(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 13: Khoa huyễn Ðắt Kỷ ---- Quách Phàm
"Đã lâu không gặp, đạo diễn Quách Phàm!" Tại phòng tiếp khách, Cố Trọng Vũ vô cùng nhiệt tình bắt tay Quách Phàm. Giang Sơ Ảnh kinh ngạc nhìn hai người, vừa rồi sếp nghe bao nhiêu tin tốt còn suýt ngủ gật, sao cứ nghe nói người này đến là lại hớn hở như vậy?
Nhìn Cố Trọng Vũ dán chặt ánh mắt nôn nóng vào Quách Phàm, hai tay nắm chặt không rời, nếu không phải nàng quá hiểu "gu" của sếp mình, thì nàng đã gần như nghi ngờ Cố Trọng Vũ đã nảy sinh sở thích đặc biệt nào đó rồi!
"Ôi! Không dám nhận, không dám nhận, tôi chỉ vừa đạo diễn một bộ phim kinh phí nhỏ mà thôi, không dám nhận lời khen của Cố lão sư." Quách Phàm có phần thụ sủng nhược kinh, không ngờ Cố Trọng Vũ – một lão làng trong giới giải trí – lại khách khí với mình đến thế.
Kỳ thật, cả hai đều từng học ở Bắc Điện, chỉ có điều Quách Phàm là nghiên cứu sinh ngành quản lý, thời gian về trường không nhiều; còn Cố Trọng Vũ lại chỉ là giáo sư thỉnh giảng, các buổi dạy cũng không thường xuyên. Chuyên môn của họ không có gì liên quan đến nhau nên cơ hội gặp gỡ rất hiếm.
Nhìn Quách Phàm trước mắt, vừa ngoài ba mươi tuổi, Cố Trọng Vũ trong lòng không khỏi cảm thán. Ai mà ngờ, mấy năm sau, người đàn ông này sẽ gần như một mình mở ra cánh cửa cho dòng phim khoa học viễn tưởng "công nghiệp nặng" của điện ảnh nội địa!
Thành công của hai phần phim «Lưu Lạc Địa Cầu» không chỉ mở ra cánh cửa cho phim khoa học viễn tưởng n��i địa mà còn khiến cái tên Quách Phàm trở thành "biểu tượng" cho cụm từ "làm đủ trò xấu, vừa lười vừa háu ăn, vừa gian vừa láu cá"!
"Làm đủ trò xấu" chỉ là việc anh ấy làm ra những bộ phim có trình độ đi trước ngành điện ảnh Trung Quốc ít nhất 10 năm, đạt đến đẳng cấp đỉnh cao của Hollywood. Điều này khiến những đạo diễn bình thường khác biết giấu mặt vào đâu?
"Vừa lười vừa háu ăn, vừa gian vừa láu cá" — "gian" là chỉ quay hai bộ phim điện ảnh mà thu về doanh thu khổng lồ. Chẳng phải là ức hiếp người khác sao?
"Lười" là «Lưu Lạc Địa Cầu 2» đã ra rạp vài tháng, nhưng «Lưu Lạc Địa Cầu 3» còn chưa có lễ khai máy, thậm chí ngay cả một đoạn giới thiệu cũng chưa thấy đâu. Đến cả một con lừa trong đoàn làm phim cũng không dám nghỉ ngơi đến thế! "Tham" là rõ ràng là một đạo diễn chưa từng "làm mưa làm gió" ở thị trường nội địa, thế mà còn dám ngắm nhìn thị trường hải ngoại. Không cần phải quảng bá gì nhiều ở nước ngoài, nhưng trên các diễn đàn và mạng xã hội vẫn ngập tràn những lời ca ngợi.
"Gian xảo" là biết tìm những diễn viên ưu tú, xây dựng nền tảng vững chắc, dồn tiền vào những khâu then chốt để làm ra những bộ phim chất lượng, thực sự hiểu được khán giả muốn gì. Rõ ràng là nên tìm "tiểu thịt tươi" để câu kéo lưu lượng, thế mà anh ấy lại cứ muốn đi ngược lại lối mòn, dựa vào việc làm ra những bộ phim khán giả yêu thích để lấy lòng người xem. Thật quá xảo quyệt!
...
"Nào, ngồi xuống nói chuyện, đừng khách sáo." Cố Trọng Vũ kéo Quách Phàm ngồi xuống ghế sofa, đồng thời phân phó Giang Sơ Ảnh rằng nếu còn có bất kỳ cuộc họp, thảo luận hay buổi gặp mặt nào khác, thì hoãn lại hết.
Thấy Cố Trọng Vũ xem trọng và muốn nói chuyện với mình như vậy, Quách Phàm vốn đang rụt rè, nghe vậy liền lập tức thẳng lưng đến chín mươi độ, sợ đối phương nghĩ mình không đủ trang trọng.
"Bộ phim «Lý Hiến Kế Lịch Hiểm Ký» trước đây anh đạo diễn, tôi có xem qua qua kênh nội bộ, khá tốt đấy, đối với một đạo diễn mới mà nói."
Quách Phàm hơi ngượng ngùng cười cười. Đối với lời tán dương của một diễn viên nổi tiếng kiêm ông chủ công ty điện ảnh và truyền hình như Cố Trọng Vũ, anh vẫn rất hưởng thụ.
"Bất quá mà! Vì kịch bản phim có phần tối nghĩa, khó hiểu một chút, diễn xuất của nam chính cũng rất đỗi bình thường, cộng thêm chủ đề khoa học viễn tưởng nội địa từ trước đến nay ít được khán giả đón nhận, nên doanh thu phòng vé e rằng sẽ thất bại!" Cố Trọng Vũ thẳng thắn mà nói. Là một bộ phim chuyển thể từ anime, «Lý Hiến Kế Lịch Hiểm Ký» tuy không đến nỗi là phim dở, nhưng đặt trong thị trường phim ảnh hiện tại, thì khó lòng thu hồi vốn.
Cuối cùng, một bộ phim đầu tư 15 triệu, doanh thu phòng vé chỉ thu về chưa đến 10 triệu, có thể nói là thảm bại!
Đương nhiên, bên đầu tư căn bản không nắm bắt được trọng điểm tuyên truyền cũng như sức hút vốn có của nguyên tác, nên thua lỗ là điều hiển nhiên! Bộ phim này vốn dĩ là để lăng xê cho "thái tử" kia, hạng người này đúng là điển hình của loại "bùn nhão không trát lên tường được".
Quách Phàm đã bị Cố Trọng Vũ dội một gáo nước lạnh trước mặt, nhưng thần sắc anh không hề thay đổi. Suy nghĩ một chút, anh mới mở lời: "Kỳ thật, doanh thu phòng vé của «Lý Hiến Kế Lịch Hiểm Ký» không lý tưởng, tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi. Nguyên tác đúng là một bộ anime khoa học viễn tưởng tương đối xuất sắc, nhưng khi quay, tôi đã nảy sinh mâu thuẫn về ý tưởng với một đạo diễn khác là Lý Dương, cộng thêm một số ý kiến và sắp xếp của bên đầu tư, nên hiệu quả cuối cùng đã khác một trời một vực so với những gì tôi nghĩ ban đầu."
"Ừm, có cảm thấy tiếc nuối không? Dù sao đây là bộ phim đầu tiên anh đạo diễn, mà lại không gặt hái được thành công."
"Cũng không sao cả! Tôi là một người mới, có người để mắt tới, mời tôi đi đạo diễn một bộ phim điện ảnh đã là một vinh dự lớn! Tôi có rất nhiều bạn bè đạo diễn, đến giờ vẫn chỉ có thể làm vài bộ phim ngắn, phim quảng cáo... So với họ, tôi đã là người may mắn. Lần này không làm tốt, thì rút kinh nghiệm, lần sau cố gắng hơn là được!" Không thể không nói, tâm tính vẫn giữ được sự hồn nhiên của Quách Phàm quả thật đáng quý. Đây cũng chính là lý do anh ấy có thể làm nên «Lưu Lạc Địa Cầu».
Trong dòng thời gian ban đầu, Quách Phàm, sau khi quay xong «Lý Hiến Kế Lịch Hiểm Ký», đã ký hợp đồng với hãng phim Vạn Đại, nhưng đáng tiếc là người tài không có đất dụng võ, anh đã im ắng một thời gian. Sau đó, vào năm 2013, anh giải ước với Vạn Đại và cùng năm đó bắt đầu đạo diễn phim tình cảm thanh xuân «Bạn Cùng Bàn». Bộ phim đó thu về 450 triệu doanh thu phòng vé, được xem là thành công, và bản thân Quách Phàm cũng giành được sự ưu ái từ giới làm phim.
Cũng chính vào lúc này, dự án phim «Lưu Lạc Địa Cầu» đã được Quách Phàm bắt đầu đưa vào danh sách ưu tiên.
Quách Phàm từ rất sớm đã thể hiện sự hứng thú đặc biệt với chủ đề khoa học viễn tưởng, là một fan cứng của Lưu Từ Hân. Anh luôn mơ ước biến những tiểu thuyết này thành hiện thực. Khi đó, những người xung quanh nghe nói Quách Phàm muốn làm phim «Lưu Lạc Địa Cầu» đều cảm thấy rất khó khăn, bởi vì mấy năm trước, đoàn làm phim «Tam Thể» đã bị giải tán, thể loại khoa học viễn tưởng của Trung Quốc còn chưa kịp nhen nhóm mầm non đã bị thổi bay tan tác, không ai còn dám đụng vào tiểu thuyết của Đại Lưu nữa.
Nhưng Quách Phàm vẫn chịu đựng áp lực cực lớn, bắt đầu công việc quay «Lưu Lạc Địa Cầu». Bởi vì chưa từng có tiền lệ phim khoa học viễn tưởng nội địa ăn khách, Quách Phàm kỳ vọng doanh thu phòng vé cho phần một là chỉ cần không lỗ vốn là được!
Anh còn nói, nếu «Lưu Lạc Địa Cầu» thực sự thất bại quá nặng nề, anh sẽ quay trở lại làm «Bạn Cùng Bàn 2»! Sau đó rút kinh nghiệm, tiếp tục tích lũy tiền bạc và nhân tài, một lần nữa làm phim khoa học viễn tưởng, cho đến khi làm ra được một tác phẩm khoa học viễn tưởng tầm cỡ của chính người Trung Quốc mới thôi!
Qua những gì đã quan sát về Quách Phàm, có thể thấy anh ấy thực sự có khả năng làm được điều đó!
"Nghe nói anh luôn vô cùng hứng thú với chủ đề khoa học viễn tưởng, muốn làm ra những bộ phim khoa học viễn tưởng ngang tầm Hollywood?" Cố Trọng Vũ bắt đầu đi vào trọng tâm câu chuyện. Dự án phim này ông đã suy tính rất lâu, và chỉ c�� Quách Phàm mới có thể làm được!
"Vô cùng hứng thú! Bởi vì đó chính là lý tưởng của tôi! Tôi đặc biệt thích tiểu thuyết khoa học viễn tưởng của Lưu Từ Hân. Tôi không biết ngài đã tìm hiểu về bộ tiểu thuyết «Tam Thể» chưa, sức tưởng tượng bay bổng, những kiến tạo thế giới trong đó thực sự đã làm tôi choáng váng! Tôi nằm mơ cũng mong sau này có cơ hội lần thứ hai đạo diễn thể loại phim khoa học viễn tưởng như vậy!" Vừa nhắc đến khoa học viễn tưởng, Quách Phàm liền hưng phấn hẳn lên.
"Vậy tôi nghĩ, bây giờ chúng ta có thể có cơ hội lần thứ hai rồi." Cố Trọng Vũ rất thích tâm tính và sự kiên trì của Quách Phàm, thế là lấy ra những thứ đã chuẩn bị sẵn, đặt lên bàn làm việc gỗ lim trước mặt.
Quách Phàm tiến lại xem xét, đó là một quyển sách, ngay bên cạnh còn có kịch bản phim và kế hoạch sản xuất. Trên bìa sách hiện rõ bốn chữ lớn ---- «Cầu Trạng Tia Chớp»!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.