba bạn gái." Viên Hoằng nói đến đây, lập tức nhìn Lộ Phong với ánh mắt đầy tôn kính. "Ba bạn gái?" Hồ Ca cũng theo đó mà há hốc mồm kinh ngạc, đảo mắt một vòng, trong lòng hiếu kỳ, Lộ Phong làm thế nào mà được vậy, rất muốn bái sư học nghệ luôn ấy chứ. Lúc này, Hồ Ca trầm ngâm một lát, hạ thấp giọng hỏi: "Chuyện này, Sư Sư có biết không?" Viên Hoằng khẽ gật đầu: "Chắc là biết chứ. Lộ Phong toàn gọi điện thoại cho ba cô bạn gái ngay trước mặt Sư Sư. Đôi khi, Sư Sư còn giúp Lộ Phong che chắn nữa." "Cái này mà cũng được ư? Đúng là một đời tông sư!" Hồ Ca không nhịn được thốt lên tiếng thán phục. "Ai nói không phải đâu?" Viên Hoằng cũng là một mặt bội phục.
Lưu Sư Sư trở về phòng mình, quăng chiếc túi xách nhỏ lên giường, rồi ngay sau đó, cả người cô cũng đổ thẳng xuống giường. Lòng cô mệt mỏi vô cùng. Cô không nhịn được thở dài một tiếng uể oải: "Sao Lộ Phong lại không giống Viên Hoằng, dùng đủ mọi chiêu trò với mình nhỉ?" Người thích cô thì cô chẳng có cảm giác gì. Người cô thích thì lại hờ hững với cô. Thật đau đầu. Vừa nãy, nếu là Lộ Phong ngã vật vã bên đường, Lưu Sư Sư chắc chắn sẽ không chần chừ dù chỉ một giây. Cho dù biết Lộ Phong giả vờ, cô cũng sẽ lập tức xông lên, làm hô hấp nhân tạo cho anh ta. Không đúng. Lộ Phong cần gì phải phiền phức đến mức ấy? Cô mới nên giả say đổ vật vã bên đường, chờ Lộ Phong đến làm hô hấp nhân tạo cho cô thì còn hợp lý hơn. "Chuyện gì vậy?" "Hắn hôm nay cập nhật nhiều thế? Chẳng lẽ là uống cả hộp Sildenafil à?" Lưu Sư Sư tiện tay lướt điện thoại, hơi lơ đễnh thế nào lại vào diễn đàn Lý Nghị, rồi lướt vào bài viết tiểu thuyết của Lộ Phong, xem ra đã cập nhật đến chương mười rồi. Cô liền đọc hết tất cả các chương. A! Đọc xong, Lưu Sư Sư phát ra một tiếng rên rỉ thầm lặng, thống khổ lăn lộn trên giường. "Lăng Nhất Nghiêu, em đừng hành hạ anh ấy nữa." "Em hành hạ anh ấy, anh ấy lại hành hạ tôi, oan oan tương báo đến bao giờ? Hay là để tôi biến thành em? Như vậy, cả hai vấn đề đều được giải quyết." Mặc dù biết Lăng Nhất Nghiêu có thể chỉ là một nhân vật hư cấu, nhưng không hiểu sao, Lưu Sư Sư vẫn ghen tị với Lăng Nhất Nghiêu. Bởi vì, ít nhất Lăng Nhất Nghiêu có thể khiến Lộ Phong nói ra câu nói ấy trong tiểu thuyết: "Tôi yêu em, yêu đến nỗi hận không thể chết vì em." "Tôi muốn dành tặng em từng đồng tiền mình kiếm được, muốn em cả đời này không phải chịu dù chỉ nửa điểm tủi thân." Không! Mơ mộng viển vông chỉ phí hoài, phải hành động mới gây dựng được. Hạnh phúc của phụ nữ, cần phải do chính đôi tay mình tranh đấu giành lấy! Lưu Sư Sư lấy điện thoại ra, nhắn tin thẳng cho sếp Thái: "Chị K, chị có thể nói với đạo diễn một chút, để em và Dương Khang quay cảnh hôn sớm hơn được không?" Dù sao cũng phải xảy ra chuyện gì đó chứ. Nếu không, tôi cứ mãi đoán mò thế này, chẳng phải sẽ thiệt thòi lớn sao?
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nơi từng câu chữ được nâng niu và lan tỏa.