(Đã dịch) Hoa Ngu Bắc Đầu Từ Bắc Điện Giảng Sư - Chương 14: « Cầu Trạng Tia Chớp »
«Cầu Trạng Tia Chớp» là một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng trường thiên lấy hiện tượng tia chớp hình cầu làm trung tâm, được Lưu Từ Tâm phát hành vào năm 2005. Tác phẩm kể về một đêm mưa kỳ lạ nọ, một quả cầu tia chớp lao vào nhà thiếu niên Trần Bác Sĩ, trong khoảnh khắc biến cha mẹ cậu thành tro tàn. Kể từ đó, Trần Bác Sĩ quyết định dành cả đời để khám phá bí ẩn tự nhiên đã khiến cậu trở thành trẻ mồ côi.
Thế nhưng không ngờ, nhiều năm sau, nghiên cứu của cậu lại bị đưa vào kế hoạch phát triển "vũ khí khái niệm mới". Hiện tượng tia chớp hình cầu mà Trần Bác Sĩ hằng theo đuổi đã trở thành vũ khí tối thượng, có khả năng quyết định sự sống còn hay diệt vong của đất nước trong cuộc chiến tranh kế tiếp. Cùng lúc đó, trên ghềnh bãi sa mạc Tây Bắc rộng lớn, một "mặt trời xanh" lạnh lẽo trỗi dậy, biến thế giới trở nên xa lạ và quái dị. Một tương lai hoàn toàn không lường trước, dưới sự giám sát của những kẻ quan sát vũ trụ, đã hiện hữu trước mắt loài người...
Trước khi sáng tác «Cầu Trạng Tia Chớp», Đại Lưu từng nghĩ mình bị ung thư gan. Ông đã cắn răng chịu đựng đau đớn, dựa vào bàn viết nên «Cầu Trạng Tia Chớp», xem đây là tác phẩm cuối cùng của mình. Và được xem là "tác phẩm cuối cùng để lại", so với «Tam Thể» với những miêu tả vũ trụ rộng lớn, «Cầu Trạng Tia Chớp» lại càng giống một cuốn hồi ký mà Đại Lưu viết cho chính mình, mang đến cảm giác chân thực và sự đồng cảm mạnh mẽ.
Trong số rất nhiều tiểu thuyết của Lưu Từ Tâm, «Cầu Trạng Tia Chớp» không phải tác phẩm nổi tiếng nhất, nhưng xét về mặt cốt truyện và xây dựng nhân vật, nó có thể nói là gần đạt đến tầm vóc của «Tam Thể»!
Sở dĩ Cố Trọng Vũ lựa chọn bộ tiểu thuyết này làm dự án phim khoa học viễn tưởng nội địa đầu tiên cho một kỷ nguyên mới, ngoài việc thực sự yêu thích câu chuyện, còn có một nguyên nhân quan trọng khác.
Khác với «Tam Thể» và «Lưu Lạc Địa Cầu», «Cầu Trạng Tia Chớp» không đòi hỏi quá nhiều cảnh quay kỹ xảo hoành tráng. Đặc biệt là nửa đầu tiểu thuyết, hoàn toàn có thể dựng thành phim giật gân, thậm chí mang phong cách phim kinh dị! Điều này giúp tiết kiệm đáng kể chi phí. Theo tính toán của nhà sản xuất, «Cầu Trạng Tia Chớp» có thể chia thành hai phần để quay, với chi phí sản xuất phần đầu hoàn toàn có thể khống chế trong khoảng một trăm triệu! Xét theo doanh thu phòng vé kỷ lục năm ngoái của «Đường Sơn Đại Địa Chấn» là 670 triệu, mức chi phí sản xuất như vậy vẫn có không gian lợi nhuận rất lớn.
Mấy năm trước, Cố Trọng Vũ cũng từng nghĩ đến việc chuyển thể ngay «Tam Thể» hay «Lưu Lạc Địa Cầu». Thế nhưng, sau khi khảo sát kỹ lưỡng các công ty kỹ xảo điện ảnh trong nước, trình độ sản xuất hiện tại, cùng với thị trường phim ảnh trong nước ở thời điểm đó, anh vẫn quyết định từ bỏ ý nghĩ không thực tế này.
Không phải là không thể làm được. Ngay cả khi các công ty kỹ xảo trong nước không đáp ứng được yêu cầu, anh vẫn có thể tìm đến những tên tuổi lớn như Industrial Light & Magic hay Digital Domain. Chỉ cần chịu chi tiền và kiểm soát chặt chẽ, chắc chắn sẽ làm ra được sản phẩm chất lượng. Nhưng chi phí thực tế lại quá cao! Ngay cả «Lưu Lạc Địa Cầu» phần một, với phần lớn kỹ xảo đến từ các công ty nội địa (với chi phí phải chăng), tổng chi phí sản xuất cũng đã lên tới hơn ba trăm triệu. Nếu thuê Industrial Light & Magic, không có ít nhất một trăm triệu đô la thì đừng mơ tưởng! Trong khi đó, doanh thu phòng vé kỷ lục của phim nội địa năm 2010 cũng chỉ hơn 600 triệu nhân dân tệ. Theo quy luật doanh thu phòng vé phải ít nhất gấp ba lần chi phí sản xuất mới có lãi, thì ngay cả việc hòa vốn cũng không có hy vọng!
Vì vậy, Cố Trọng Vũ ngay từ lúc đó đã hiểu ra rằng, để phim khoa học viễn tưởng nội địa phát triển, cần phải có một lộ trình quy hoạch dài hạn, không thể vội vàng. Thế nên, vào năm 2008, anh đã đầu tư và nắm quyền kiểm soát một công ty kỹ xảo điện ảnh ở Hồng Kông – Centro Digital Pictures Limited (từng chịu trách nhiệm sản xuất kỹ xảo cho các phim như Phong Vân Hùng Bá Thiên Hạ, Anh Hùng, Tuyệt Đỉnh Công Phu). Sau đó, anh bắt đầu bồi dưỡng lứa nhân tài kỹ thuật kỹ xảo mới mà mình cần. Trong những năm qua, Centro Digital Pictures Limited cũng nhận được không ít đơn đặt hàng trong và ngoài nước. Dù công ty vẫn đang trong tình trạng thua lỗ, nhưng Cố Trọng Vũ không mấy bận tâm, chỉ cần đừng thua lỗ quá nhiều là được. Mấy năm này, anh chưa kỳ vọng công ty kỹ xảo có thể kiếm lời.
... Sau khi xem xong kịch bản và kế hoạch sản xuất của «Cầu Trạng Tia Chớp», Quách Phàm hít một hơi thật sâu, cố gắng trấn tĩnh lại sự phấn khích rồi hỏi: "Thầy Cố, tôi không hiểu. Với một bộ phim có chi phí sản xuất lên đến hơn trăm triệu như thế này, tại sao thầy lại nghĩ đến việc tìm tôi?"
"Vậy theo cậu thì tôi nên tìm ai?" Cố Trọng Vũ cười hỏi lại.
"Hẳn là những đạo diễn đã thành danh và có chỗ đứng trong giới điện ảnh chứ ạ!" Quách Phàm cảm thấy mình là một người mới, so với các đại đạo diễn đó, hoàn toàn không có chút ưu thế nào.
"Ví dụ như ai? Lão Mưu Tử? Từ Lão Quái?" Cố Trọng Vũ hỏi ngược lại, đồng thời trình bày một vài suy nghĩ của mình cho Quách Phàm. Trước đây, anh cũng từng cân nhắc đến việc tìm những đạo diễn gạo cội đó, nhưng sau một thời gian suy nghĩ, anh đã nhanh chóng gạt bỏ ý nghĩ này!
Lão Mưu Tử ư? Cố Trọng Vũ thừa nhận rằng ở khía cạnh quay phim, cấu trúc hình ảnh và cách dàn dựng những cảnh tượng hoành tráng, ông ấy đúng là người giỏi nhất trong số các đạo diễn trong nước. Nhưng liệu có thể quay phim khoa học viễn tưởng được không? Dù sao anh ấy cảm thấy gã này có lẽ ngay cả kịch bản phim còn không hiểu! Trình độ văn hóa cũng có hạn, một đống kiến thức và thuật ngữ khoa học kỹ thuật trong tiểu thuyết của Đại Lưu e rằng có thể làm gã ta choáng váng. Điều này cũng không thể trách anh ta được, dù sao các đạo diễn trong nước vẫn luôn trọng văn khinh lý. Khi bàn về lý luận điện ảnh, nhân văn hay lịch sử, họ có thể thao thao bất tuyệt, nhưng nếu nhắc đến toán, lý, hóa thì cơ bản một học sinh cấp hai cũng có thể khiến họ cứng họng!
Từ Lão Quái thì lại có thể, xem như một dị loại trong giới đạo diễn người Hoa, thế nhưng lại luôn rất yêu thích kỹ xảo điện ảnh và các thiết lập kịch bản bay bổng, không giới hạn. Nhưng vấn đề là, Từ Lão Quái luôn đi theo con đường trung gian trong việc sử dụng kỹ xảo điện ảnh, thích sử dụng các đoàn kỹ xảo điện ảnh nước ngoài một cách trực tiếp, chứ không phải tự mình bồi dưỡng nhân tài. Điểm này mâu thuẫn với mục tiêu của Cố Trọng Vũ là bồi dưỡng đội ngũ kỹ xảo điện ảnh nội địa. Dù sao, một trong những lý do chính anh quay «Cầu Trạng Tia Chớp» là để đặt nền móng cho các phim khoa học viễn tưởng khác về sau (hơn nữa, cát-xê của đạo diễn Từ Lão Quái cũng quá cao, ít nhất phải từ mười triệu trở lên, đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến Cố Trọng Vũ từ bỏ ý định mời Từ Lão Quái).
Tổng hợp các yếu tố cân nhắc, Cố Trọng Vũ vẫn quyết định để Quách Phàm đảm nhận. Dù sao hiện tại cậu ấy cũng đã có chút kinh nghiệm đạo diễn, hơn nữa... cậu ta còn rất "rẻ"!
"Những điều thầy vừa nói có thể là một vài thiếu sót của các bậc tiền bối, nhưng vẫn không thể giải thích được, vì sao hết lần này đến lần khác thầy lại chọn tôi?" Quách Phàm nghe Cố Trọng Vũ giải thích xong, vẫn không thể hiểu được lý do đối phương tìm đến mình!
Vì sao hết lần này đến lần khác lại chọn cậu ư? Mẹ kiếp, ta không thể nào nói với cậu rằng thằng nhóc cậu sau này sẽ đạo diễn hai phần «Lưu Lạc Địa Cầu», trở thành người số một của dòng phim khoa học viễn tưởng trong nước sao? Để xem ta sẽ "dụ dỗ" thằng nhóc này mắc câu thế nào!
Cố Trọng Vũ điều chỉnh tư thế ngồi, bắt đầu giải thích cặn kẽ: "Một. Cậu, Quách Phàm, là người đường đường chính chính thi đỗ đại học 211 thông qua kỳ thi đại học thông thường, từ tỉnh SD (một tỉnh lớn và có tính cạnh tranh cao). Trí thông minh tuyệt đối nằm trong top 5% cả nước. Dù không phải chuyên ngành kỹ thuật, nhưng năng lực học tập hoàn toàn không có vấn đề. Trong khi những người khác trong giới văn nghệ thường có trí thông minh xếp sau 30%. Nhóm người này thi đại học được 300 điểm, biết giải phương trình bậc nhất hai ẩn đã được xem là "học bá". Nếu không có đủ kiến thức nền tảng và trình độ nhất định, sẽ không thể quay được phim khoa học viễn tưởng hay! Hai. Cậu thích khoa học viễn tưởng, có sự lý giải và nhận thức riêng về nó, chứ không như những đạo diễn khác, nhận thức về phim khoa học viễn tưởng nội địa vẫn còn dừng lại ở các tác phẩm từ thế kỷ trước như «Đảo San Hô Chết Chóc» hay «Phích Lịch Bối Bối». Bởi vì người ta thường nói, có tư duy tốt mới tạo ra được tác phẩm tốt! Ba. Điểm thứ ba, cũng là quan trọng nhất, là tôi đánh giá cao con người cậu, Quách Phàm! Sự phát triển của phim khoa học viễn tưởng cần nhân tài. Công ty điện ảnh Chiến Quốc của chúng ta rất cần những người trẻ như cậu! Tôi tin cậu có thể làm tốt bộ phim này, và cũng tin rằng cánh cửa lớn của phim khoa học viễn tưởng nội địa nhất định sẽ được chính Quách Phàm cậu mở ra! Ba hoa chích chòe thì có mất ti���n đâu! Cứ nói nhiều chút, không tin thằng nhóc này không mắc câu!
Từng dòng chữ mượt mà này là thành quả biên tập của truyen.free.