(Đã dịch) Hoa Ngu 97: Bắt Đầu Lừa Thiên Tiên Mẹ Tiểu Kim Khố - Chương 111: Cay cú Viên mỹ nữ ( Canh thứ nhất )
Tại Hồng Kông, giữa vòng xoáy.
Lư Tuấn và Trần Phải Cho bước xuống từ chiếc taxi, đứng tại giao lộ.
Năm 1999, Hồng Kông vừa trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính. Soros cùng một nhóm tập đoàn trắng trợn bán khống đồng đô la Hồng Kông và thị trường chứng khoán, khiến một mảng mây đen bao phủ bầu trời Hồng Kông.
Cục Quản lý Tài chính Hồng Kông và ngân hàng trung ương kịp thời triệu tập nguồn lực tài chính can thiệp, với 200 tỷ USD dự trữ ngoại hối mạnh mẽ đánh úp các thế lực tài chính nước ngoài.
Cuối cùng, dù giữ được thị trường cơ bản, nhưng rất nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ và cả những phú thương lớn hơn vẫn thua lỗ mất cả chì lẫn chài...
Vô số người phá sản.
Trong số đó, "thiên tài địa ốc" nổi tiếng Hồng Kông, người từng sở hữu khối tài sản 2 tỷ, xưng huynh gọi đệ với Lưu Loan Hùng và nhiều đại gia khác, hô bằng gọi hữu với các siêu sao như Châu Tinh Trì, và từng có vô số scandal với hàng chục nữ minh tinh, chính là vào thời điểm này đã phá sản.
Dường như cũng chính vào năm 1999, ông ta bắt đầu lợi dụng các scandal của nữ minh tinh để kiếm tiền từ truyền thông. Không ít nữ minh tinh đã bị đào bới những quá khứ không mấy hay ho.
Hình như Viên Vịnh Nghi cũng bị liên lụy.
Lúc này, trên ngã tư đường, người đi đường qua lại tấp nập.
Lư Tuấn và Trần Phải Cho đứng đợi ở ven đường, chờ Viên Vịnh Nghi và bạn trai cô là Trương Trí Lâm.
Do tắc đường, Viên Vịnh Nghi phải mười phút nữa mới tới.
Trần Phải Cho tháo kính râm, kéo Lư Tuấn đến một chỗ không cản trở người khác, ngắm nhìn dòng người và những tòa nhà cao tầng, vẻ mặt tràn đầy tự hào.
“Lư Tuấn, Hồng Kông bên này có phải rất phồn hoa không? Chắc chắn tốt hơn đại lục nhiều chứ?”
Kiếp trước, anh đã đến Hồng Kông nhiều lần, nhưng có cảm giác năm 2024 và năm 1999 chẳng có gì thay đổi.
Anh cười nói: “Tàm tạm thôi. Bây giờ thì tốt thật, nhưng sau này thế nào thì chưa biết.”
“Ha ha, em không tin. Đại lục có thành phố nào sánh được với Hồng Kông chứ? Thượng Hải hay Bắc Kinh à?”
“Cũng có thể chứ!”
“Hai nơi đó em đi rồi, cũng chẳng có gì đặc biệt.”
“Anh là người đại lục, dĩ nhiên ủng hộ Thượng Hải và Bắc Kinh. Còn em ủng hộ Hồng Kông à? Không đúng rồi, em là người Đài Loan, chẳng lẽ em ủng hộ Đài Bắc sao?”
“Đương nhiên em ủng hộ...”
Đụng đến vấn đề nguyên tắc, Lư Tuấn không hề nể nang gì cô.
Vốn định cho cô một cú đấm để cô thành thật chút, nhưng dù sao hai tháng nay ở chung cũng có tình bạn, thế nên Lư Tuấn nhếch mép cười nói: “Em cứ như thế này sẽ bị 'thịt' đấy.”
Trần Phải Cho đột nhiên trợn tròn mắt, giật mình che miệng, hỏi: “Gì? Bị 'thịt' ư? Lư Tuấn anh định 'thịt' em à?”
Anh nhún vai: “Không nghe lời thì phải 'ăn đòn' thôi. Sau này Đài Loan mà không nghe lời cũng phải bị đánh!”
Trước đây hai người cũng từng "ăn mặn", nhưng chưa bao giờ kịch tính như hôm nay.
Trần Phải Cho cũng không phải người cam chịu nhẫn nhục.
Cô ngẩng đầu đắc ý nói: “Hừ! Mấy đứa nhóc con nói chuyện hay quá không tốt đâu nhé. Mặc dù anh vạm vỡ thật, nhưng đến lúc đó ai 'thịt' ai thì chưa biết chừng!”
Lư Tuấn không nhịn được cười nói: “Người phụ nữ trước đó dám chất vấn anh, đã phải nằm rạp dưới đất lè lưỡi, thoi thóp rồi.”
Anh đang nói đến Từ Tịnh Lôi.
Cô ấy lúc đó suýt nữa ngất lịm, mắt trợn trắng. May mà Lư Tuấn ôm cô ra cửa sổ, không khí lạnh tạt vào mặt mới khiến cô tỉnh táo lại.
Trần Phải Cho rõ ràng không biết thực lực thật sự của Lư Tuấn, vẫn còn trêu chọc.
Lư Tuấn lười nói nhiều với cô, đi đến tiệm tạp hóa ven đường mua một phần cá viên cà ri. Khi chuẩn bị trả tiền mới phát hiện mình không có đô la Hồng Kông.
Trần Phải Cho đành phải trả tiền.
“Anh ăn của em, đi taxi của em, giờ còn muốn 'thịt' em. Đẹp trai đúng là làm gì cũng bá đạo!”
“Ha ha, chỉ đùa chút thôi. Một đại mỹ nhân mà cứ treo câu 'thịt hay không thịt' trên miệng suốt thì kém văn nhã quá. Đây, em ăn cá viên đi.”
Đúng lúc Lư Tuấn đang đút cá viên cho Trần Phải Cho, Viên Vịnh Nghi và Trương Trí Lâm cũng vừa tới.
Hai cô gái lập tức ôm chầm lấy nhau thân mật. Lư Tuấn cũng gật đầu chào hỏi Trương Trí Lâm.
Viên Vịnh Nghi năm nay 28 tuổi, đang lên kế hoạch kết hôn với Trương Trí Lâm. Làn da và vóc dáng của cô được giữ gìn rất tốt, trắng mịn màng.
“Phải Cho, đây là bạn trai em sao? Ôi, Trí Lâm, so với anh thì anh chàng này đẹp trai hơn nhiều!”
“Nào có, Vịnh Nghi. Đây chính là Lư Tuấn mà em đã kể với chị, diễn viên đóng vai Tiểu Ngư Nhi đó!”
“Ha ha, chị không tin. Đúng soái ca rồi! Chị là Viên Vịnh Nghi, còn đây là bạn trai chị, Trương Trí Lâm...”
Sau khi bốn người làm quen, Viên Vịnh Nghi định đưa họ đi ăn, nhưng Trương Trí Lâm nhận một cuộc điện thoại có việc gấp nên rời đi.
Bạn trai vừa đi, Viên Vịnh Nghi trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
Khi biết Lư Tuấn và Trần Phải Cho không có quan hệ gì đặc biệt, cô thỉnh thoảng lại "khai hỏa" vài câu bỗ bã.
Người phụ nữ này trong giới giải trí Hồng Kông luôn có biệt danh "miệng rộng", ăn nói nhiều khi gây thị phi, đến cả Thành Long và Ngô Quân Như cũng từng bị cô "diss" (chỉ trích).
Lư Tuấn cũng không chịu kém cạnh, không dùng lời thô tục nhưng vẫn khiến hai cô gái đỏ bừng mặt.
Mỗi lần gặp nữ minh tinh, anh lại càng khẳng định một điều: phụ nữ trong giới giải trí không ai đơn giản, những người tâm tư đơn thuần đã sớm xuất gia như Tang Ni rồi.
Đừng thấy Viên Vịnh Nghi bây giờ muốn kết hôn an phận, nhưng hồi mới vào nghề thì cô ấy chơi bời có tiếng.
Tương truyền vào năm 1991, Viên Vịnh Nghi và một người họ La có mối quan hệ đó, mỗi tháng cô nhận 50 vạn tiền tiêu vặt.
Phải biết, ở tuổi 20, làn da non tơ như nước của Viên đại mỹ nhân, bị một lão già béo ú đè dưới thân rên rỉ, nghĩ thôi đã thấy kinh khủng.
Vì tiền mà sẵn sàng làm mọi thứ!
Nếu nhớ không nhầm, không bao lâu nữa, người họ La đã phá sản đó sẽ chèn ép Viên Vịnh Nghi.
Ban đầu chỉ là đòi ít tiền, sau đó bắt đầu yêu cầu cô không được kết hôn với Trương Trí Lâm.
Còn trong khoảng thời gian này có xảy ra chuyện gì không thì khó mà nói.
Trong lúc ăn cơm, may mắn là Trần Phải Cho không quên chính sự, đã nói với Viên Vịnh Nghi về việc Lư Tuấn muốn gặp Kim Dung.
Khi Viên Đại mỹ nhân biết Lư Tuấn đại diện CCTV đến, thái độ của cô cũng thay đổi.
Vừa rồi cô chỉ xem Lư Tuấn là một diễn viên trẻ đẹp trai, nhưng bây giờ nghĩ lại, đã có thể đại diện CCTV đến đàm phán bản quyền thì chắc chắn phải có thực lực.
Hiện nay, ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông đang trên đà xuống dốc, rất nhiều đạo diễn và nghệ sĩ đều muốn phát triển ở đại lục.
Viên Vịnh Nghi cũng đã nghe nói việc này, nhưng cô luôn lo lắng việc "Bắc tiến" sẽ gặp rủi ro.
Bây giờ cô lại gặp một thanh niên có "ô dù" ở CCTV. Viên mỹ nhân thông minh tự nhiên muốn tạo cho mình một con đường, dù có phát triển ở đại lục hay không thì cũng chẳng có hại gì.
Cô gắp thức ăn cho Lư Tuấn, lộ ra hàm răng trắng nõn, vừa cười vừa nói: “Không thành vấn đề đâu, gặp Kim Dung là chuyện nhỏ. Lát nữa chị sẽ gọi điện cho bạn bè.”
“Vậy thì cảm ơn chị Viên. Sau này chị mà ra Bắc Kinh, nhất định phải tìm em, em sẽ dẫn chị đi chơi khắp Bắc Kinh.”
“Ha ha, nhất ngôn cửu đỉnh, chị cũng đang muốn đi chơi.”
Nói rồi, cô nghiêng đầu, lộ ra vẻ mặt ao ước: “Năm 1996, Thái Quốc Khánh đại diện Bộ Văn hóa đến phỏng vấn 20 nghệ sĩ Hồng Kông, chị cũng là một trong số đó. Lúc ấy anh ấy kể cho chị nghe rất nhiều món ngon Bắc Kinh, thèm muốn chết đi được...”
“Ha ha, vậy nhất định phải đi một chuyến rồi. Hơn nữa, hiện nay ngành truyền hình điện ảnh đại lục phát triển cũng rất nhanh. Phim của Phùng Tiểu Cương cách đây không lâu đã đạt doanh thu 43 triệu...”
“Oa, 43 triệu ư? Nhiều hơn cả quán quân phòng vé Hồng Kông nữa...”
“Đúng vậy. Thị trường đại lục này một khi được mở ra, vài năm nữa thì mười cái Hồng Kông cũng không sánh bằng đâu.”
“Cũng đúng nhỉ. Đại lục đông dân như vậy, anh nói làm em cũng động lòng rồi.” Viên Vịnh Nghi che miệng cười nói: “Nhưng em nghĩ nổi tiếng cũng không dễ, không có ai nâng đỡ.”
“Không thử sao biết được?”
Ở cái thời đại này, có nổi tiếng hay không quả thực phải dựa vào sự nâng đỡ. Nghệ sĩ chỉ dựa vào nhan sắc và thực lực thì rất hiếm.
Ăn được một nửa, Trần Phải Cho kéo Viên Vịnh Nghi đi vào phòng vệ sinh.
Hai cô gái ríu rít trò chuyện trên suốt đường đi, xem ra chẳng phải chuyện gì hay ho.
Trần Phải Cho cảnh báo cô bạn Viên Vịnh Nghi sắp kết hôn: “Vịnh Nghi, chị đừng có mà phạm sai lầm đấy nhé. Chị sắp thành phụ nữ có chồng rồi...”
Viên mỹ nhân bực mình nói: “Em nghĩ nhiều rồi. Chị chỉ thấy cậu ta trẻ tuổi, thú vị nên trêu chọc chút thôi, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu.”
Trần Phải Cho cười gian: “Như vậy thì tốt nhất. Ha ha, chứ em lại mong anh ta có gì đó với em cơ. Dù sao còn non tơ quá, ăn chắc sẽ ngon lắm.”
Viên mỹ nhân vừa định ra khỏi phòng vệ sinh, lập tức như tên trộm chạy ngược lại, hưng phấn nói: “Đến lúc đó có quay video cho chị xem một chút được không? Cơ thể cậu trai này chắc chắn tuyệt lắm!”
“Không thành vấn đề!”
Ở một bên khác.
Lư Tuấn đột nhiên cảm thấy "Tiểu Lư Tuấn" có chút ngứa ngáy. Anh giật giật vạt quần, rồi thấy hai cô gái đã quay lại.
Lúc này anh có cảm giác mình như đang đối mặt với hai con hổ cái đói khát ba ngày...
Sau khi ăn trưa xong, Viên Vịnh Nghi và Trần Phải Cho dẫn anh đến khách sạn nhận phòng, đó là khách sạn Shangri-La ở cảng Victoria.
Đứng trước cửa sổ, anh có thể nhìn ngắm bán đảo Cửu Long và quảng trường Kim Tử Kinh đối diện.
Sau khi đóng cửa lại, Lư Tuấn vừa quay đầu đã thấy hai cô gái đang thì thầm to nhỏ. Anh bật cười nói: “Các em đang làm gì thế? Chẳng lẽ lại bàn chuyện xấu xa gì à?”
Viên Vịnh Nghi nhanh nhảu nói, lập tức tiến lên một bước: “Hắc hắc, tiểu đệ đệ, em đoán đúng rồi đó. Chị và Phải Cho chính là muốn làm chuyện xấu với em đấy.”
Lư Tuấn nhún vai, dang rộng hai tay, nhắm mắt lại: “Có bản lĩnh thì cứ tới.”
Lần này khiến Viên Vịnh Nghi và Trần Phải Cho rơi vào thế khó xử.
Trần Phải Cho bỗng nhiên cảm thấy Viên Vịnh Nghi ở đây có chút vướng víu. Nếu chỉ có một mình cô, chưa biết chừng cô đã "xử lý" Lư Tuấn rồi.
Viên Vịnh Nghi dường như cũng có ý nghĩ tương tự.
Sắp kết hôn với Trương Trí Lâm rồi, cô cũng muốn tận hưởng một chút cuộc sống độc thân cuối cùng cho thật điên cuồng, không để lại tiếc nuối.
Mẹ nó, cũng chỉ là đùa giỡn thôi.
Sao lại không có người phụ nữ ôn nhu như Lưu Di nhỉ?!
Thấy họ không dám động thủ, Lư Tuấn cười nhếch mép nói: “Được rồi, được rồi. Các em chỉ giỏi 'võ mồm' thôi. Thôi mình bàn chuyện chính sự đi.”
Viên Vịnh Nghi lập tức hỏi: “Nếu anh làm phim 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》, có thể cho em một vai không? Em đóng Nhậm Doanh Doanh thì sao?”
Lư Tuấn nhún vai: “Không được đâu. Nhậm Doanh Doanh lúc xuất hiện là hình tượng tiểu yêu nữ, điểm này thì em rất hợp. Nhưng sau khi gặp Lệnh Hồ Xung, nàng lại trở nên đáng yêu...”
Viên đại mỹ nhân: “Trời, anh nói em diễn không được đáng yêu á!!!”
Trần Phải Cho "phụt" một tiếng bật cười, dường như đồng tình với lời anh nói.
Lư Tuấn buông tay: “Em thấy sao!?”
“Hình như cũng có chút lý. Không đúng, không đúng. Anh rõ ràng là không muốn cho em vai diễn, đồ keo kiệt. Hôm nay em còn mời anh ăn cơm đấy!”
“Một bữa cơm mà đã nghĩ mua chuộc em à? Vậy thì em rẻ rúng quá rồi.”
“Vậy anh muốn thế nào?”
Viên Vịnh Nghi cắn môi đỏ, nhíu mày.
“Em muốn thế nào?”
Lư Tuấn rót một chén nước ấm, uống cạn một hơi, thở phào nhẹ nhõm nói: “Em chỉ muốn nhanh chóng gặp Kim Dung. Hồng Kông này cũng nhàm chán quá rồi.”
“Ơ? Hồng Kông mà cũng nhàm chán sao? Nơi này vui thế mà...”
Trần Phải Cho cười nói.
“Em thấy đấy, bây giờ em chẳng làm được gì cả. Chi bằng sớm về Bắc Kinh đóng phim, diễn viên của em đang đợi em đó!”
“Hắc hắc, hay là em ra ngoài, để anh và Trần Phải Cho làm chút chuyện gì đó nhé?”
Đề nghị của Viên mỹ nhân khiến Lư Tuấn và Trần mỹ nhân có chút động lòng. Cả hai không nói gì, đồng loạt nhìn về phía cô, dường như đang hỏi: "Sao chị còn chưa đi?"
“Em đi ư?” Viên Vịnh Nghi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.
Hừm hừm.
Lư Tuấn và Trần Phải Cho đồng thời gật đầu.
Điều này khiến Viên đại mỹ nhân bối rối, “Không được, không được! Em mà đi là hai người sẽ đi ngủ mất. Chúng ta phải đi làm chính sự chứ! Lư Tuấn, anh phải đứng thẳng lên đi tìm Kim Dung mua bản quyền ngay!”
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.