(Đã dịch) Hoa Ngu 97: Bắt Đầu Lừa Thiên Tiên Mẹ Tiểu Kim Khố - Chương 4: Ngành giải trí địa vị tôn ti
“Phần thưởng này, xem ra là tính theo đầu người...”
Thiên Tiên mẹ quanh năm khiêu vũ nên thân thể dẻo dai, vậy mà cũng mất đến 10 điểm thuộc tính thể lực... Còn đám diễn viên quần chúng, xác suất bị đánh chết là rất lớn, có thể tổng kết tới 108 kiểu chết khác nhau từ họ.”
“Mẹ nó, có bật hack cuộc đời đúng là sướng thật.”
Tâm trạng tốt, Lư Tuấn cũng nói chuyện cởi mở hơn. Dọc đường đi, cậu ta và Lý lão nhị đã hàn huyên không ít, nhờ đó mà Lư Tuấn nắm được vài tin tức bát quái trong ngành giải trí.
Chẳng hạn như Trần Hồng bụng mang dạ chửa đại náo studio, Quỳnh Dao đang lên kế hoạch quay 《Hoàn Châu Cách Cách》, bộ phim 《Trải qua chật vật không chịu nổi sinh hoạt》 của Phùng Tiểu Cương bị đình chỉ, hay khóa 96 của Trung Hí có mấy đại mỹ nữ nổi bật...
Mọi người nghe Lý lão nhị kể đủ thứ chuyện bát quái suốt chặng đường, cũng nhao nhao chia sẻ những tin tức nội bộ mình biết, khiến không khí trong xe nhất thời trở nên vô cùng sôi nổi.
Lưu Di vốn dĩ còn đang rất tức giận, nghe những chuyện bát quái này cũng thấy hứng thú, thỉnh thoảng còn góp vài câu vào cuộc thảo luận.
Không thể không nói.
Tên Lý lão nhị này tuy chẳng có tài cán gì lớn, nhưng lại biết không ít tin tức. Từ chuyện đoàn làm phim buộc diễn viên phải bỏ vai, cho đến những cuộc tình vụng trộm của diễn viên quần chúng, hắn đều có thể thao thao bất tuyệt.
Đến khi tới cổng Bắc Ảnh...
Trời đã tối hẳn.
Dưới ánh đèn đường heo hắt.
Một chiếc xe khách mini nhả khói đen mù mịt chậm rãi dừng lại trước cổng Bắc Ảnh.
Lư Tuấn, Thiên Tiên mẹ và Lý lão nhị vừa xuống xe, mấy chục diễn viên quần chúng còn lại mới ồ ạt đổ xuống như sủi cảo được trút ra.
Chỉ một chuyện nhỏ nhặt như việc xuống xe thôi, cũng đủ để thấy rõ sự phân cấp địa vị trong giới giải trí.
Nếu không có bối cảnh, không có thực lực, bạn mãi mãi chỉ là một cá tép riu trong giới này.
Lư Tuấn nhận lấy điếu thuốc Cáp Đức Môn từ tay Lý lão nhị, ngậm trên miệng nhưng không châm lửa, chỉ nheo mắt nhìn theo bóng lưng của đám diễn viên quần chúng đang dần xa dưới ánh đèn đường.
Lưu Hiểu Lợi và Lý lão nhị không hiểu cậu ta đang nhìn gì.
Cả hai cũng dõi theo ánh mắt của cậu ta.
Lý lão nhị châm lửa điếu Cáp Đức Môn, rít một hơi rồi thở phào nhẹ nhõm, hỏi: “Đang nhìn gì thế?”
Lư Tuấn cười nói: “Tôi đang nghĩ, liệu mấy diễn viên quần chúng này có thể nào phất lên được không?”
Lý lão nhị cười phá lên: “Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Tôi làm nghề này mười năm rồi, chưa từng thấy ai từ vai quần chúng mà thành minh tinh được cả.”
Lư Tuấn gật đầu: “Vậy mà ngày nào họ cũng chạy ra cổng Bắc Ảnh mòn gót giày, làm diễn viên quần chúng lại chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.”
Lý lão nhị nhún vai: “Chẳng có tài cán gì, lại không muốn chịu khổ, nhưng vẫn cứ ôm mộng lớn. Thế nên họ chỉ có thể làm cái nghề mà phải sống nhờ vào những giấc mơ hão huyền để tự an ủi bản thân thôi.”
Đúng vậy.
Năm 1997 này, Vương Bảo Cường còn đang ở Hà Bắc chơi đùa với bùn đất, làm gì có chuyện diễn viên cỏ xuất thân từ đáy xã hội mà quật khởi được.
Lý lão nhị lại nói: “Không phải tôi coi thường họ, nhưng trong giới giải trí này, hoặc là phải có bối cảnh, hoặc là phải có khuôn mặt, bằng không thì mọi thứ đều vô ích.”
Lư Tuấn: “Chỉ có mỗi khuôn mặt đẹp thôi cũng chưa đủ, còn phải giữ cho được cái ‘cúc hoa’ nữa chứ.”
Lý lão nhị: “Ha ha ha, cậu hiểu chuyện đấy. Tiểu tử cậu sau này phải cẩn thận, lớn lên đẹp trai thế này, Kinh thành có mấy loại người chuyên thích những kiểu như cậu đấy.”
Lư Tuấn: “Mẹ nó, tôi sẽ xé xác bọn chúng ra thành từng mảnh.”
Lý lão nhị: “Lấy gì mà xé?”
Lư Tuấn: “Cây xương rồng gai tròn!”
Lý lão nhị: “Đủ độc ác!”
Lưu Hiểu Lợi trợn tròn mắt.
Lý lão nhị đưa cho Lư Tuấn bốn trăm tệ, vừa ngậm điếu thuốc vừa nói khi lên xe: “Tiểu Lư, nhớ chờ điện thoại của tôi nhé. Có vai nào thích hợp tôi sẽ liên hệ cậu.”
Hắn quay người, đưa hai trăm tệ cho Lưu Hiểu Lợi.
Lưu Hiểu Lợi không nhận tiền, cô ôm hai tay trước ngực, đưa tay chống cằm: “Chuyện ngày hôm nay, anh không định giải thích cho tôi một chút sao?”
Lư Tuấn biết cô ấy đang hỏi về chuyện gì.
Nhưng cậu ta không muốn giải thích ở đây.
Hơn nữa, có gì mà phải giải thích chứ, chẳng phải chỉ là diễn kịch mà thôi sao?
Cậu ta bước hai bước về phía trước, rồi quay người lại. Nhìn thấy Lưu Hiểu Lợi mờ ảo trong ánh đèn đường mờ tối, cậu ta theo bản năng đưa tay lấy điện thoại chuẩn bị chụp ảnh.
Sờ vào túi, trống không.
Cậu ta cười cười: “Bây giờ trông cô thật đẹp. Áo lông trắng, dưới ánh đèn vàng ấm áp, tôn lên làn da mịn màng của cô, trông cô trẻ ra nhiều.”
Được một cậu trai kém mình mười chín tuổi khen nhan sắc, Thiên Tiên mẹ trong lòng vẫn thấy vui vẻ, dù sao thì ai cũng thích được người khác khen ngợi.
Nhưng cô ấy vẫn nói cứng.
“Cắt, thằng ranh con, ngày nào cũng lải nhải trước mặt dì. Mẹ cậu dạy dỗ cậu kiểu gì thế hả!!”
“Mẹ tôi???”
Lư Tuấn lẩm bẩm.
Sau đó, cậu ta quay người đi thẳng.
Lưu Hiểu Lợi sau khi định thần lại, một tay che miệng, đôi mắt ngạc nhiên mở to: “Chết rồi, mẹ nó bỏ nó từ nhỏ, vậy mà mình còn nhắc chuyện này...”
Cô ấy vội vã chạy theo sau.
Nhưng Lư Tuấn đi rất nhanh, Lưu Hiểu Lợi chạy vội mới theo kịp. Đuổi theo một phút thôi mà cô ấy đã thấy hơi đau sốc hông.
Thế là, cô ấy liền chắn trước mặt Lư Tuấn, hai tay giữ chặt lấy hai cánh tay cậu ta.
“Tôi... tôi... thở không ra hơi,” cô hổn hển nói, “Vừa rồi tôi thật sự không cố ý. Hay là tôi mời cậu đi ăn cơm nhé? Coi như lời xin lỗi.”
Thấy Lư Tuấn không nói gì.
Cô ấy lại nói: “Thật ra tôi cũng đã ly hôn rồi, có một cô con gái mười tuổi. Tôi rất hiểu những khó khăn cậu đã trải qua. Cậu chắc hẳn rất cần một người mẹ bên cạnh.”
Vừa nói xong cô ấy liền hối hận.
Lúc này, Lưu Hiểu Lợi thầm nghĩ trong lòng: “Lưu Hiểu Lợi, mày đang làm gì vậy? Mày với nó có quen bi��t gì đâu mà nói mấy chuyện này ra để làm gì chứ?”
Lư Tuấn: “Cô đúng là người tốt bụng quá đấy, hôm nay đã mời tôi ăn hai bữa rồi.”
Lưu Hiểu Lợi lườm cậu ta một cái: “Mà theo lý thì, tôi phải đòi tiền cậu mới đúng.”
Lư Tuấn: “Chắc cô cảm thấy tôi là một đứa trẻ mồ côi 19 tuổi đẹp trai, nên muốn ban phát tình thương của mẹ cho tôi à?”
Lưu Hiểu Lợi: “Tôi phát hiện cậu đúng là một thằng nhóc hỗn xược, miệng lưỡi lanh lợi. Nếu tôi mà có đứa con trai như cậu, chắc ngày nào cũng phải lo sốt vó lên mất.”
Cậu ta nhếch mép cười, đi vòng qua Lưu Hiểu Lợi rồi chậm rãi bước đi.
Tiếp đó, cậu ta giọng trêu chọc nói: “Qua cái làng này là không còn quán này đâu nhé. Sau này muốn làm mẹ nuôi của tôi cũng không được đâu đấy.”
Thiên Tiên mẹ cứng miệng nói: “A, ai mà chịu làm mẹ nuôi cậu thì đúng là mắt bị mù, đảm bảo sẽ bị cậu chọc tức mà sống ít đi mười năm cho coi.”
Hai người vừa đi vừa đùa giỡn chừng mười phút, rồi cũng đến một quán lẩu cũ.
Ngửi thấy mùi thịt dê, cả hai đều thấy rất đói bụng.
Liền bước vào quán.
Sau khi ngồi xuống.
Nhìn Thiên Tiên mẹ với khuôn mặt tuấn tú, đầy vẻ đàn bà, Lư Tuấn trong lòng chợt nảy sinh một ý nghĩ trêu chọc: “Cô không chịu làm mẹ nuôi tôi, vậy thì tôi cần phải làm cha nuôi của Thiên Tiên chứ.”
Cha nuôi mà được "làm" mẹ nuôi, chuyện đương nhiên thôi! Có đúng không?
Món thịt dê nướng kiểu Bắc Kinh cổ truyền đúng là tuyệt hảo, nhất là vào những năm 90, dê nuôi vẫn còn tương đối tự nhiên nên thịt rất tươi ngon.
Lưu Hiểu Lợi ăn không ít.
Lư Tuấn mở một bình Hapy, vừa uống bia vừa ăn thịt.
Trong quán khách ngồi chật kín, không khí nóng hổi, ngoài cửa sổ gió lạnh từng cơn. Cái chất riêng của thời đại ấy, thật sự thoải mái.
Chuyện trò của hai người rất nhanh chuyển sang chủ đề di dân.
“Đúng rồi, cô di dân làm gì thế? Ở trong nước không tốt à?”
“Tôi muốn con gái có nền giáo dục tốt hơn.”
“Chỉ vì thế thôi sao?”
“Ừm.”
“Vậy khi nào cô định đi?”
“Mùa hè năm nay. Con gái tôi năm nay học lớp 5. Mấy hôm nay tôi về Vũ Hán tìm công ty môi giới, không tìm ở Bắc Kinh.”
Lư Tuấn toát mồ hôi hột.
Thiên Tiên mẹ vốn tin tưởng vào năng lực của bên Bắc Kinh, nên mới đến đây tìm công ty môi giới, không ngờ lại tìm trúng mình, rồi bị lừa mất số tiền tiết kiệm.
Số tiền này mà muốn lấy lại thì còn lâu lắm.
“Thôi thế thì chốt nhé, ngày mai cậu đi cùng tôi báo án, vừa hay làm nhân chứng!”
“Không thành vấn đề. Sáng mai cô cứ đến gọi tôi dậy, nhà tôi ở số 37 ngõ Tân Minh.”
“Người lớn thế này rồi mà còn muốn người khác gọi dậy à?”
“Tùy cô thôi!”
Lư Tuấn nhấp một hớp bia, thuận miệng nói.
Thiên Tiên mẹ tức giận lườm cậu ta, bỗng nhớ ra câu hỏi lúc trước, liền nói: “Bây giờ thì giải thích một chút đi, trong đoàn làm phim cậu đã làm gì tôi, tại sao lại lè lưỡi?”
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.