(Đã dịch) Hoa Ngu 2007, Dưỡng Thành Hệ Cự Tinh - Chương 62: Ba nữ nhân Tu La tràng, Lý Tiểu Thấm phản kích
Tại phòng ngủ nữ sinh của Học viện Hý kịch Thượng Hải.
— "Lý Tiểu Thấm, Lộ Phong sắp đóng cảnh hôn với Lưu Thi Thi rồi, chẳng lẽ cậu không ngại việc bị 'cắm sừng' sao?"
— "Lý Tiểu Thấm, Lộ Phong đang có quan hệ khá mờ ám với một cô gái khác. Tối nào anh ta cũng gọi điện cho cô ta vào lúc chín giờ, hôm nay còn mời cô ta đi ăn tối kiểu Pháp nữa. Cậu có biết chuyện này không?"
Việc học ở Học viện Hý kịch vô cùng vất vả.
Mỗi tối sau khi ăn cơm, Lý Tiểu Thấm đều phải luyện tập tư thế và các động tác biểu diễn, phải đến khoảng tám giờ cô mới về phòng ngủ nghỉ ngơi.
Thực ra, cứ đúng tám giờ tối mỗi ngày, ngay khi về đến phòng, cô liền gọi điện cho Lộ Phong.
Nhưng hôm nay lại xảy ra một chuyện bất ngờ.
Lý Tiểu Thấm vừa mới đăng nhập QQ của mình, liền có hai tài khoản phụ lạ mặt kết bạn với cô, đồng thời mang đến hai đoạn tin tức khó phân biệt thật giả.
Lộ Phong sắp đóng cảnh hôn sao?
Quả thực là sét đánh ngang tai.
Lý Tiểu Thấm nhất thời sững sờ đứng bất động tại chỗ, trái tim như nghẹn lại, cô cảm thấy buồn bã và khó chịu.
Thế nhưng, nghĩ đến việc Lộ Phong đã là diễn viên, cảnh hôn e rằng khó tránh khỏi.
Dù sao cũng chỉ là diễn, biết đâu còn chẳng hôn thật.
Lý Tiểu Thấm tự an ủi mình như vậy.
Được thôi, đợi Lộ Phong về, cô sẽ bắt anh hôn mình một trăm lần, hôn từ đầu đến chân luôn thể.
Còn về tin nhắn nặc danh thứ hai...
Lý Tiểu Thấm nghĩ, kẻ này chắc chắn đang cố gắng ly gián.
Bởi vì, khi Lộ Phong không ở bên cô, anh luôn gọi điện cho cô vào đúng tám giờ tối mỗi ngày. Vậy làm sao anh ta có thời gian và sức lực mà chín giờ lại gọi điện cho người phụ nữ khác để làm mập mờ chứ?
Khả năng cao là giả!
Tôi không tin!
Lý Tiểu Thấm nhìn đồng hồ, đã hơn tám giờ rồi, cô không kìm được bèn gọi điện cho Lộ Phong.
"A ca, anh có thật gọi điện cho cô gái khác vào chín giờ tối mỗi ngày không? Hôm nay anh có mời cô bé đó đi ăn tối kiểu Pháp không?"
Dù miệng nói không tin, nhưng hỏi một chút thì cũng chẳng mất mát gì.
Biết đâu Lộ Phong sẽ thành thật khai báo với cô thì sao.
"Tiểu Thấm, anh không cố ý giấu em."
Lộ Phong đã sớm biết Lý Tiểu Thấm sớm muộn gì cũng sẽ phát hiện chuyện này, cho nên ngay từ đầu, anh đã chuẩn bị sẵn sách lược ứng phó.
Lúc này, anh không hề căng thẳng chút nào, mà kể hết mọi chuyện, về mối quan hệ giữa anh và Nhiệt Ba, cùng câu chuyện xảy ra ở Ürümqi, cho Lý Tiểu Thấm nghe.
"Thì ra là vậy."
Lý Tiểu Thấm nhẹ nhàng đáp lại một câu, rồi bất thình lình hỏi: "Cô bé tên Nhiệt Ba đó, nghe anh kể thì có vẻ khá tốt. Lần sau, khi cô bé ấy nghỉ đông đến Hàng Châu ăn Tết, em có thể gặp cô bé ấy một lần được không?"
Dù ngoài miệng nói rất ôn nhu, nhưng lúc này Lý Tiểu Thấm hận không thể bóp chết Nhiệt Ba.
Ai cũng là phụ nữ cả, Lý Tiểu Thấm dù chưa từng gặp Nhiệt Ba, thế nhưng dù cách ba nghìn cây số, cô đều đoán ra Nhiệt Ba rõ ràng là thích Lộ Phong, muốn cướp bạn trai của mình!
Cô ta nghĩ tôi là kẻ ngốc chắc?
Thế nhưng, Lý Tiểu Thấm vẫn rất tin tưởng Lộ Phong.
Trong trường Thượng Hý, không biết bao nhiêu cô gái đã xun xoe Lộ Phong, nhưng anh ta hoàn toàn làm ngơ, cứ như người mù vậy, trong mắt anh ta chỉ có một mình cô.
Lộ Phong không có lý do gì mà bỏ qua những cô gái xinh đẹp trong trường, đến tận cửa mà không tán tỉnh, lại đi tán tỉnh một cô bé mười lăm tuổi ở cách xa ba nghìn cây số.
Cho nên, Lý Tiểu Thấm tin tưởng, Lộ Phong không có ý đồ xấu gì với Nhiệt Ba.
Thế nhưng, Nhiệt Ba cô bé này có tâm tư gì, Lý Tiểu Thấm nhìn là hiểu ngay.
Bởi vì, Nhiệt Ba rõ ràng đang bắt chước những chiêu trò mà cô đã dùng với Lộ Phong.
"Đương nhiên là không thành vấn đề."
Lộ Phong không chút do dự đáp ứng, rồi cười hỏi thêm: "Vậy thì, năm nay em định đến nhà anh ăn Tết sao? Mẹ anh chắc chắn sẽ vui chết mất. Mẹ đã sớm ưng em rồi, chỉ muốn em làm con dâu của mẹ thôi."
"A ca, anh toàn trêu chọc em thôi, em không thèm nói chuyện với anh nữa."
Bị Lộ Phong trêu chọc mấy câu, Lý Tiểu Thấm lập tức trở nên rất thẹn thùng, đồng thời lòng tự tin cũng bỗng dâng trào.
Quả nhiên là vậy.
Chuyện yêu xa như thế, với Lộ Phong, căn bản không thể xảy ra.
Anh ấy là một người khá chậm nhiệt.
Lý Tiểu Thấm nhớ câu nói Lộ Phong từng nói với cô: "Khi đến gần một người, hãy chậm một chút, để tránh nhìn không rõ. Nhưng khi rời đi một người, nhất định phải nhanh, để tránh luyến tiếc."
Quá trình Lộ Phong đến gần cô, thật sự là chậm muốn chết.
Lý Tiểu Thấm đã sắp lo sốt vó.
Có đôi khi, cô thật sự muốn dùng một sợi dây thừng, kéo Lộ Phong thẳng về phía mình.
Cũng may, chín chín tám mươi mốt kiếp nạn rồi cũng có lúc kết thúc.
Cuối cùng cô cũng đã cùng Lộ Phong tu thành chính quả.
Những cô gái khác mà muốn bắt chước con đường theo đuổi Lộ Phong của cô ư?
Trước hết phải có được sự kiên nhẫn đó đã!
Cứ chờ Lộ Phong từ từ đến gần các cô đi... Đến đám cưới của tôi và Lộ Phong, nhất định tôi sẽ mời các cô đến làm khách mời.
"A ca, gần đây có một đạo diễn đến từ Yên Kinh, nói là của đoàn làm phim «Hồng Lâu Mộng», đang tuyển chọn diễn viên rầm rộ, muốn tìm em đóng vai Lâm Đại Ngọc. Anh nói xem, em có nên đi thử một lần không?"
Sau khi nói xong chuyện đứng đắn, Lý Tiểu Thấm lại kể cho Lộ Phong nghe về một giấc mơ kỳ lạ mấy ngày nay cô gặp phải.
Thật ra, Lý Tiểu Thấm cũng hơi muốn đi.
Bởi vì, nếu tiến vào ngành giải trí, cô có thể cùng làm diễn viên với Lộ Phong.
Đến lúc đó, cô cũng có thể trở thành một đại minh tinh, khi đó trông cô và Lộ Phong sẽ càng thêm xứng đôi.
"Đừng đi. Em muốn làm diễn viên, anh có thể giúp em. Đi đoàn làm phim của người khác chẳng khác nào thiếu ân tình của người ta, sớm muộn cũng phải trả."
"Hơn nữa, nếu em đi đoàn làm phim này, thì e rằng nửa năm trời anh sẽ không gặp được em."
Đoàn làm phim «Hồng Lâu Mộng», đây chính là khởi đầu con đường diễn xuất của Lý Tiểu Thấm.
Theo quỹ đạo phát triển thông thường, Lý Tiểu Thấm sẽ trở thành một diễn viên "đại áo xanh" chuyên trị các bộ chính kịch, sau này sẽ thường xuyên xuất hiện trong đó.
Thậm chí, cô sẽ đảm nhận vai nữ chính trong những bộ chính kịch lớn kinh điển như «Truy Phong Giả».
Thế nhưng, con đường của cô lại quá khúc khuỷu, vào độ tuổi đẹp nhất, cô cứ mãi đóng phim 'bác gái kịch', lãng phí quá nhiều cơ hội.
"A ca, anh không nỡ em sao? Nếu đúng là vậy, thì em sẽ không đi nữa."
Lý Tiểu Thấm ngượng ngùng đáp lại.
Ở một dòng thời gian khác, bên cạnh cô có lẽ sẽ không có một người nào trong ngành giải trí có thể giúp đỡ cô ở giai đoạn đầu.
Lý Tiểu Thấm hát Côn khúc nhiều năm như vậy, chắc chắn cũng sẽ có lúc cảm thấy chán nản.
Giờ phút này, có lẽ cô cảm thấy diễn kịch thú vị hơn hát Côn khúc, hơn nữa cũng dễ kiếm tiền hơn. Quan trọng nhất là, làm minh tinh có thể được vạn người chú ý, hưởng thụ sự tung hô của vô số người.
Ai cũng có lòng hư vinh.
Làm minh tinh, lòng hư vinh của cô sẽ được thỏa mãn rất nhiều.
Thế nhưng, một thân một mình chạy tới Yên Kinh, tham gia tuyển chọn của cái đoàn làm phim nào đó, sau khi được chọn có lẽ còn phải tham gia huấn luyện hơn nửa năm.
Lý Tiểu Thấm theo bản năng không muốn đi.
Có quá nhiều yếu tố không chắc chắn, nghe cũng không đáng tin cậy lắm.
Hơn nữa, trong tình huống hiện tại...
Bên ngoài có Lưu Thi Thi, có Nhiệt Ba, đều đang nhăm nhe Lộ Phong.
Nếu như vào thời điểm mấu chốt này mà cô biến mất hơn nửa năm, đợi đến lúc trở về, e rằng thật sự phải vui vẻ "đội nón xanh" mất.
Ngoài ra, trong thời gian này, Lý Tiểu Thấm đã tận mắt chứng kiến Lộ Phong nổi như cồn nhờ một bài «Khách mời» như thế nào.
Mặt khác, Lộ Phong vẫn là học sinh của Dao Lang.
Hiện tại, Lộ Phong lại còn được vào đoàn làm phim «Xạ Điêu», đóng vai nam thứ hai!
Lộ Phong nói rất đúng, nếu cô cũng muốn dấn thân vào giới điện ảnh truyền hình, căn bản không cần vào đoàn làm phim của người khác. Đợi Lộ Phong trở thành đại minh tinh, thì chỉ cần tùy tiện kéo cô theo một lần là được.
Cô mới mười bảy tuổi.
Tuyệt đối không sốt ruột.
Chẳng lẽ, cô lại không tin tưởng thanh mai trúc mã của mình là Lộ Phong, mà lại lựa chọn tin tưởng những người bèo nước gặp nhau trong giới điện ảnh truyền hình ư?
Cô còn chưa ngốc đến mức ấy.
"A ca, hai hôm trước em nằm mơ một giấc mơ rất kỳ lạ, mơ thấy em bị người ta lừa tiền qua điện thoại, mất mấy chục vạn. Là anh đưa em đến đồn công an báo án, còn mời em ăn một viên sô cô la tình yêu, trên đường đi anh cứ an ủi em mãi. Sau đó anh còn dẫn em cùng anh đi quay phim."
"Cũng không hiểu sao, trong mơ, ăn viên sô cô la tình yêu của anh xong, em liền chẳng còn buồn nữa, ngược lại trong lòng cảm thấy ngọt ngào."
Lộ Phong không kìm được bật cười thành tiếng.
"Em ở độ tuổi này, vậy mà lại nằm mơ thấy bị lừa đảo qua điện thoại sao? Trong mơ đã có kinh nghiệm rồi, vậy mà ngoài đời thật em vẫn còn bị người khác lừa gạt sao? Em đúng là quá ngốc nghếch."
"Tiểu Thấm, em còn nhớ là loại sô cô la tình yêu hiệu gì không? Anh về mua cho em một hộp, để em mỗi ngày đều ngọt ngào như trong mơ."
"Không nhớ rõ."
Mặc dù không nhớ rõ viên sô cô la tình yêu đó trông như thế nào, nhưng Lý Tiểu Thấm nhớ rất rõ khoảnh khắc trong mơ lúc ấy, cô rất muốn nhào vào lòng Lộ Phong.
Thế nhưng, trong giấc mơ đó, Lộ Phong cứ đẩy cô ra xa.
Khiến cô tỉnh dậy sau đó, thương tâm hồi lâu.
Đúng rồi, trong giấc mơ này, cũng có cả Nhiệt Ba và Lưu Thi Thi, đặc biệt là Lưu Thi Thi, người đã lằng nhằng rất lâu với Lộ Phong trong cái gọi là "phong sư luyến", mỗi lần cô thấy đều cảm thấy khó chịu trong người.
Nghe nói, giấc mơ và hiện thực thường trái ngược nhau.
Không sai.
Nhất định là như vậy.
Trong hiện thực, làm gì có chuyện cô có mấy chục vạn bị người ta lừa gạt?
Nếu như cô có mấy chục vạn, nhất định sẽ lôi Lộ Phong đi mua nhà đối diện trường ngay lập tức.
Có nhà ở, chẳng khác nào có tổ ấm, thì có thể cùng Lộ Phong sống chung.
"Tiểu Thấm, hôm nay em lạ quá, có phải em có điều gì muốn nói với anh không?"
"A ca, thật xin lỗi, em không cố ý dò hỏi anh đâu, em thật sự rất thích anh, không muốn mất anh. Nhưng hôm nay, có hai người kỳ lạ đã gửi cho em hai tin nhắn..."
Trước khi chuẩn bị cúp điện thoại, Lý Tiểu Thấm bỗng nhiên nói ra sự thật, tung ra một đòn quyết định.
Sau đó cô nhận ra, hai tin nhắn QQ kỳ lạ cô nhận được hôm nay, khả năng cao là Nhiệt Ba và Lưu Thi Thi đã gửi cho cô.
Hai kẻ tình địch này muốn mượn đao giết người, để cô ra mặt đi đối phó với người kia.
Họ nghĩ cô là kẻ ngốc sao?
Lý Tiểu Thấm tôi một khi ra tay, thì sẽ khiến cho cả hai đứa các người trực tiếp tức chết!
Hai người các người ở sau lưng châm ngòi ly gián, phá hoại tình cảm giữa tôi và Lộ Phong, tôi bây giờ sẽ trực tiếp phơi bày chuyện này ra hết... Để xem các người còn giở trò gì được nữa!
Toàn bộ bản dịch được biên tập bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.